Pinakes | Πίνακες
Textes et manuscrits grecs
Résumé :
Summary/Abstract: In this paper one of the 15th-century exemplars of Pseudo-Cyril, the only extant alphabetical Greek-Latin dictionary from antiquity is investigated, an unfinished manuscript which is kept in the University Library of Cambridge as Kk. v. 12. The author’s aim is, by producing a stemmatic analysis, to find the position of this particular apograph in the manuscript tradition and to explore the circumstances of how, when, and where it was prepared. Keywords: Greek-Latin dictionaries; textual criticism; Benedetto Bursa; Guarino Guarini; Lianoro Lianori; Janus Pannonius| Villes | Dépôts | Fonds | Cotes | Type | Commentaire | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Basel | Universitätsbibliothek | Mss. | A. III. 17 | Études sur la tradition manuscrite | Sigle B (Bolonyai) | 47 | |
| Cambridge | University Library | fonds ancien | Kk. V. 12 (2054) | Études sur le manuscrit | Sigle C (Bolonyai) | passim | |
| San Lorenzo de El Escorial | Real Biblioteca | Mss. | Σ. I. 12 (Revilla 072) | Études sur la tradition manuscrite | Sigle Es (Bolonyai) | 47 | |
| Firenze | Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) | Acq. e Doni | 092 (Castiglionensis) | Études sur la tradition manuscrite | Sigle A (Bolonyai) | 47 | |
| Firenze | Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) | Edili | 219 | Études sur la tradition manuscrite | Sigle Ed (Bolonyai) | 47 | |
| Firenze | Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) | Plut. | 57. 16 | Études sur la tradition manuscrite | Sigle L (Bolonyai) | 45 (n. 1), 47 | |
| London | British Library (BL) | Harley | 5792 | Études sur la tradition manuscrite | Sigle H (Bolonyai) | 46, 47 | |
| Milano | Biblioteca Ambrosiana | Mss. | B 046 sup. (Martini-Bassi 90) | Études sur la tradition manuscrite | 45 (n. 1) | ||
| München | Bayerische Staatsbibliothek (BSB) | Cod.graec. | 142 | Études sur la tradition manuscrite | Sigle M1 (Bolonyai) | 47 | |
| München | Bayerische Staatsbibliothek (BSB) | Cod.graec. | 253 | Études sur la tradition manuscrite | Sigle M2 (Bolonyai) | 45 (n. 1), 47 | |
| Napoli | Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III | Mss. | II D 33 | Études sur la tradition manuscrite | Sigle N (Bolonyai) ; C'est par erreur que Goetz (Glossae Latinograecae et Graecolatinae : accedunt minora utriusque linguae glossaria. Corpus Glossariorum Latinorum. Vol. II, ed. G. Goetz - G. Gundermann, Leipzig; 1888; pp. XXX-XXXI) a répertorié le ms. II. D 34 parmi les témoins du Lexique du Pseudo-Cyrille ; peut-être a-t-il confondu avec le ms. II. D 33. | 45 (n. 1), 47 | |
| Napoli | Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III | Mss. | II D 34 | Études sur la tradition manuscrite | C'est par erreur que Goetz (Glossae Latinograecae et Graecolatinae : accedunt minora utriusque linguae glossaria. Corpus Glossariorum Latinorum. Vol. II, ed. G. Goetz - G. Gundermann, Leipzig; 1888; pp. XXX-XXXI) a répertorié ce manuscrit parmi les témoins du Lexique du Pseudo-Cyrille ; peut-être a-t-il confondu avec le ms. II. D 33. | 45 (n. 1) | |
| New Haven (CT) | Yale University, Beinecke Rare Book & Manuscript Library | MS | 0291 | Études sur la tradition manuscrite | 45 (n. 1) | ||
| Paris | Bibliothèque nationale de France (BNF) | Grec | 2627 | Études sur la tradition manuscrite | Sigle P1 (Bolonyai) | 47 | |
| Paris | Bibliothèque nationale de France (BNF) | Grec | 2628 | Études sur la tradition manuscrite | Sigle P2 (Bolonyai) | 47 | |
| Roma | Biblioteca Vallicelliana | Mss. | B 031 | Études sur la tradition manuscrite | Sigle V (Bolonyai) | 47 | |
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Pal. gr. | 195 | Études sur la tradition manuscrite | 45 (n. 1) | ||
| Venezia | Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) | gr. | X. 030 (coll. 1140) | Études sur la tradition manuscrite | 45 (n. 1) | ||
| Wien | Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) | suppl. gr. | 045 | Études sur la tradition manuscrite | Sigle W1 (Bolonyai) | 47 | |
| Wien | Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) | suppl. gr. | 047 | Études sur la tradition manuscrite | Sigle W2 (Bolonyai) | 47 | |
| Paris | Bibliothèque nationale de France (BNF) | Latin | 02320A | Études sur la tradition manuscrite | Sigle P3 (Bolonyai) | 47 |
