| Deutschland |
Berlin |
Staatliche Museen. Ägyptische Abteilung |
Papyrussammlung |
P. 11914 |
001--2v |
|
|
|
|
06 in. |
|
|
- Textus
- ερμηνια (ερμηνεια)
δοξα μεγαλη γινεται
- Textus
- ερ[μη]νια (ερμηνεια)
περι ελεγξεως παυσει μη ποιησης
- Textus
- ερμη[νια] (ερμηνεια)
τ]ο (το) εχεις καμνε[
- Textus
- ερμηνια (ερμηνεια)
εα[ν πι]στευσης χα
ρα[σοι γ]ινεται
(εαν πιστευσης χαρα σοι γινεται)
- Annotationes uel textus coptici
|
|
|
| United Kingdom |
Cambridge |
University Library |
fonds ancien |
Nn. II. 41 (2603) |
285v--321 |
|
|
|
|
06 ex.- 07 med. |
|
- Outtier 1994, p. 74 interpreta il segno cruciforme prima della parola ερμηνεια in ciascun titolo come abbreviazione di προς. Si segue questa interpretazione.
- La prosermeneia al f. 291v sembra contenere un errore di copia per προσερμηνεια e δυναμιν, che abbiamo corretto nella nostra trascrizione. |
- Textus
- προσερμηνεια| αφες μι (μη) φιλονικησις (φιλονικησης)
- Textus
- προσερμηνεια| το γινομενον τελειουται
- Textus
- προσερμηνεια| ουκ επιτυχανις (επιτυγχανης) του παρυματος (πραγματος)
- Textus
- προσερμηνεια| τελειουμενον (παργαμα) πραγμα.
- Textus
- προσερμηνεια| περι ζωης
- Textus
- προσερμηνεια| το υστερον επιτυχανς (επιτυγχανεις)
- Textus
- προσερμηνεια.| μη ομοσης εαν ομοσης φανερουται.
- Textus
- προσερμηνεια.| τριτον παραυμα (πραγμα) εχεις επιχειρισε
- Textus
- προσερμηνεια| ου δυνι (ουδενι?) ψευσασθεν (ψευσασθαι?)
- Textus
- προσερμηνεια.| λογος ζωης και φασις καλη.
- Textus
- προσερμηνεια.| ταπινοσον και γηνετε (ταπεινωσον και γινεται)
- Textus
- ερμηνεια.| προσδυναμιν (προσερμηνεια.| δυναμιν) μεγαλην προσδοκα.
- Textus
- προσερμηνεια.| λανβανις (λαμβανεις) την χαριν εκ θεου.
- Textus
- προσερμηνεια.| απο λυπης εις χαραν
- Textus
- προσερμηνεια.| μετα δεκα ημερας γινεται.
- Textus
- προσερμηνεια.| το (το ο, τι) (?) ζητεις ευρισκεται
- Textus
- προσερμηνεια.| μη παρακουσης του λογου.
- Textus
- προσερμηνεια.| ακολουθησον και καλον συ (σοι)| γινεται.
- Textus
- προσερμηνεια.| ουκ εχεις αμαρτιαν εις το παρυμα (πραγμα).
- Textus
- προσερμηνεια.| μειζων προκοπη και χαρα γινεται.
- Textus
- προσερμηνεια.| δει σε λαμβανειν την χαριν.
- Textus
- προσερμηνεια.| τελειουμενον παρυμα (πραγμα) καλον.
- Textus
- προσερμηνεια.| απροσδοκητον παρυμα (πραγμα)| γινομενον.
- Textus
- προσερμηνεια.| πιστευσον οτι το παραγμα (πραγμα) κα| λον εστιν
- Textus
- προσερμηνεια.| εαν ποης (ποιης) τουτο το παραμεινον.| και ευξαι τω θεω
- Textus
- προσερμηνεια.| δηαχορισις (διαχωρησις)
- Textus
- προσερμηνεια.| αποταξαι και αποστρεψον
- Textus
- προσερμηνεια.| διαλυσις μετα τρεις| ημερας γινεται.
- Textus
- προσερμηνεια.| μετανοησον τω θεω| και γινεται.
- Textus
- προσερμηνεια.| μετανοησον τω θεω| και γινεται.
- Textus
- προσερμηνεια.| τελειουμενον εργον καλον.
- Textus
- προσερμηνεια.| τελουμενον παραυγμα (πραγμα).
- Textus
- προσερμηνεια.| απροσδοκητον παραυγμα (πραγμα).
- Textus
- προσερμηνεια.| εαν ψυση (ψευση?) ελεγχουσιν σε.|
- Textus
- προσερμηνεια.| περι δικης εαν αληθευσης| ευλυτ[...].
- Textus
- προσερμηνεια.| το (το ο, τι) (?) ζητεις λαμβανεις την χαριν.
- Textus
- προσερμηνεια.| το (το ο, τι) (?) ζητεις προφθανει σε.
- Textus
- προσερμηνεια.| τουτο εκ θεου δοτον εστιν.
- Textus
- προσερμηνεια.| αποταξαι.
- Textus
- προσερμηνεια.| περι ερισμου μη ερισης
- Textus
- προσερμηνεια.| εαν δηκαζι (δικαζη) υπερ σου αλλον| πεμψον.
- Textus
- προσερμηνεια.| περι αναπαυσεως και κερδους.
- Textus
- προσερμηνεια.| το (το ο, τι) (?) εχεις καμνειν καμνε.
- Textus
- προσερμηνεια.| εαν πιστευσης χαρα σοι εσθω (εστω).
- Textus
- προσερμηνεια.| πολαστον (πολλοστως) (?) ηθελησας ποιησαι και| ουκ εδυνηθης.
- Textus
- προσερμηνεια.| καιρος εστιν ινα γηνετε (γινηται)| ον (ο) ζητεις.
- Textus
- προσερμηνεια.| ορθιος (ορθιως) την οδον βεβαιουται σου| το πραγμα.
- Textus
- προσερμηνεια| μυστηριον μεγα γιενεται (γινεται)| και απεκαλυφθη
- Textus
- προσερμηνεια.| αει προσδοκητον| κερδος.
- Textus
- προσερμηνεια.| καιρος εστιν ινα γινεται (γινηται) ο ζητεις.
- Textus
- προσερμηνεια.| περ (περι) πραγματος καλου.
- Textus
- προσερμηνεια.| εις αναπαυσιν ερχεται ων (ον) ζητεις.
- Textus
- προσερμηνεια.| απο ξενου ερχεται αλι (αλλη) φασις.
- Textus
- προσερμηνεια.| μι (μη) απιστησης τουτο| καλον εστιν.
- Textus
- προσερμηνεια.| αν απελθης επιτυγχανεις.
- Textus
- προσερμηνεια.| εαν ακουση μη δεξη αυτην.
- Textus
- προσερμηνεια.| αλλο πραγμα ζητησον.
- Textus
- προσερμηνεια.| περι σωτερηεας (σωτηριας) σωζεται.
- Textus
- προσερμηνεια.| δευτερωσαι εχεις το| ππραγμα (το πραγμα).
- Textus
- προσερμηνεια.| απο κινδυνου σωθηση.
- Textus
- προσερμηνεια.| περι σοτεριας (σωτηριας) και κερδου (κερδους).
- Textus
- προσερμηνεια.| μη απαρνηση αλλ' ομολογησον.
- Textus
- προσερμηνεια.| ιδε υγης (υγιης) γεγονας μηκετι| αμαρτανε. ωινα (ινα) μη τι χειρον σι (σοι)| γινετε (γινηται).
- Textus
- προσερμηνεια.| καλον εστιν το εργον τω τελιοντι (τελειουντι).
- Textus
- προσερμηνεια.| καλον πραγ[μα]... (πραγμα)
- Textus
- προσερμηνεια.| το ενθυμημα γινεται| και καλον συ (σοι) εστιν
- Textus
- προσερμηνεια.| μετα βουλη καλη
- Textus
- προσερμηνεια.| ακοη καλη συνερχεται τω...
- Textus
- προσερμηνεια| [...] δη (δει) ανυθινερ[...]
|
|
|
| Sūriyā |
Dimašq |
Qubbat al-Ḫazna |
Mss. |
Sine numero 05 |
f. <1r--1v> quart. 4 med. |
|
|
|
|
07 |
|
f. 1v: cf. von Soden, p. xi, lit: "περεχωμεν σωτηριας" |
- Titulus initialis
- ερμηνεια
- Textus
- (f. 1r) εαν πιστευσης καλως επιτυγχανεις
- Textus
- (f. 1v) [...]ς και σωτηριας
|
|
|
| Hellas |
Hagion Oros |
Μονή Φιλοθέου |
Mss. |
046 (Lambros 1809) |
192-192v |
|
|
|
|
12 |
|
- f. 192r : table magique pour les sorts
- f. 192v : explanatio de la table magique, cf. détails
|
- Explanatio
- ουτοι οι κληροι εισιν ους οι μακαριοι αποστολοι εβαλον μετα δακτυλων. (...) ουτως ερχεσαι (!) επι την ψηφοφοριαν· και ευρησεις ο βουλη.
- Titulus initialis
- κληροι των αγιων αποστολων.
- Incipit
- Απλουν ορω το ζητημα
- Desinit abruptus
- και το πραγμα σου ου πραξεις αρτι.
|
|
|
| Kypros |
Keruneia |
Μητρόπολις |
Mss. |
Sine numero 2 |
p. 008 |
|
|
|
|
10 |
|
|
- Textus
- Ερμηνεια· Ει τι αν ειπωσιν οι μαρτυρουντες αληθη εστιν και ευοδωθησ̣ε̣ται σοι̣ (?) η οδος.
|
|
|
| España |
Montserrat |
Biblioteca del Monestir |
Roca-Puig |
inv. no 83 |
001--1vmarg. inf. |
|
|
|
|
06 (2/2) |
|
|
- Titulus initialis
- ερμηνια (ερμηνεια)
- Textus
- αληθη εστιν τα λ[ (λελαλημενα)
παρ' αυτου εαν σ[ (συ ακουων αυτα)
ωφεληθηση
- Titulus initialis
- Textus
- ]ρωπε μη και
(σκοπων σεαυτον ω ανθρωπε μη και συ πειρασθης)
|
|
|
| United States of America |
New York (NY) |
The Morgan Library & Museum |
P. Colt. |
3 |
004--5v, 010v marg. inf. |
|
|
|
|
06-07 |
|
Cf. Metzger 1988, p. 164-165; Childers 2018, p. 71, 74.
|
- Textus
- ερ[μηνια] (ερμηνεια)
ο νοσων ε[
- Textus
- [ερ]μηνια (ερμηνεια)
] γινεται
- Textus
- [ερμηνια] (ερμηνεια)
απιστια και δολος εν τω πραγ[μ]ατ[ι] (πραγματι)
- Textus
- ερμηνια (ερμηνεια)
σ]ωτηρι[α] (σωτηρια) καλη
- Textus
- ερμηνια (ερμηνεια)
|
|
|
| United States of America |
Washington (DC) |
Dumbarton Oaks |
Mss. |
3 |
002-3 |
|
|
|
|
11 |
1084 ca. |
- Ed. Parpulov 2014, p. 310-315.
- Titulus initialis primus ad explanationem pertinet. |
- Titulus initialis
- αποκαλυψις αληθης ενθυμησεων, εαν μετα πιστεως πραττηται:
- Explanatio
- Εαν εννοιαν εχης την οιανουν εν τη καρδια σου: ει οφειλεις πραγμα επιχειρησαι· (...) και ει τι γραφει εχε αυτο εν πληροφορια· μονον εκ πιστεως προσερχου.
- Titulus initialis
- ερμηνειαι εις τους Ψαλμους.
- Incipit
- αʹ Ως Ιωσηφ ηξιωθης χαριτος, δια της υπομονης:
- Desinit
- ρνʹ· Πραγμα μετ’ ολιγον πληρουμενον:
|
|
|
| Österreich |
Wien |
Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) |
pap. |
G. 26214 |
f. <1v quart. 4 des.> |
|
|
|
|
06-07 |
|
- Si conserva solo il titolo: ερμηνει[ e tracce di scrittura. Non è possibile stabilire il contenuto a causa del danno al margine inferiore del papiro.
- Trattini ornamentali sopra e sotto la parola. |
|
|
|
| Österreich |
Wien |
Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) |
pap. |
G. 36102 |
001, 001v |
|
|
|
|
06 |
|
|
- Titulus initialis cuiusdam partis
- ερμηνεια
- Textus
- ] πιστευση [ (εαν πιστευσης)
]ρ γινεται [ (γαρ γινεται)
- Titulus initialis cuiusdam partis
- ερμηνε[ (ερμηνεια)
- Textus
- ]πολλας τ[ (πολλας το?)
]ας ποιησαι κα[ (ηθελησας ποιησαι και)
]δυνηθης (ουκ εδυνηθης)
|
|
|
