Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  | 

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
CPG 5807
BHG 1980-1980a
Aldama 068

Bibliographie :

Traductions, Roumain

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Gârbacea, 2016, Omiliile la Schimbarea la Faţă atribuite lui Proclu al Constantinopolului. O nouă traducere a Homiliae VIII. In transfigurationem domini (BHG 1980, CPG 5807) État de la question sur la tradition manuscrite des trois homélies Sur la Transfiguration attribuées à Proclus, et traduction roumaine de l'homélie CPG 5807 279-283

Temoins (77) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie
Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
Türkiye Ankara Milli Kütüphane fonds principal gr. 62 015-19 1980 14
Hellas Athêna Buzantino kai Christianiko Mouseio fonds principal Loberdou 081 013-25v 16
Hellas Athêna Ethnikê Bibliothêkê tês Hellados (EBE) Fonds principal 0217 021-23v 1980 16-17
  • Bollandistes
Hellas Athêna Ethnikê Bibliothêkê tês Hellados (EBE) Fonds principal 0363 327v-333v 1980 16
  • Bollandistes
Hellas Athêna Ethnikê Bibliothêkê tês Hellados (EBE) Fonds principal 2734 14
România Bucuresti Biblioteca Academiei Române (BAR) Ms. grec 0418 (Litzica 610) p. 530-539 16-17
United Kingdom Cambridge Trinity College fonds principal B.08.07 (191) 452v-456 1980 11 ex. IOHANNES CHRYSOSTOMUS cod.
United Kingdom Cheltenham Thirlestaine House, coll. Phillipps fonds principal 04551 [mss dispersés] 034-47 14 Vide R(III) 775, pp. 90-91 (N. S. XIX 4987)
Eire Dublin Trinity College fonds principal 0185 (E.3.35) 261r-v, 257r-v 11
Hellas Hagion Oros Monê Dionusiou fonds principal 0231 (Lambros 3765) Item 4 16
Hellas Hagion Oros Monê Dionusiou fonds principal 0419 (Lambros 3953) Item 2.2 1980 16 1514 IOHANNES CHRYSOSTOMUS cod. ; inc. ab editis diuersa
Incipit
ΔΕΥΤΕ ΑΔΕΛΦΟΙ ΦΙΛΟΧΡΙΣΤΟΙ
Hellas Hagion Oros Monê Hagiou Panteleêmonos fonds principal 0058 (Lambros 5564) 358v-361 1980 08.06 13 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Hellas Hagion Oros Monê Ibêrôn fonds principal 0595 (Lambros 4715) Item 1.5 16
Hellas Hagion Oros Monê Ibêrôn fonds principal 1401 388-393 1980 17 1670 IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod.
Hellas Hagion Oros Monê Ibêrôn fonds principal 1433 p. 238-244 1980a 18 ex.-19 P. 245 uacua
Hellas Hagion Oros Monê Koutloumousiou fonds principal 109 (Lambros 3182) 176-177v 15
Hellas Hagion Oros Monê Koutloumousiou fonds principal 482 (Polites 017) 031-38v 17
Hellas Hagion Oros Monê Koutloumousiou fonds principal 626 (Polites 86) p. 0941-948 1980 16 1548-1549 IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod.
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras Fonds principal Δ 079 (Eustratiades 0455) 222-224 1980 13-14 IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod.
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras Fonds principal Ε 190 (Eustratiades 0652) 320v-323v 1980 17 1645-1646
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras Fonds principal Η 179 (Eustratiades 0834) 334-339 14
Hellas Hagion Oros Monê Pantokratoros fonds principal 006 (Lambros 1040) 285v-286v 1980 14 (1/4) 1301-1325 IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod.
Hellas Hagion Oros Monê Pantokratoros fonds principal 156 (Lambros 1190) 282v-287 1980 17 1672 IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod.
Hellas Hagion Oros Monê Philotheou fonds principal 087 (Lambros 1851) 297-301 1980 14 1340 IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod.
Hellas Hagion Oros Monê Simônopetras fonds principal 055 (Lambros 1323) [ms. détruit] Item 17 15
Hellas Hagion Oros Skêtê Hagiou Dêmêtriou fonds principal 36 180-185v 17
Hellas Hagion Oros Skêtê Hagiou Dêmêtriou fonds principal 73 201-210 19
Hellas Hagion Oros Skêtê Kausokalubiôn fonds principal Kyriakou 009 180v-184v 16
Türkiye Istanbul Patriarchikê Bibliothêkê Theologikê scholê 041 281-284 1980 16 med. IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod., Inc. ab editis parum diuersa (PG 61, 713-716 = M. 65, 764-772).
Incipit
Δεῦτε φίλοι καὶ τήμερον τῶν εὐαγγελικῶν
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Hagiou Saba 030 343v-346 1980 08.06 10-11
  • IRHT
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Hagiou Saba 161 067-72 14
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Hagiou Saba 292 495-503* 17 1611
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Panaghiou Taphou 006 237v-240* 10
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Panaghiou Taphou 080 009-14* 18 1705-1709
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Panaghiou Taphou 134 187v-191v* 16 1582
** Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Panaghiou Taphou 135 173v-176* 14
United Kingdom London British Library Add. 17473 256 1980 15 1423-1437 Nemini tribuitur in cod. ; des. mut.
United Kingdom London British Library Harley 5643 040-43v 1980 16-17 1600 ca. IOHANNES CHRYSOSTOMUS cod.
United States of America Madison (NJ) Drew University Library fonds principal 15 1r-v 1980 10 (3/4) Fragmentum (ed. B. de Montfaucon, Paris, 1838, t. X, 913D1-914C6) ; IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod.
Italia Messina Biblioteca Regionale Universitaria 'Giacomo Longo' S. Salv. 029 159-160v 1980-1980a 14 1307-1308 Iohannes Chrysostomus cod.
Italia Messina Biblioteca Regionale Universitaria 'Giacomo Longo' S. Salv. Fr. 14: 119326 1 12
Hellas Meteôra Monê Barlaam fonds principal 138 563-565v* 16
Hellas Meteôra Monê Barlaam fonds principal 139 204-207 1980 16 (2/4) IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod.
Hellas Meteôra Monê Metamorphôseôs fonds principal 384 020v-24 16
Italia Milano Biblioteca Ambrosiana fonds principal C 124 sup. (Martini-Bassi 214) 189-191v 1980 13 IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod.
Hellas Mutilene Monê tou Hagiou Iôannou tou Theologou Hypsêlou (Antissa) fonds principal 57 152-153v* 17 1604
United States of America New Haven (CT) Yale University Beinecke Rare Book & Ms. Library MS 0251 p. 0997-1005 1980 16 1584-1585 IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod. ; anno 1651 perperam iuxta CCG III, p. 19, n. 16
Makedonija Ohrid Naroden Muzej fonds principal 001 (Mošin 72) p. 265-273 1980 08.06 14 (3/4)
Makedonija Ohrid Naroden Muzej fonds principal 044 (Mošin 70) p. 669-674 12-13
United Kingdom Oxford Bodleian Library Auct. E. 3. 15 (Misc. 051.15) 303 1980 16-17 1612 ante IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod. ; des. mut. (PG 61, 713, lin. 12) ; codex Q Sauilii
Desinit
ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ
United Kingdom Oxford Bodleian Library Auct. E. 3. 16 (Misc. 051.16) p. 733-737 1980 16-17 1612 ante IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod. ; codex R Sauilii
United Kingdom Oxford Bodleian Library Barocci 197 528-531v 1980 14 med. 1343-1347 IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod. ; inc. ab editis diuersa (PG 61, 713)
United Kingdom Oxford Bodleian Library Barocci 199 281v-284 1980 10 IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod.
United Kingdom Oxford Bodleian Library Barocci 234 409v-412* 13 ex.
United Kingdom Oxford Bodleian Library Canon. gr. 019 123-127* 15-16
United Kingdom Oxford Bodleian Library Laud gr. 64a p. 105-110 1980 16-17 IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod.
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coisl. 121 144r-v 14 1342 Inc. mut.
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0766 102-107* 09
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0770 106-109v 14 1315 IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod.
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 1554A 136v-141v* 14
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 1604 267v-272 15-16
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 1611 046-55* 16 1533
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 0241 027v-30 10
Italia Torino Biblioteca Nazionale Universitaria fonds principal C. IV. 19 (Pasini 138) 12-13, 16 Saec. 16 (ff. 200-205)
Italia Torino Biblioteca Nazionale Universitaria fonds principal C. V. 14 (Pasini 326) [ms. détruit] 037-40* 14
Italia Torino Biblioteca Nazionale Universitaria fonds principal C. V. 23 (Pasini 320) 105-109v 15 Chrys. Cod. Inc; ab editis diuersa.
Incipit
Δεῦτε σήμερον, ἀδελφοί, τῶν εὐαγγελικῶν ῥημάτων
Hellas Trikkala Monê Dousikou (Hagiou Bêssariônos) fonds principal 050 032-34v 1980 16 1574-1575 Differt ab editis ; IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod.
  • IRHT
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Ottob. gr. 360 267v-268v 16
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Ottob. gr. 409 097v-107v* 16
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Ottob. gr. 411 439v-450* 14-15
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Pal. gr. 035 136-139* 14
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. gr. 0455 141v-144v 09-10
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. gr. 1671 092-95v 10 Sub nomine IOHANNIS CHRYSOSTOMI in codice
  • P
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. gr. 1902 092r-v 15-16
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Vat. gr. 2079 09-10
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana gr. II. 042 (coll. 1123) 226-229 13 in. IOHANNES CHRYSOSTOMUS cod.
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) hist. gr. 096 123v-128v 1980-1980a 14 in. IOHANNES CHRYSOSTOMVS cod.