Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

  1. Μανουὴλ Χρυσολωρᾶς
Lien :  | 

Siècle : 14-15

Date : 1360-1415

Remarque :

Auteur d'une grammaire du grec ancien et traducteur de "la République" de Platon ; professeur de grec au Studio de Florence de 1397 à 1400; il a eu pour disciples, entre autres: Leonardo Bruni, Pier Paolo Vergerio, Jacopo Angeli da Scarperia, Roberto Rossi, Antonio Corbinelli et Palla Strozzi ; une partie de sa bibliothèque a été acquise par Palla Strozzi (par une vente à Venise en 1424, mais aussi sans doute par un don) ; sur sa date de naissance (8 juillet 1360) voir Rollo 2017

Formes équivalentes :

  • Manouēl Chrusolōras
  • Manuel Chrysoloras
  • Manuele Crisolora

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
PLP 31165
Pinakes - auteur 705
IRHT – Personnes 107126

Bibliographie :

Général

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Acerbi et al., 2021, Manuele Crisolora a Costantinopoli
Bandini, 2019, Diodoro Siculo alla scuola di Manuele Crisolora
Baxandall, 1965, Guarino, Pisanello and Manuel Chrysoloras
Berti, 1995, A proposito di alcuni codici greci in relazione con Manuele Crisolora e con Leonardo Bruni
Bianconi, 2013, Un nuovo codice appartenuto a Manuele Crisolora (Pal. Heid. Gr. 375)
Bianconi, 2022, Antefatto bizantino. Libri e diplomatici greci nei secoli XIII-XV
Cataldi Palau, 2005, I manoscritti di Manuele Crisolora : un nuovo codice con titolo bilingue?
Di Dio, 2013, Marsilio Ficino e la traduzione crisolorina della Repubblica. A proposito di alcuni marginali del cod. Ambr. F 19 sup.
Eleuteri and Canart, 1991, Scrittura greca nell'umanesimo italiano 30-32
Gazzini, 2019, Spigolature vaticane: nuovi testimoni degli Erotemata di Crisolora
Gazzini, 2022, L'usus scribendi di Manuele Crisolora sulla base degli autografi Laur. Plut. 6.20 e Meteor. Metamporph. 154
Maltese, 2020, Per una nuova edizione di Manuele Crisolora, Sull'orazione dell'imperatore
Martinelli Tempesta, 2006, Un nuovo codice con titolo bilingue crisolorino (Ambr. A 175 sup.)
Pontani, 1999, Manuele Crisolora : libri e scrittura (con un cenno su Giovanni Crisolora)
Rollo, 1998, Crisolora, Cencio de’ Rustici e una lettera anepigrafa in un codice di Bartolomeo Aragazzi
Rollo, 2002, "Titoli bilingui" e la biblioteca di Manuele Crisolora
Rollo, 2004, Un nuovo titolo bilingue crisolorino
Rollo, 2005, Erotemata crisolorini alla scuola di Giorgio Antonio Vespucci
Rollo, 2012, Gli erotemata tra Crisolora e Guarino
Rollo, 2017, Un Tetravangelo appartenuto a Manuele Crisolora e una nota con la sua data di nascita
Rollo, 2019, Lettura degli auctores e costruzione dei lessici nella scuola di greco del primo Umanesimo Bibliographie sur la bibliothèque de Manuel Chrysoloras 274 n. 15
Zamponi, 1978, Un ignoto compendio sozomeniano degli «Erotemata» di Manuele Crisolora (Il ms. C 74 dell’Archivio Capitolare di Pistoia)
Zorzi, 2002, I Crisolora : personaggi e libri
0737f Pontani, 1995, Primi appunti sul Malatestiano D.XXVII.1 e sulla biblioteca dei Crisolora
2256 Rieckher, 1864, Die zweisprachige Stuttgarter Homerhandschrift: ihre Varianten zur Odyssee, nebst den Lesarten der Übersetzung des Manuel Chrysoloras
2474 Förstel, 1994, Bartolomeo Aragazzi et Manuel Chrysoloras : le codex Vratislav. AKC. 1949 KN. 60

Cotes :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Remarque Nature de la relation Folios Commentaire
Italia Cesena Biblioteca Malatestiana (BC) Mss. plut. D. XXVII. 1 (31) possesseur Titre bilingue, voir A. Rollo
Italia Ferrara Biblioteca Comunale Ariostea Mss. Cl. II. 178 possesseur Titre bilingue, voir A. Rollo
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Conv. Soppr. 206 Olim Badia 8 ; 10 possesseur Hypothèse de D. Speranzi
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 06. 20 copiste 1-23v, 25-48 Voir Gazzini (2022) avec la bibliographie antérieure
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 28. 13 possesseur Titre bilingue, voir Cataldi Palau
Deutschland Heidelberg Universitätsbibliothek Pal. gr. 375 possesseur Voir le titre porté au f. 1 (cf. Bianconi)
Deutschland Leipzig Universitätsbibliothek Rep. I. 44b possesseur Titre bilingue, voir Stefec
United Kingdom London British Library (BL) Add. 22733 possesseur Titre bilingue, voir Cataldi Palau (2005) : identification contestée par Rollo (2017)
United Kingdom London British Library (BL) Harley 5674 possesseur Titre bilingue signalé par A. Rollo (cité par A. Cataldi Palau)
Hellas Meteōra Μονή Μεταμορφώσεως Mss. 154 copiste β-οεv Voir Gazzini (2022) avec la bibliographie antérieure
Italia Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. A 175 sup. (Martini-Bassi 68) possesseur Titre bilingue, voir Martinelli Tempesta
Italia Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. B 097 sup. (Martini-Bassi 119) possesseur
United States of America New Haven (CT) Yale University, Beinecke Rare Book & Manuscript Library MS 0240 FALL RIVER, coll. J. Ziskind, 7 possesseur
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0067 possesseur Voir Rollo 2017
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1811 possesseur D'après le titre bilingue et les annotations (voir Manfrin-Speranzi 2019 qui renvoient à la bibliographie antérieure)
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1851 possesseur
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1860 copiste Voir Rollo 2004 et, en dernier lieu, Manfrin-Speranzi 2019
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2345 possesseur Titre bilingue, et annotations voir Mondrain (La constitution, 2000) et Muratore (2009)
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2508 possesseur Titre bilingue, voir Rollo
France Paris Musée du Louvre Mss. MR 416 (Ivoires A53) autre Apporte le ms. en cadeau en France, cf. note autographe f. 237
Rossijskaja Federacija Sankt-Peterburg Филиал Института Российской Истории Российской Академии Наук Mss. 01.666 (Granstrem 66 et 550) Palimpseste possesseur Nom sur le ms.
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 182 olim II 3 possesseur Voir Martinelli Tempesta-Speranzi (titre bilingue)
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Urb. gr. 082 possesseur Il offre le ms. à Palla Strozzi, voir Gentile 2019
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Urb. gr. 123 possesseur Titre bilingue, voir Manfrin-Speranzi 2019
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Urb. gr. 124 possesseur Titre bilingue
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0033 Olim 21 possesseur Note de possession, voir A. Rollo
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0081 Olim 229 possesseur Titres bilingues (voir Gioffreda, 2020, avec la bibliographie antérieure)
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0087 possesseur Titre bilingue ; Manuel Chrysoloras apporte le ms. de Constantinople à Florence en vue de son enseignement, voir Rollo 2019
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0191 possesseur Titre bilingue et annotations, voir Gentile 2019 avec la bibliographie antérieure
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0226 possesseur Voir De Gregorio-Prato 2003 p. 63 n. 6 (annotations et titre bilingue greco-latin)
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1324 possesseur Titre bilingue, voir Manfrin-Speranzi 2019
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1335 possesseur Apporte le ms. à Florence en 1397, voir Bandini ; titres bilingues
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1342 possesseur Voir Speranzi 2018
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1368 copiste Voir Nolhac
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2176 possesseur Titre bilingue (voir Förstel, qui renvoie à Zorzi)
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 441 (coll. 0878) copiste Titre bilingue, voir N. Zorzi
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. IV. 053 (coll. 0936) possesseur Annotations, voir Rollo ; il donne probablement le ms. à son disciple Roberto de' Rossi
Deutschland Wolfenbüttel Herzog August Bibliothek Gud. gr. 024 possesseur Voir Harlfinger - Sicherl (1978) : son nom en latin au f. 222v

Unités codicologiques :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Uc Remarque Nature de la relation Folios Commentaire
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2489 08 possesseur Titre bilingue f. 88
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1096 2 autre Annotations, voir Gioffreda (2020)
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1102 2 copiste 10-15 l. 14 Voir Acerbi-Bianconi-Gioffreda
CNRS - Centre nationale de la recherche scientifique - Dépassons les frontières
IRHT - Institut de recherche et d'histoire des textes

© 2016 Institut de recherche et d'histoire des textes

  • Colophon et mentions légales
  • |
  • Société des Bollandistes
  • L'Agence nationale de la recherche
  • Biblissima
  • European research council