Pinakes | Πίνακες
Textes et manuscrits grecs
Résumé :
In this paper I present the homilies attributed to Proclus of Constantinople by the manuscript tradition and by modern scholars, and I try to answer a simple question: how many homilies on Transfiguration do we actually have from Proclus. Even though the manuscript tradition assigns several homilies to Proclus, in fact the authorship of only (one) of these homilies has not been contested so far. I thereafter present this particular homily and propose a new Romanian translation for it.| Villes | Dépôts | Fonds | Cotes | Type | Commentaire | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Athēna | Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) | Metochion tou Panagiou Taphou (ΜΠΤ) | 163 | Traductions | Témoin unique (ff. 57-61) de l'homélie BHG 1974s, attribuée à Proclus de Constantinople | 272 | |
| Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 0604 | Traductions | Ce ms. le plus ancien attribue par erreur à Proclus de CP. l'homélie "In transfigurationem Domini" (CPG 4724, CPG 7900.1 ; BHGa 1975, BHG 1976, BHGa 1986, BHG 1987, BHG 1996p, éd. H. Savile vol. 7, p. 339-340). | 275, 276 |
Auteurs
| Nom | Remarque | Type | Commentaire | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|---|
| Proclus Cpl. ptr. | Traductions |
Oeuvres
| Nom | Remarque | Type | Commentaire | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|---|
| Proclus Cpl. ptr., Hom 8 : In transfigurationem Domini | PG 61, 713-716 = PG 65, 764-772 | Traductions, roumain | État de la question sur la tradition manuscrite des trois homélies Sur la Transfiguration attribuées à Proclus, et traduction roumaine de l'homélie CPG 5807 | 279-283 |
Témoins
| Nom | Remarque | Type | Commentaire | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|---|
| Italia, Messina, Biblioteca Regionale Universitaria 'Giacomo Longo', S.S. Salvatore, 029, 0, 159-160v | Iohannes Chrysostomus cod. | Études sur la tradition manuscrite |
