Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Numéro diktyon : 70822

Type de cote : Actuelle

Titre : Psalmi et Odae; Tetraeuangelium; Praxapostolus sine Apoc.; Varia theologica

Auteurs de la notice :

  • Rédigé par : VAN ELVERDINGHE Emmanuel
  • Vérifié par : DIRKSE Saskia

Equipe référente :

ParaTexBib
Cotes liées Type Partie Commentaire
[Cote] Athêna, Mouseio Benaki, Μπ., 066 Actuelle Le f. d'Athènes constitue le f. 78 manquant au manuscrit de Dumbarton Oaks.
[Cote] Cleveland (OH), Museum of Art, fonds principal, 50.0154 Actuelle Le f. de Cleveland constitue le f. 254 manquant au manuscrit de Dumbarton Oaks.
[Cote] Hagion Oros, Monê Pantokratoros, fonds principal, 049 (Lambros 1083) Ancienne Les f. 4, 86, 87 et 187 du manuscrit, jadis à la Monê Pantokratoros, sont perdus.
[Cote] Moskva, Gosudarstvennaja Tret'jakovskaja Galereja, fonds principal, 2580 Actuelle Le f. de Moscou constitue le f. 187bis manquant au manuscrit de Dumbarton Oaks.

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
Medium 34417
Aland minuscules 1521
Dumbarton Oaks cat. MS. 03

Bibliographie :

Répertoire Titre Commentaires Pages
A. Cutler, « The Dumbarton Oaks Psalter and New Testament. The Iconography of the Moscow Leaf », Dumbarton Oaks Papers, 37, 1983, p. 35-45
A. Cutler, The Aristocratic Psalters in Byzantium, Bibliothèque des Cahiers Archéologiques 13, Paris, Picard, 1984 N° 51 91-98
S. Der Nersessian, « A Psalter and New Testament Manuscript at Dumbarton Oaks », Dumbarton Oaks Papers, 19, 1965, p. 153-183
A. Džurova, A. Džurova, Manuscrits grecs enluminés des Archives nationales de Tirana (VIe-XIVe siècles), Études choisies, vol.1, 2011 76
A. Džurova, « Le tétraévangile Korçë 93 », Rivista di Storia della Miniatura, 15, 2011, p. 26-49 28
J. Elliott, A Bibliography of Greek New Testament Manuscripts. Third Edition, Supplements to Novum Testamentum, Leiden, Boston, Brill, 2015 261
H. Evans (éd), W. Wixom (éd), The Glory of Byzantium: Art and Culture of the Middle Byzantine Era, A.D. 843–1261, New York, The Metropolitan Museum of Art, 1997 (Version en ligne) (notice par Kathleen Corrigan) 99
N. Kavrus-Hoffmann, « Greek Manuscripts at Dumbarton Oaks: Codicological and Paleographic Description and Analysis », Dumbarton Oaks Papers, 50, 1996, p. 289-312 296-302, fig. 3-4
J. Lowden, « Observations on Illustrated Byzantine Psalters », The Art Bulletin, 70, 1988, p. 242-260 (Version en ligne) N° 84 243 n. 10, 248-250, 254 (fig. 8), 259, 260
J. Lowden, The Jaharis Gospel Lectionary. The Story of a Byzantine Book, New York, New Haven, London, Metropolitan Museum of Art, Yale University Press, 2009 (Version en ligne) 57, 62 (fig. 66), 63, 66 (fig. 71), 70 (fig. 78), 74
R. Nelson, « The Discourse of Icons, Then and Now », Art History, 12, 06/1989, p. 144-157 (Version en ligne) 145-146, 150-152, 154-155; pl. 1-3, 12
J. Olivier, M. Richard, Répertoire des bibliothèques et des catalogues de manuscrits grecs, Turnhout, Brepols, 1995 342
G. Parpulov, , « Psalters and Personal Piety in Byzantium », dans R. Nelson (éd), The Old Testament in Byzantium, Washington DC, Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 2010, p. 77-105
G. Parpulov, Toward a History of Byzantine Psalters ca. 850-1350 AD, Plovdiv, 2014 (Version en ligne) 61, 246, 310-315
O. Popova, « Греческий кодекс второй половины XI в. в Национальной библиотеке Греции (Cod. 2645) », Византийский Временник, 101, 2017, p. 174-187 182
A. Rëmbeci, S. Çunga, Käterungjillëshi i dekoruar i Korçës : Kodiku i Korçës nr. 93. Botim faksimile (The Illuminated Gospel of Korça : Korça Codex 93), Athinë, Militos, 2012 48 & n. 89
I. Spatharakis, Corpus of dated illuminated greek manuscripts to the year 1453. 1, Text, Byzantina Neerlandica 8, Leiden, E. J . Brill, 1981 N° 101 33-34
I. Spatharakis, Corpus of dated illuminated greek manuscripts to the year 1453. 2, Illustrations, Byzantina Neerlandica 8, Leiden, E. J . Brill, 1981 fig. 190-193
T. Wasserman, The Epistle of Jude: Its Text and Transmission, Coniectanea Biblica. New Testament Series 43, Stockholm, Almqvist & Wiksell International, 2006 112; pl. XII-XIV
K. Weitzmann, O. Kresten (éd), Die Byzantinische Buchmalerei des 9. und 10. Jahrhunderts, Teil II. Addenda und Appendix., Veröffentlichungen der Kommission für Schrift- und Buchwesen des Mittellalters Band 243, Reihe IV: Monographien, Wien, Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1996 23
A. Weyl Carr, « Diminutive Byzantine Manuscripts », Codices manuscripti, IV, 1980, p. 130-161 133
0332 G. Vikan, Illuminated Greek Manuscripts from American Collections. An Exhibition in Honor of Kurt Weitzmann (Exhibition Catalogue, The Art Museum, Princeton University, April 14th-May 20th), Princeton (NJ), Princeton University, 1973 100-103; pl. 33-36
0528b G. Parpulov, « A Catalogue of the Greek Manuscripts at the Walters Art Museum », The Journal of the Walters Art Museum, 62, 2004, p. 69-174 90
R(III)0063 K. Aland, M. Welte, B. Koster, K. Junack, Kurzgefaßte Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments, Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung 1, Berlin-New York, 1994 134
R(III)0471 E. Lappa-Zizica, M. Rizou-Couroupou, Κατάλογος ἑλληνικῶν χειρογράφων τοῦ Μουσείου Μπενάκη (10ος-16ος αἰ.), Athêna, 1991 (Version en ligne) 55

Contenu :

Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
1.A Psalmi et Odae; Tetraeuangelium cum canonibus, prologis, capitulis, imag., subscr., epigr., specialibus; Praxapostolus sine Apoc.; Varia theologica 002-3, 005-77, 079-85, 088-186, 188-253, 255-340 11 (2/2) 1084 ca. Parchemin - Erepta sunt f. 4, 78, 86-87, 187, 187bis, 254 (cf. Cotes liées). - In foliorum numerorum serie praeteritus est 211 (cf. Kavrus-Hoffmann 1996, p. 296).

Témoins (46)

Folios Auteur Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
002-3 Magica Sortes in codicibus biblicis inuentae (Hermeneiai) 11 (2/2) 1084 ca. - Ed. Parpulov 2014, p. 310-315. - Titulus initialis primus ad explanationem pertinet.
Titulus initialis
αποκαλυψις αληθης ενθυμησεων, εαν μετα πιστεως πραττηται:
Explanatio
Εαν εννοιαν εχης την οιανουν εν τη καρδια σου: ει οφειλεις πραγμα επιχειρησαι· (...) και ει τι γραφει εχε αυτο εν πληροφορια· μονον εκ πιστεως προσερχου.
Titulus initialis
ερμηνειαι εις τους ψαλμους.
Incipit
αʹ Ως Ιωσηφ ηξιωθης χαριτος, δια της υπομονης:
Desinit
ρνʹ· Πραγμα μετ’ ολιγον πληρουμενον:
003v Astrologica, astronomica Paschalium 11 (2/2) 1084 ca. F. 4 deperditum; uide Hagion Oros, Monê Pantokratoros, 49.
005-71 Septuaginta Psalmi 11 (2/2) 1084 ca. Cum imaginibus.
072-77v, 079-83v Septuaginta Odae 11 (2/2) 1084 ca. - Cum imaginibus. - F. 78 uide Athêna, Mouseio Benaki, Μπ. 66.
083v-85 Liturgica Typica 11 (2/2) 1084 ca. Continet textus G, H, J, D, E, K(a), ΦΙ, xiii, F (cf. Parpulov 2014, p. 60).
085v Liturgica Preces quaedam 11 (2/2) 1084 ca. - Preces ad XII horas diei et noctis. - Oratio S. Ephremi. - F. 86-87 deperdita; uide Hagion Oros, Monê Pantokratoros, 49.
088-88v Eusebius Caesariensis Epistula ad Carpianum
  • CPG 3465.1
11 (2/2) 1084 ca.
Additio
Κανονες δε προσηγορευθησαν· δια το ευθες αυτων και ακριβες· ωσπερ γαρ ιθυτενεσι τισι γραμμαις ταις ιδιαις ευθυτησι χρωμενοι· (...) των ενεχθεισων φωνων τοις ευαγγελισταις.
089-93v Eusebius Caesariensis Canones Euangeliorum
  • CPG 3465.2
11 (2/2) 1084 ca.
094 Prologi Librorum Biblicorum In Matth.: argumenta miscellanea 11 (2/2) 1084 ca. In duo partes sine separatione, cf. infra.
094 Prologi Librorum Biblicorum In Matth.: argumentum von Soden p. 311 [108] 11 (2/2) 1084 ca. - Prologi miscellanei pars prior. - Inc. et des. = ed.
094 Prologi Librorum Biblicorum In Euang.: excerptum ex Irenaeo de quattuor euangeliis "(ἰστέον ὅτι) τέσσαρα... ἐμφανίζει" 11 (2/2) 1084 ca. Prologi miscellanei pars altera.
Incipit
τεσσαρα δε εστι τα ευαγγελια· και ουτε πλειονα· ουτε ελαττονα·
Desinit
την επιφοιτησιν του αγιου πνευματος εμφανιζει.
094 a-vb Capitula librorum biblicorum In Matth.: capitula 11 (2/2) 1084 ca. Inc. et des. = ed.
094v b Subscriptiones librorum biblicorum In Matth.: von Soden pp. 297-299 [40]-[58] 11 (2/2) 1084 ca. Standard.
094v b Prologi Librorum Biblicorum In Marc.: argumentum von Soden p. 305 [93]) 11 (2/2) 1084 ca.
Textus
Ουτος εκαλειτο και Ιωαννης· υιος ων Μαριας της τους αποστολους δεξιουμενης εν Ιερουσαλημ εν τη αυτης οικια· απο δε της Ρωμης επισκοπον αυτον ο Πετρος χειροτονησας. εις την Αιγυπτον εκπεμπει:
095 Imagines Imago picta 11 (2/2) 1084 ca. Imago Matth.
095 marg. sin.-95 Imagines Imago picta 11 (2/2) 1084 ca. Imago Matth. in littera initiali.
095 marg. dextr.-95 Imagines Imago picta 11 (2/2) 1084 ca. Imagines Christi, Dauidis et Salomoni.
095-127v Testamentum nouum Euangelium sec. Matthaeum 11 (2/2) 1084 ca.
127v Subscriptiones librorum biblicorum In Matth.: colophon Hierosolymitanus 11 (2/2) 1084 ca.
Textus
Ευαγγελιον κατα Ματθαιον. εγραφη και αντεβληθη· εκ των εν Ιεροσολυμοις παλαιων αντιγραφων των εν τω αγιω ορει αποκειμενων: εν στιχοις, ͵βυπδʹ: κεφαλαιοις. τνζʹ.
Stichometria et alia numerica
Cf. textum supra.
127v Versus et epigrammata Incipit "ὁ πρὶν τελώνης"
  • DBBE typ/112
11 (2/2) 1084 ca. Inc. et des. = ed.
128 Prologi Librorum Biblicorum In Marc.: argumentum a Niceta Seides usum 11 (2/2) 1084 ca. Inc. et des. = ed.
128 a-va Capitula librorum biblicorum In Marc.: capitula 11 (2/2) 1084 ca. Inc. et des. = ed.
128v b Nicetas Dauid Paphlago Incipit "υιον Πετρου" (von Soden 25 bzw. 21)
  • DBBE typ/175
11 (2/2) 1084 ca. Inc. et des. = ed.
128v b Versus et epigrammata Incipit "Πετρου μυηθεις" (von Soden 10), in Marcum euangelistam
  • BHG 1038t
  • DBBE typ/128
11 (2/2) 1084 ca. Inc. = ed.
Desinit
Ο δευτερευων Μαρκος εν θεηγοροις:
129 Imagines Imago picta 11 (2/2) 1084 ca. Imago Marc.
129 marg. sin. Imagines Imago picta 11 (2/2) 1084 ca. Imago Marc. et Christi in littera initiali.
129 marg. dextr.-129 Imagines Imago picta 11 (2/2) 1084 ca. Imago Iohannis Baptistae.
129-149v Testamentum nouum Euangelium sec. Marcum 11 (2/2) 1084 ca.
149v Prologi Librorum Biblicorum In Marc.: argumentum von Soden p. 311 [108] 11 (2/2) 1084 ca. Inc. = ed.
Desinit
την πτερωτικην εικονα του ευαγγελιου.
150 Prologi Librorum Biblicorum In Luc.: argumentum a Niceta Seides usum 11 (2/2) 1084 ca. Inc. et des. = ed.
150 a-vb Capitula librorum biblicorum In Luc.: capitula 11 (2/2) 1084 ca. Inc. et des. = ed.
151 Imagines Imago picta 11 (2/2) 1084 ca. Imago Luc.
151 marg. sin. Imagines Imago picta 11 (2/2) 1084 ca. Imago Luc. in littera initiali.
151 marg. dextr.-151 Imagines Imago picta 11 (2/2) 1084 ca. Imagines Theophili, Zachariae et Elisabeth.
151-186v Testamentum nouum Euangelium sec. Lucam 11 (2/2) 1084 ca.
186v Subscriptiones librorum biblicorum In Luc.: colophon Hierosolymitanus 11 (2/2) 1084 ca.
Textus
Ευαγγελιον κατα Λουκαν· εγραφη και αντεβληθη ομοιως εκ των αυτων αντιγραφων· εν στιχοις· ͵βψξʹ: κεφαλαιοις. τμβʹ
Stichometria et alia numerica
Cf. textum supra.
186v Nicetas Dauid Paphlago Incipit "τρίτος δὲ Λουκᾶς" (von Soden 11), in Lucam euangelistam
  • BHG 0993t.II
  • DBBE typ/207
11 (2/2) 1084 ca. Inc. et des. = ed.
186v Nicetas Dauid Paphlago Incipit "ζωης τον αρτον" (von Soden 26), in Lucam euangelistam
  • BHG 0993t.I
  • DBBE typ/731
11 (2/2) 1084 ca. Inc. et des. = ed.
186v Subscriptiones librorum biblicorum In Luc: subscriptiones aliae 11 (2/2) 1084 ca. - F. 187 deperditum; uide Hagion Oros, Monê Pantokratoros, 49. - F. 187bis uide Moskva, Gosudarstvennaja Tret'jakovskaja Galereja, 2580.
Textus
Λουκας εν Θηβαις ταις βοιωτικαις εκοιμηθη· ων ετων πδʹ:
188-213v Testamentum nouum Euangelium sec. Iohannem 11 (2/2) 1084 ca. - Inc. mut. Ioh. 1,26. - F. 210 consequitur f. 212 (cf. Remarque UniProd).
213v Prologi Librorum Biblicorum In Ioh.: argumentum von Soden p. 306 [103]
  • BHG 0919f-0919fb
11 (2/2) 1084 ca.
Incipit
Ουτος ο ευαγγελιστης· πατριδος μεν ην ητοι κωμην ευτελους,
Desinit
τον αιδιον του θεου λογον συναιδιον ειναι λεγω τω γεγεννηκοτι.
213v Subscriptiones librorum biblicorum In Ioh.: colophon Hierosolymitanus 11 (2/2) 1084 ca.
Textus
ευαγγελιον κατα Ιωαννην· εγραφη και αντεβληθη ομοιως εκ των αυτων αντιγραφων. εν στιχοις· ͵αϡλʹ. κεφαλαιοις σλβʹ.
Stichometria et alia numerica
Cf. textum supra.
214 Recapitulationes, programmata et indices rerum biblicarum Index librorum biblicorum
  • CPG 3642
11 (2/2) 1084 ca. Conspectus librorum Praxapostoli.
214v-249v Testamentum nouum Actus Apostolorum
  • BHG 0149z
11 (2/2) 1084 ca.
249v-253v, 255v-267v Testamentum nouum Epistulae Catholicae 11 (2/2) 1084 ca. F. 254 uide Cleveland, Museum of Art, 50.154.
267v-340v Testamentum nouum Epistulae Pauli 11 (2/2) 1084 ca. Des. mut. Hebr. 13,20 (cf. UniProd 2.Q).
Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
2.R Epist. ad Hebr.; Liturgica; Varia theologica (rest.) 001, 002...340, 341-362 15 med. Papier Apparatus ac restauratio codicis extremae partis cum additamentis.

Témoins (7)

Folios Auteur Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
341 Testamentum nouum Epistula Pauli Ad Hebraeos 15 med. Inc. Hebr. 13,20 (cf. UniProd 1.A).
341-347 Liturgica Tabulae liturgicae 15 med.
347-350 Ammonas Capita Paraenetica
  • CPG 2390
15 med.
Titulus initialis
του αββα Αμμωνα ωφελιμος λογος.
Incipit
Τηρει σαυτον ακριβως αγαπητε, ως θαρρων και πιστευων. οτι ο κυριος ημων Ιησους Χριστος Θεος ων και αδιηγητον δοξαν εχων και μεγαλωσυνην
Desinit
το δε στομα σου ειναι παντοτε σιγουν· και το καθολου μη λαλει, εως καιρου του δεοντος· ινα ουτως ευρης ελεος παρα κυριου· ω η δοξα εις τους αιωνας αμην.
  • PTB
350-351v Symeon Nouus Theologus Catecheses 15 med. - Excerptorum duo series e Catechese 26 (ed. B. Krivochéine et J. Paramelle, III, SC 133 (1965), p. 68-97). - Ab editione differt.
Incipit
Εαν εισιν εν τω τοπω οπου οικεις μνηματα, απερχου συχνως, και κατανοει τους κειμενους εκει·
Desinit cuiusdam partis
μη δε ειπης, ακουσομαι τι λαλειτε καγω· αλλ’ ως ειρηται. βαλειν μετανοιαν παρελθε.
Titulus initialis cuiusdam partis
περι βιου λιαν επωφελους και σωτηριου
Incipit cuiusdam partis
Πας ανθρωπος αδελφοι. ο αρτι τω κοσμω και τοις εν κοσμω αποταξαμενος·
Desinit
ινα μη κατα μικρον, και εις μειζονας επιθυμιας βλαβερας περιπεσωσιν.
352-357v Liturgica Varia 15 med. - Ordines et canon de "Mesonyktikon". - Ordines de horis liturgiae. - Ordo de typicis. - Ad quadragesimam.
357v-359v Liturgica Hymni 15 med. Canon de Christo et Maria Virgine.
359v-360v Liturgica Preces quaedam 15 med. - Preces ad obdormiscendum. - F. 361r-362v uacua.