Pinakes | Πίνακες

Résumé :

Nel presente contributo è offerta una nuova edizione critica di tutti e otto i documenti dei sovrani di Trebisonda tràditi in greco che si sono conservati per gli anni 1364-1460. Oltre a un esame della tradizione degli atti (di cui quattro sono originali, e quattro copie), sono presi in considerazione anche i caratteri intrinseci ed estrinseci dei documenti, e se ne fornisce un commento testuale. Nonostante le impressionanti e vistose caratteristiche formali dei chrysobulloi logoi, due dei quali sono giunti sino a noi nell’originale, i documenti di Trebisonda, se posti a confronto con la coeva produzione costantinopolitana contemporanea, restano evidentemente su un livello inferiore in termini di competenza retorica e linguistica. Sotto il punto di vista grafico, peraltro, come modello di tali chrysobulloi logoi è stato possibile identificare un perduto crisobollo dei primi anni del regno di Alessio I Comneno. Nei documenti del dossier, infine, si possono notare talora interferenze del dialetto trapezuntino.