Résumé :
Edizione del testo greco con versione in francese, introduzione e commento, di una omelia tràdita, per quanto si sa, da un unico codice, il Mosquensis Mus. Hist. gr. 284 (Vlad. 215) sotto il nome di Efrem. Il cod., un importante omiliario del sec. IX-X, appartenne a Massimo Margunio e da lui passò al monastero atonita di Iviron, donde poi Arsenio Suchanov lo portò a Mosca nella sua celebre missione del 1653-1655. (Per la sequenza esatta dei possessori del manoscritto, su cui gli autori sollevano alcuni dubbi, si veda un’opera che è loro sfuggita, Fonkic B. L., Grecesko-russkie kul’turnye svjazi... p. 68 ss., su cui cf. BZ 72, 1979, 385). – E. Follieri.
