Pinakes | Πίνακες

Bibliographie :

Éditions

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Casevitz and Lagacherie, 2016, Libanios. Discours. Tome III. Discours XI. Antiochicos	Édition, traduction française et commentaire
	Foerster, 1903, Libanius. Opera. Vol. I Fasc. 2 Orationes VI-XI			437-535

Traductions

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Małunowiczówna, 1953, Libanios. Wybór mów	en polonais		7-81
	Шестаков, 2014, Либаний. Речи. Том II	en russe		498-580

Traductions, allemand

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Fatouros and Krischer, 1992, Antiochikos (or. 11). Zur heidnischen Renaissance in der Spätantike
	Hugi, 1919, Der Antiochikos des Libanios	§§1-131

Traductions, anglais

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Downey, 1959, Libanius’ Oration in Praise of Antioch (Oration XI)
	Norman, 2000, Antioch as a Centre of Hellenic Culture as Observed by Libanius			7-65

Traductions, espagnol

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	González Gálvez, 2001, Libanio. Discursos. Vol. II			81-180

Traductions, français

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Festugière, 1959, Antioche païenne et chrétienne. Libanius, Chrysostome et les moines de Syrie	§§196-271		23-37

Traductions, grecque moderne

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Kamara, 1999, Λιβανίου Ἀντιοχικός

Détails Contenus :

Type	Contenu	Remarque
Titulus initialis	Ἀντιοχικός
Incipit	Ἀμφοτέροις ἄν τις εἰκότως ἐπιτιμήσειεν,

Temoins (35) :

Pays	Ville	Dépôt	Fonds	Cote	Folios	Recension ou partie	Auteur (Rôle)	BHG	Date lit.	Siècle	Date	Commentaire	Contenu	Rev.	Biblio.
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Barb. gr.	220	135v-151v					15 (1/2)					D'Alessio, 2020
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Chig.	R. VI. 043 (gr. 35)	096-118v					10-11					Martin and Petit, 1979
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Ott. gr.	069	023-50					16	1530-1540 ca.				D'Alessio, 2020
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Ott. gr.	122	128-209v*					17					0814
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Pal. gr.	282	272-289v*					13-14
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Urb. gr.	125	012-29v*					13 ex.					0829
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Urb. gr.	126	001-33v					14 (1/2)	1316				0829
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	0081	006-32*					14					0830
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	0082	230-250v					14 in					0830
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	0084	229v-251*					15	1425				0830
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	0914	144-160					15 in.					0833
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	0939	p. 117-133*					14 (2/2)
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	0941	057-104v					14 (1/2)
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	1152	p. 336-358v					16 (1/2)			Incipit Ἄμφοτέροις ἄν τις εἰκότως		R(III)0796a R(III)0847
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	1883	023v-32v					13
Vaticano	Città del Vaticano	Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV)	Vat. gr.	1898	085-108v					13-16
Italia	Firenze	Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)	Plut.	32. 13	042v-59					14					Foerster, 1903
Italia	Firenze	Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)	Plut.	57. 20	001-17v					14-15		lacuna 1 f. intra f. 1v (ἔρχεται καὶ τὰς [ψυχὰς ἡ]δονῆς ὑποπ[ίμπλησιν ὥσπερ τὦν] §17.5 Foerster) et f. 2 (δὲ ἡμῖν §33.1 Foerster)			D'Alessio, 2020
Italia	Firenze	Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)	Plut.	57. 27	394v-423					14	1391				D'Alessio, 2020
Italia	Firenze	Biblioteca Medicea Laurenziana (BML)	Plut.	59. 30	160-180v					14-15					D'Alessio, 2020
Hellas	Hagion Oros	Μονή Μεγίστης Λαύρας	Mss.	Ω 123 (Eustratiades 1935)	001-16v					13 ex.					D'Alessio, 2020
España	Madrid	Biblioteca Nacional de España (BNE)	Mss.	04619	053-86					15 med.		Oratio 11; ordo foliorum perturbatus; ff. 86v-91v uacua			1608
Italia	Modena	Biblioteca Estense universitaria	Mss.	α. H. 6. 30 (Puntoni 236)	156--225*					16
Deutschland	München	Bayerische Staatsbibliothek (BSB)	Cod.graec.	483	043-60v					13-14				IRHT	1763
Deutschland	München	Bayerische Staatsbibliothek (BSB)	Cod.graec.	495	006-8v							DES MUT (447.7 Foerster I, 2)	Desinit ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΑΣΜΕΝΩΣ ΔΕΧΕΣΘΑΙ	P
Italia	Napoli	Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III	Mss.	II E 17	001-5					16-17, 14 in.		Inc. mut.; cum lacunis			1778a
United Kingdom	Oxford	Bodleian Library	Auct.	E. 4. 12 (Misc. 057)	042-53v					13/ 14		Inc. mut., cum lacuna
Hellas	Patmos	Μονή Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου	Mss.	0471	083v-89*					14		des. mut.			Foerster, 1903
Italia	Roma	Biblioteca Casanatense	Mss.	0197	161v-192					15 (2/2)					R(III)2057
España	San Lorenzo de El Escorial	Real Biblioteca	Mss.	Σ. III. 16 (Revilla 115)	183-202v					14 (1/2)					0971
Italia	Venezia	Biblioteca Nazionale Marciana (BNM)	gr.	VIII. 009 (coll. 1038)	124-149*					14 in.	1315 ca.				2398
Italia	Venezia	Biblioteca Nazionale Marciana (BNM)	gr. Z.	437 (coll. 0901)	072v-90v*					14 (2/2)					Foerster, 1903
Italia	Venezia	Biblioteca Nazionale Marciana (BNM)	gr. Z.	438 (coll. 0760)	058-95*					15 (1/2)					Foerster, 1903
Österreich	Wien	Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB)	phil. gr.	067	148v-149v					10-14		fragmentum: ὥσπερ ἐν δημοκρατίᾳ (Foerster 515.7) - εἴσω (Foerster 518.16)			2442
Österreich	Wien	Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB)	phil. gr.	239	181-201					15					2442