| Hellas |
Athēna |
Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) |
Mss. |
0322 |
174-177v |
|
|
|
|
13 |
1291-1292 |
|
|
|
|
| Hellas |
Athēna |
Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) |
Mss. |
0521 |
2v-8v |
|
|
|
|
13 |
|
Folia cum fine Paraphraseos christianae perdita sunt. Vide Boter p. 199. |
|
|
|
| Suisse |
Bern |
Burgerbibliothek |
Mss. |
097 |
p. 224-240 |
|
|
|
|
16 (2/4) |
|
Paraphrasis christiana anonyma |
|
|
|
| Suisse |
Bern |
Burgerbibliothek |
Mss. |
150.14-16 |
565-571v |
|
|
|
|
16 ex.-17 in. |
|
Anonymus cod. : praemittuntur textus latine exarati ; f. 574v uacuum |
|
|
|
| Vaticano |
Città del Vaticano |
Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) |
Pal. gr. |
091 |
323v-324v, 151r-153v |
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
| Vaticano |
Città del Vaticano |
Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) |
Reg. gr. |
023 |
263v-264v |
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
| Vaticano |
Città del Vaticano |
Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) |
Vat. gr. |
0740 |
84v-117r |
|
|
|
|
14 |
|
Cap. 57-67 desunt (vide Boter). |
|
|
|
| Vaticano |
Città del Vaticano |
Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) |
Vat. gr. |
1142 |
81r-90v |
|
|
|
|
12-13 |
|
|
|
|
|
| Vaticano |
Città del Vaticano |
Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) |
Vat. gr. |
1950 |
393v-399r |
|
|
|
|
14 in. |
|
Cap. 6-59 (vide Boter) |
|
|
|
| Italia |
Firenze |
Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) |
Plut. |
55. 04 |
244-251v |
|
|
|
|
10 med. |
|
|
|
|
|
| Hellas |
Hagion Oros |
Μονή Μεγίστης Λαύρας |
Mss. |
Ε 151 (Eustratiades 0613) |
291-296 |
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
| Hellas |
Hagion Oros |
Μονή Φιλοθέου |
Mss. |
056 (Lambros 1820) |
211v-212v |
|
|
|
|
13 |
|
Selectio : cap. 1, 13, 15, 16, 19-21, 23, 26, 28-30, 33c, 34, 35, 37-42, 45. |
|
|
|
| ** |
Jerusalem |
Πατριαρχική Βιβλιοθήκη |
Αγίου Σάββα |
157 |
126v-128 |
|
|
|
|
11 |
|
cap. 6-7, 11-12, 14-18, 21, 25, 27-30, 35, 39-41, 45, 48, 50, 53, 55-56, 58, 60*, 61-66, 70-71. |
|
|
|
| Nederland |
Leiden |
Universitaire Bibliotheken |
Voss. |
gr. Q° 54 |
138r-145v |
|
|
|
|
15-16 |
|
Finis deest post cap. 31, 42. |
|
|
|
| Rossijskaja Federacija |
Moskva |
Государственный Исторический Музей (ГИМ) |
Син. гр. |
325 (Vlad. 438) |
214-226v |
|
|
|
|
16 |
|
Finis deest ab cap. 58 |
|
|
|
| Deutschland |
München |
Bayerische Staatsbibliothek (BSB) |
Cod.graec. |
025 |
017v-22 |
|
|
|
|
16 med. |
1550 ca. |
Selectio : cap. 1-6, 8, 11, 13, 15-17, 21, 23, 25, 28, 29, 33c7, 35, 36, 39-41, 43-51, 55, 59-61, 65-71. |
|
|
|
| United Kingdom |
Oxford |
Bodleian Library |
Laud |
gr. 21 |
149v-159v |
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
| France |
Paris |
Bibliothèque nationale de France (BNF) |
Grec |
0039 |
202v-214r |
|
|
|
|
13 |
|
Cap. 1-10 leguntur sicut lemmata in Explicatione fol. 179r-202v (vide Boter). |
|
|
|
| France |
Paris |
Bibliothèque nationale de France (BNF) |
Grec |
0362 |
245-251v |
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
| France |
Paris |
Bibliothèque nationale de France (BNF) |
Grec |
0858 |
216r-227r |
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
| France |
Paris |
Bibliothèque nationale de France (BNF) |
Grec |
1053 |
167v-174v |
|
|
|
|
10-11 |
|
|
|
|
|
| France |
Paris |
Bibliothèque nationale de France (BNF) |
Grec |
1302 |
192-198v |
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
| France |
Paris |
Bibliothèque nationale de France (BNF) |
Grec |
2446 |
100-108v |
|
|
|
|
17 |
|
Ed. G. Boter, The Encheiridion of Epictetus and its Three Christian Adaptations, Leiden, 1999 |
|
|
|
| España |
San Lorenzo de El Escorial |
Real Biblioteca |
Mss. |
Υ. III. 02 (Andrés 272) |
049-56 |
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
| España |
San Lorenzo de El Escorial |
Real Biblioteca |
Mss. |
Υ. III. 19 (Andrés 289) |
129v-138 |
|
|
|
|
14 |
1359-1360 |
|
|
|
|
| Miṣr |
Sīnāʾ |
Μονή της Αγίας Αικατερίνης |
gr. |
0385 |
132r-139r |
|
|
|
|
13 |
|
Fol. 137 non est, ex errore numerationis (vide Boter). |
|
|
|
| Miṣr |
Sīnāʾ |
Μονή της Αγίας Αικατερίνης |
gr. |
0462 |
311-319v |
|
|
|
|
13 ex. |
|
Paraphrasis ; sequuntur (ff. 320-333) ascetica quaedam incerta ; cf. C. et A. Guillaumont, Evagre le Pontique, Traité pratique, pp. 241-248 |
|
|
|
| Italia |
Venezia |
Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) |
gr. Z. |
127 (coll. 0390) |
233v-242 |
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
