Pinakes | Πίνακες

Bibliographie :

Éditions

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Foerster, 1911, Libanius. Opera. Vol. VI Declamationes XIII-XXX			511-544

Traductions

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Heiberg, 1918, Den gnavne Mand og den snakkesalige Kone: En Øvelsestale af Libanios	en danois
	Johansson, 2012, Deklamation 26: En surkart som gift sig med en snacksalig kvinna begär att få ta livet av sig	en suédois

Traductions, allemand

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Lempp, 2015, Libanios. Musterreden			159-175

Traductions, anglais

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Russell, 1996, Libanius. Imaginary Speeches: A Selection of Declamations			114-123

Traductions, espagnol

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	García Soler, 1990, Reflejos de la Comedia Ática en la Declamación XXVI de Libanio			285-291

Traductions, français

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Lucassen, 1955, La déclamation XXVI de Libanius

Détails Contenus :

Type	Contenu	Remarque
Titulus initialis	Δύσκολος γήμας λάλον γυναῖκα ἑαυτὸν προσαγγέλλει.	titulus Περὶ δυσκόλου ἀνδρὸς ὅστις γήμας λάλον γυναῖκα, ἑαυτὸν προσαγγέλλει in Patousas, Ἐγκυκλοπαιδεία Φιλολογική, vol. III et in mathematariis saec. XVIII-XIX
Incipit	Ἔδει μέν, ὦ βουλή, τεθνάναι με πρὶν ἢ γῆμαι

Temoins (94) :

Pays	Ville	Dépôt	Fonds	Cote	Folios	Recension ou partie	Auteur (Rôle)	BHG	Date lit.	Siècle	Date	Commentaire	Contenu	Rev.	Biblio.
Hellas	Athēna	Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ)	Μετοχίου του Παναγίου Τάφου	144	p. 237-277					18 (1/2)	1723-1727	cum interpretatione			0119x
Hellas	Athēna	Μουσείο Μπενάκη	Τ. Α.	054	p. 0754, 0755-797					18 ex.		sola interpretatio; p. 798 uacua			R(III)0471a
Hellas	Athēna	Σιναϊτικό Μετόχι Αθηνών	Mss.	082	Item 3					18 (2/2)	1784	interpretatio			0119x
Deutschland	Berlin	Staatsbibliothek zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz)	Phillipps	1478 (074)	035-43v*					16
Deutschland	Berlin	Staatsbibliothek zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz)	Phillipps	1598 (195)	056v-60v*					14					0559
România	București	Biblioteca Academiei Române (BAR)	Ms. grec	0242 (Litzica 651)	207-219v					18 (2/2)	1784	interpretatio; f. 220r-v uacuum
România	București	Biblioteca Academiei Române (BAR)	Ms. grec	0275 (Litzica 692)	270-288*					18 (1/2)	1738
România	București	Biblioteca Academiei Române (BAR)	Ms. grec	1023	210-214v					18 (2/2)	1766	cum interpretatione; des. mut.
United Kingdom	Cambridge	University Library	fonds ancien	Dd. XI. 54 (680)	p. 125-142					14 ex.-15 in.					0712
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Barb. gr.	220	330-333v					15 (1/2)					D'Alessio, 2020
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Chig.	R. VI. 043 (gr. 35)	013-16v					14 (2/2)					Martin and Petit, 1979
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Pal. gr.	275	083-89v					15 (2/2)					D'Alessio, 2020
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Pal. gr.	278	279v-289					15 (1/2)					D'Alessio, 2020
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	0082	010v-16					14 in					0830
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	0084	043v-48v					15	1425				0830
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	0937	010v-17v					15
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	0940	076v-81					13-14					D'Alessio, 2020
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	1391	001-6					12					Foerster, 1911
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	1392	064-72bv					15 (2/2)					D'Alessio, 2020
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	1756	171-177v							des. mut. ἀναπαύσεως (par. 55, r. 13 Foerster); ff. 178-179 uacua
Italia	Cremona	Biblioteca Governativa	Mss.	172	097-105					15 (1/2)					0864o
Italia	Firenze	Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)	Plut.	57. 21	153-160v					14-15					D'Alessio, 2020
Italia	Firenze	Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)	Plut.	57. 23	075-80					14					D'Alessio, 2020
Italia	Firenze	Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)	Plut.	57. 27	214v-221v					14	1391				D'Alessio, 2020
Italia	Firenze	Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)	Plut.	57. 44	074v-80v					10		Decl. 26 (VI, 511, 1-544, 16 F.)		IRHT	0996
Italia	Firenze	Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)	Plut.	57. 47	001-8					15					Foerster, 1908
Italia	Firenze	Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)	Plut.	60. 25	314-318v					14		des. mut. τεττίγων, ὁ μέν (par. 41)
Italia	Firenze	Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)	S. Marco	308	109-118*					15					Foerster, 1911 0996
Hellas	Hagion Oros	Μονή Βατοπεδίου	Mss.	0421	117-122v					15 (2/2)
Hellas	Hagion Oros	Μονή Διονυσίου	Mss.	0342 (Lambros 3876)	089v-98					15 (2/2)
Hellas	Hagion Oros	Μονή Ιβήρων	Mss.	0193 (Lambros 4313)	054v-59					15
Hellas	Hagion Oros	Μονή Καρακάλλου	Mss.	239 (Lambros 1752), Mon. 086	p. 452-483					18		interpretatio			1097
Hellas	Hagion Oros	Μονή Μεγίστης Λαύρας	Mss.	Ι 093 (Eustratiades 1177)	139-155*					18	1778	interpretatio
Hellas	Hagion Oros	Μονή Μεγίστης Λαύρας	Mss.	Ω 023 (Eustratiades 1833)	131-147*					18 (2/2)	1796	interpretatio
Hellas	Hagion Oros	Μονή Μεγίστης Λαύρας	Mss.	Ω 123 (Eustratiades 1935)	096-100					13					D'Alessio, 2020
Hellas	Hagion Oros	Μονή Ξενοφώντος	Mss.	230 (Polites 527)	072-89					19 (1/2)	1834			Catalogue en ligne
Deutschland	Heidelberg	Universitätsbibliothek	Pal. gr.	356	004r-v					13 ex.-14 in.		inc. mut. δικα]στήριον ταύτην (par. 45, r. 10)			Foerster, 1911 0817
Türkiye	Istanbul	Πατριαρχική Βιβλιοθήκη	Παναγίας Καμαριωτίσσης	158	221-230					14 ex.					1245a
**	Jerusalem	Πατριαρχική Βιβλιοθήκη	Αγίου Σάββα	455	361-375v					18 (2/2)	1779				Foerster, 1911 1286
**	Jerusalem	Πατριαρχική Βιβλιοθήκη	Μονής Αβραάμ	078	Item 1 (20 ff.)					18-19					1286
**	Jerusalem	Πατριαρχική Βιβλιοθήκη	Παναγίου Τάφου	107	091-96					13
**	Jerusalem	Πατριαρχική Βιβλιοθήκη	Τιμίου Σταυρού	057	041v-r, 097, 026v					11		scriptura inferior; fr.			D'Alessio, 2020
España	Madrid	Biblioteca Nacional de España (BNE)	Mss.	04609	030-39					15 med.					1608
Italia	Milano	Biblioteca Ambrosiana	Mss.	C 047 sup. (Martini-Bassi 179)	057-63v					15 (2/2)					D'Alessio, 2020
Italia	Milano	Biblioteca Ambrosiana	Mss.	E 092 sup. (Martini-Bassi 301)	040v-46v					14 (1/2)					D'Alessio, 2020
Italia	Milano	Biblioteca Ambrosiana	Mss.	I 049 sup. (Martini-Bassi 460)	123-130					15	1488				D'Alessio, 2020
Italia	Milano	Biblioteca Ambrosiana	Mss.	L 064 sup. (Martini-Bassi 485)	341-346*					14	1400
Italia	Milano	Biblioteca Ambrosiana	Mss.	P 116 sup. (Martini-Bassi 638)	164v-169v					15					D'Alessio, 2020
Italia	Modena	Biblioteca Estense universitaria	Mss.	α. P. 5. 01 (Puntoni 106)	088v-96*					15
Rossijskaja Federacija	Moskva	Государственный Исторический Музей (ГИМ)	Син. гр.	317 (Vlad. 489)	057v-63*					14 (1/4)					D'Alessio, 2020
Deutschland	München	Bayerische Staatsbibliothek (BSB)	Cod.graec.	266	Vr-v					15 med.		des. mut. 514, 8			1763g
Deutschland	München	Bayerische Staatsbibliothek (BSB)	Cod.graec.	529	186-195v					14					D'Alessio, 2020
Italia	Napoli	Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III	Mss.	II C 32	285, item 1					14 in.		excerptum (par. 18.1-3 Foerster)			Mazzon, 2018
Italia	Napoli	Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III	Mss.	II E 19	066v-72v					14 (1/2)					1778a
Italia	Napoli	Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III	Mss.	III B 32	222-237v					16 (1/2)					1778b
United Kingdom	Oxford	Bodleian Library	Barocci	063	160-166*					14-15
United Kingdom	Oxford	Bodleian Library	Canon. gr.	041	110-114v*					15 in.
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Coislin	180	003-6v					15 ex.-16 in.				IRHT	1907
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	1603	269-277v*					15
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	2567	082r-v					15		des. mut. τὸν νοῦν ἀεὶ συνάγειν καὶ (par. 6)
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	2731	165-176					16 med.				Catalogue en ligne	0192
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	2801	133-135					15		sine titulo; des. mut. φησὶ τῶν ἔνδον (par. 21, r. 3)			Foerster, 1911
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	2894	011v-12v					13		des. mut. καὶ διεξέρχεται (par. 17, r. 2)			Foerster, 1911
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	2961	026-29					16					D'Alessio, 2020
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	2988	229-237					14					D'Alessio, 2020
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	3001	210-218					16		Cum glossis aliquibus in marginibus		IRHT	0192
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	3014	112-118					13					D'Alessio, 2020
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	3015	078-83v					14				IRHT
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	3017	131-136v					14					D'Alessio, 2020
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	3018	068v-72					14 (2/2)					D'Alessio, 2020
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	3019	049-56v					14-15					D'Alessio, 2020
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Grec	3023	032-43v					15-16		cum subscriptione rubricata			Foerster, 1909
France	Paris	Bibliothèque nationale de France (BNF)	Supplément grec	0656	083-89					15 (3/4)					D'Alessio, 2020
Italia	Roma	Biblioteca Vallicelliana	Allacci	116	fasc. 14 (ff. 4-15v)					18		cum uersione Italica, praefatione et notis Antonii Stratico (Strategi) Cretensis			Foerster, 1911 R(III)0238
Italia	Roma	Biblioteca Vallicelliana	Mss.	F 014	035-40v					16
España	San Lorenzo de El Escorial	Real Biblioteca	Mss.	Β. IV. 23 (Andrés 115) [ms. détruit]	014-19v*
España	San Lorenzo de El Escorial	Real Biblioteca	Mss.	Β. V. 13 (Andrés 129) [ms. détruit]	086-97v*
España	San Lorenzo de El Escorial	Real Biblioteca	Mss.	Γ. III. 14 (Andrés 185) [ms. détruit]	153v-164v*										R(III)0976
España	San Lorenzo de El Escorial	Real Biblioteca	Mss.	Γ. III. 20 (Andrés 189) [ms. détruit]	229-232*										R(III)0976
España	San Lorenzo de El Escorial	Real Biblioteca	Mss.	Σ. I. 14 (Revilla 074)	042-48					15 (2/2)					0971
España	San Lorenzo de El Escorial	Real Biblioteca	Mss.	Τ. II. 09 (Revilla 148)	187-193					16	1541 ca.				D'Alessio, 2020
España	San Lorenzo de El Escorial	Real Biblioteca	Mss.	Τ. II. 11 (Revilla 150)	060-66					16					0971
España	San Lorenzo de El Escorial	Real Biblioteca	Mss.	Ψ. IV. 01 (Andrés 475)	284-292v					15 med.					0973
Hellas	Siatista	Δημοτικό Σχολείο Γερανιών	Mss.	03	117-127					18 (1/2)
Bălgarija	Sofiâ	Национална библиотека "Св. св. Кирил и Методий" (НБКМ)	Mss.	gr. 138	114-123					19 (1/2)	1839
Türkiye	Trabzon	Μονή Περιστεράς	Mss.	19 [mss dispersés]	Item 7					17
Hellas	Tsiknaiika (Eurutania)	Μονή Προύσου	Mss.	04	229-241*					18 (2/2)	1778				0984
Sverige	Uppsala	Universitetsbibliotek	Mss.	gr. 08	173-186v					15
Italia	Venezia	Biblioteca Nazionale Marciana (BNM)	gr. Z.	452 (coll. 0796)	084v-85					14	1328-1336	Sententiae collectae			2391
Österreich	Wien	Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB)	jur. gr.	08	146v-151*					15					Foerster, 1909 0108a
Österreich	Wien	Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB)	phil. gr.	082	113-118*					15					D'Alessio, 2020
Österreich	Wien	Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB)	phil. gr.	159	050-52v*					14		des. mut. σὺ δὲ (§ 40 l. 3 Foerster)			D'Alessio, 2020
Österreich	Wien	Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB)	phil. gr.	223	073-78v					15 (2/2)		inc. mut. ταῦτα (par. 6, r. 1 Foerster) et des. mut. θύραις (par. 47, r. 4 Foerster); ff. 79-81v uacua			2442
Deutschland	Wolfenbüttel	Herzog August Bibliothek	Gud. gr.	077	230-238*					15 (2/2)					D'Alessio, 2020