Pinakes | Πίνακες
Textes et manuscrits grecs
Remarque :
This anthology, collecting Patristic quotations to sustain the doctrine in favor of the Filioque was most probably assembled by Bekkos while he was patriarch of Constantinople. In Allatius' edition it is divided into 13 chapters (Epigr. I-XIII).PG 141, 613-724.
Formes équivalentes :
- Epigraphae sive praescriptiones in dicta ac sententias sanctorum Patrum a se collectas de processione Spiritus Sancti
- Epigraphai
- Epigraphai eis ta par' autou syneilegmena ek ton hagion rheta ...
- Ἐπιγραφαὶ εἰς τὰ παρ' αὐτοῦ συνειλεγμένα ἐκ τῶν ἁγίων ῥητὰ περὶ τῆς ἐκπορεύσεως τοῦ ἁγίου Πνεύματος
Equipe référente :
RAPMots clefs :
| Type | Mot clef | Remarque |
|---|---|---|
| Forme littéraire (RAP) | Florilège | |
| Sujets de controverse (RAP) | Filioque | |
| Terminologie originale de la forme littéraire (RAP) | ἐπιγραφαί (epigraphai) |
Bibliographie :
Éditions, Édition de référence
| Répertoire | Titre | Commentaires | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|
| Allatius, 1652, Graecia orthodoxa | 1659 | II | 522-641 |
Oeuvres liées :
| Oeuvre | Type de relation | Commentaire |
|---|---|---|
| Gregorius Palamas, Contra Iohannem Beccum | est la réfutation de ce texte |
Détails Contenus :
| Type | Contenu | Remarque |
|---|---|---|
| Titulus initialis | Ἐπιγραφαὶ εἰς τὰ παρ' αὐτοῦ συνειλεγμένα ἐκ τῶν ἁγίων ῥητὰ περὶ τῆς ἐκπορεύσεως τοῦ ἁγίου Πνεύματος. | Allatius 1659 |
| Titulus initialis cuiusdam partis | Ἐπιγραφὴ α΄ | Epigr. I. Allatius 1659 |
| Incipit cuiusdam partis | Ῥήσεις διάφοροι γραφικαί, συλλεγεῖσαι εἰς ἀπόδειξιν τοῦ εἶναι τὸ Πνεῦμα καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ, μεθ’ ἃς ἕτεραι χρήσεις καταστρωννύονται ἐν τῇ παρούσῃ βίβλῳ εἰς ἀπόδειξιν τοῦ εἶναι τὸ Πνεῦμα διὰ τοῦ Υἱοῦ ἐκ τοῦ Πατρὸς. | Epigr. I. Allatius 1659 |
| Desinit cuiusdam partis | Ὁ Δαμασκηνὸς ψάλλων, νῦν μὲν λέγει, «Θεὸν ἐγέννησας, Μᾶτερ ἁγνὴ, σεσαρκωμένον ἐκ σοῦ, θεοπρεπῶς, πανύμνητε·» νῦν δέ· «Διὰ σοῦ, Μᾶτερ Παρθένε, φῶς ἀνέτειλε πασῇ τῇ οἰκουμένῃ φαιδρόν·» καὶ πάλιν· «Ἐκ σοῦ ἠμφιάσατο τὸ φύραμά μου.» | Epigr. I. Allatius 1659 |
| Titulus initialis cuiusdam partis | Ἐπιγραφὴ β΄ | Epigr. II. Allatius 1659 |
| Incipit cuiusdam partis | Ἐπειδή εἰσί τινες ἀντιλέγοντες ταῖς γραφικαῖς χρήσεσι, ταῖς δηλούσαις, διὰ τοῦ Υἱοῦ εἶναι τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πατρὸς, συνελέγησαν καὶ αἱ παροῦσαι γραφικαὶ χρήσεις. | Epigr. II. Allatius 1659 |
| Desinit cuiusdam partis | Πνεῦμα ἅγιον ἁρμόζει, καθάπερ ἡ τοῦ Πνεύματος ἐπίκλησις τῷ αἰτίῳ, καὶ ἡ τοῦ Υἱοῦ, τῷ ἀμέσως ἐκ τοῦ αἰτίου. | Epigr. II. Allatius 1659 |
| Titulus initialis cuiusdam partis | Ἐπιγραφὴ γ΄ | Epigr. III. Allatius 1659 |
| Incipit cuiusdam partis | Κατεστρώθησαν καὶ αἱ παροῦσαι γραφικαὶ χρήσεις εἰς συγκρότησιν τῆς ἐννοίας τῶν δηλουσῶν χρήσεων μὴ ἀμέσως, ἀλλὰ διὰ τοῦ Υἱοῦ ἐκ Πατρὸς εἶναι τὸ Πνεῦμα. | Epigr. III. Allatius 1659 |
| Desinit cuiusdam partis | Εἰ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, τουτέστι τὸ Πνεῦμα, πρόσωπον γὰρ τοῦ Υἱοῦ καλεῖται τὸ Πνεῦμα, τὰ πάντα πληροῖ, πῶς ἂν αὐτὸς εἴσω γένοιτο περιοχῆς; | Epigr. III. Allatius 1659 |
| Titulus initialis cuiusdam partis | Ἐπιγραφὴ δ΄ | Epigr. IV. Allatius 1659 |
| Incipit cuiusdam partis | Ἐπειδή τινες μὴ καταδεχόμενοι τὴν ἐν τῇ Τριάδι μεσιτείαν τοῦ Υἱοῦ, προδήλως παρὰ τῶν ἁγίων θεολογουμένην, ἀπαρνοῦνται καὶ τὸ ὅλως λέγειν ὄνομα τάξεως ἐν τῇ Τριάδι, συνελέγησαν αἱ παροῦσαι γραφικαὶ χρήσεις. | Epigr. IV. Allatius 1659 |
| Desinit cuiusdam partis | Οὐκοῦν ἡ μὲν τῶν θείων ὑποστάσεων διακριτικὴ τάξις τοῖς ἁγίοις καθέστηκε γνώριμος, ἡ δὲ φύσεων διακριτικὴ ἐπὶ τῆς ἁγίας Τριάδος ἀπόβλητος. | Epigr. IV. Allatius 1659 |
| Titulus initialis cuiusdam partis | Ἐπιγραφὴ ε΄ | Epigr. V. Allatius 1659 |
| Incipit cuiusdam partis | Ἐπειδή εἰσί τινες ἀντιλέγοντες τοῖς λέγουσιν ὡς οἱ θεολογήσαντες ἅγιοι εἶναι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ Πατρὸς διὰ Υἱοῦ, καὶ ἐκ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ ἐξ αὐτῶν τῶν τοῦ Σωτῆρος φωνῶν ἔσχον τὰς ἀφορμάς ... | Epigr. V. Allatius 1659 |
| Desinit cuiusdam partis | Κλινεῖ ἐπ’ αὐτοὺς ὡς ποταμὸς εἰρήνης ἐκπορευόμενος δηλονότι ἐκ τῆς ἀληθοῦς πηγῆς τῆς ζωῆς τῆς τοῦ Πατρὸς θεότητος, καθά φησιν αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν Εὐαγγελίοις· Ἐγὼ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐξῆλθον, καὶ ἥκω. | Epigr. V. Allatius 1659 |
| Titulus initialis cuiusdam partis | ἐπιγραφὴ ϛ΄ | Epigr. VI. Allatius 1659 |
| Incipit cuiusdam partis | Ἐπειδή εἰσί τινες μὴ καταδεχόμενοι ἐκεῖνο τὴν εὐαγγελικὴν δύνασθαι ῥῆσιν, τῆς Πνεῦμα ἀληθείας τὸ ἅγιον λέγουσαν Πνεῦμα, ὅπερ δύναται καὶ ἡ ῥῆσις ἡ λέγουσα ἐκ τοῦ Πατρὸς αὐτὸ ἐκπορεύεσθαι. | Epigr. VI. Allatius 1659 |
| Desinit cuiusdam partis | Εἰ δὲ ὁμοούσιά ἐστιν αὐτῷ τὸ, ὅθεν προῆλθε; Καὶ τὸ ἐξ οὗ λαμβάνει, κἀκεῖνα πάντως ἑαυτοῖς ἐστιν ὁμοούσια· τὰ γὰρ τῷ αὐτῷ ὁμοούσια, δηλονότι καὶ ἀλλήλοις ἔσται καὶ ἔστιν ἀληθῶς ὁμοούσια. | Epigr. VI. Allatius 1659 |
| Titulus initialis cuiusdam partis | Ἐπιγραφὴ ζ΄ | Epigr. VII. Allatius 1659 |
| Incipit cuiusdam partis | Ἐπειδή εἰσί τινες λέγοντες διαφέρειν ἀλλήλων τὸ πρόεισι καὶ προχεῖται, καὶ ἐκπορεύεται, ἐξελέγησαν εἰς ἀναντίρρητον ἀπόδειξιν τοῦ ἰσοδυνάμου αὐτῶν αἱ προκείμεναι χρήσεις τοῦ ἁγίου Κυρίλλου. | Epigr. VII. Allatius 1659 |
| Desinit cuiusdam partis | Εἰ γὰρ καὶ τὸ ἐξελθεῖν καὶ τὸ ἐκπορευθῆναι ταυτὸν ἐνταῦθα σημαίνει, τῷ Πνεύματι οὖν τὴν ἐκπόρευσιν μᾶλλον κατ’ ἐξαίρετον ἥρμοσεν, ὥσπερ ἑαυτῷ τὴν γέννησιν. | Epigr. VII. Allatius 1659 |
| Titulus initialis cuiusdam partis | Ἐπιγραφὴ η΄ | Epigr. VIII. Allatius 1659 |
| Incipit cuiusdam partis | Ἐπειδή τινες, ἀκούοντες τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ τοῦ Υἱοῦ ὑπάρχον καὶ ἀναβλύζον καὶ προϊὸν, οὐχὶ τὴν θείαν φύσιν τοῦ Πνεύματος ἐκ τῆς θείας οὐσίας καὶ φύσεως τοῦ Υἱοῦ πηγάζειν καὶ ἀναβλύζειν τερατολογοῦσιν. | Epigr. VIII. Allatius 1659 |
| Desinit cuiusdam partis | Ὡς τῇ τοῦ Πνεύματος ἐνοικήσει καὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς δηλονότι, καὶ τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ ταῖς καθαραῖς ψυχαῖς ἐμφιλοχωροῦντος καὶ συνοικοῦντος. | Epigr. VIII. Allatius 1659 |
| Titulus initialis cuiusdam partis | Ἐπιγραφὴ θ΄ | Epigr. IX. Allatius 1659 |
| Incipit cuiusdam partis | Εἰς ἀπόδειξιν τοῦ εἶναι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ συνελέγησαν καὶ αἱ παροῦσαι γραφικαὶ χρήσεις, αἱ δηλοῦσαι εἶναι αὐτὸ ποιότητα τῆς τοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ οὐσίας, ἔτι δὲ εὐωδίαν, πνοὴν, καὶ ὀσμήν. | Epigr. IX. Allatius 1659 |
| Desinit cuiusdam partis | Ὁ αὐτὸς μέγας Ἀθανάσιος ἐν τῷ περὶ τῆς ἐνσάρκου οἰκονομίας λόγῳ, οὗ ἡ ἀρχὴ, «Οἱ κακοτέχνως τὰς θείας Γραφὰς βουλόμενοι νοεῖν,» φησίν· «Οἶδε γὰρ παρὰ Θεῷ Πατρὶ ὄντα τὸν Υἱὸν τὴν πηγὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος.» | Epigr. IX. Allatius 1659 |
| Titulus initialis cuiusdam partis | Ἐπιγραφὴ ι΄ | Epigr. X. Allatius 1659 |
| Incipit cuiusdam partis | Αἱ παροῦσαι γραφικαὶ χρήσεις, ἐν αἷς οἱ Πατέρες ἐθεολόγησαν, πάντα τὰ τοῦ Πατρὸς ἴδια φυσικῶς διαβαίνειν ἐπὶ τὸν ἐξ αὐτοῦ γεννηθέντα Υἱὸν, κατεστρώθησαν ἐνταῦθα εἰς ἀπόδειξιν τοῦ ὑπάρχειν, καὶ προϊέναι, καὶ πηγάζειν τὸ Πνεῦμα καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ, καθάπερ ἀμέλει τοι καὶ ἐκ τοῦ Πατρὸς, κατὰ τὸν ἅγιον Κύριλλον. | Epigr. X. Allatius 1659 |
| Desinit cuiusdam partis | Ὡς μὲν οὖν Υἱὸς, φυσικῶς κέκτηται τὰ τοῦ Πατρὸς, ὡς δὲ Μονογενὴς, ὅλα ἔχει ἐν ἑαυτῷ συλλαβὼν, οὐδενὸς καταμεριζομένου πρὸς ἕτερον. | Epigr. X. Allatius 1659 |
| Titulus initialis cuiusdam partis | Ἐπιγραφὴ ια΄ | Epigr. XI. Allatius 1659 |
| Incipit cuiusdam partis | Αἱ παροῦσαι γραφικαὶ χρήσεις ἐνταυθοῖ κατεστρώθησαν, ἐν αἷς οἱ Πατέρες ἐθεολόγησαν ἴδιον τοῦ Πατρὸς τὸν Υἱὸν εἶναι, ὡς ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ ὄντα, καὶ πάλιν ἐξ αὐτοῦ εἶναι ὡς ἴδιον ὄντα τῆς οὐσίας αὐτοῦ. | Epigr. XI. Allatius 1659 |
| Desinit cuiusdam partis | Πάλιν ὁ Ἅγιος· «Ὀρθῶς, ὦ ἑταῖρε, καί σε τῆς ἀγχινοίας ἄγαμαι καὶ ταῖς θεοπνεύστοις Γραφαῖς εὖ μάλα συμβαίνουσαν τὴν ἐπὶ τῶδε δόξαν εἰρῆσθαί φημι.» | Epigr. XI. Allatius 1659 |
| Titulus initialis cuiusdam partis | Ἐπιγραφὴ ιβ΄ | Epigr. XII. Allatius 1659 |
| Incipit cuiusdam partis | Ἐπειδὴ ἀκούοντές τινες τὸ Πνεῦμα ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Υἱοῦ, λέγουσιν ἄλλο εἶναι τὸ ἐκ τῆς οὐσίας καὶ ἄλλο τὸ ἐκ τῆς ὑποστάσεως ... | Epigr. XII. Allatius 1659 |
| Desinit cuiusdam partis | Ἐγὼ φοβοῦμαι τὴν κτίσιν, ἵνα μὴ Θεὸν ἀπολέσω διὰ τῆς ὕβρεως καὶ τῆς ἀδίκου κατατομῆς, ἢ τὸν Υἱὸν τέμνων ἀπὸ τοῦ Πατρὸς, ἢ ἀπὸ τοῦ Υἱοῦ τὴν οὐσίαν τοῦ Πνεύματος. | Epigr. XII. Allatius 1659 |
| Titulus initialis cuiusdam partis | Ἐπιγραφὴ ιγ΄ | Epigr. XIII. Allatius 1659 |
| Incipit cuiusdam partis | Ἐπειδή εἰσί τινες ἀποτολμῶντες λέγειν τὸ ἀναβλύζειν καὶ προϊέναι καὶ ἐκλάμπειν καὶ πεφηνέναι ἐκ τοῦ Υἱοῦ τὸ, Πνεῦμα μὴ δηλοῦν τὸ οὐσιωδῶς καὶ ἐνυποστάτως ὑπάρχειν αὐτὸ ἐκ τοῦ Υἱοῦ ... | Epigr. XIII. Allatius 1659 |
| Desinit cuiusdam partis | Ὥσπερ καὶ ἡ χεὶρ τοῦ ἀνθρωπείου σώματος οὐ κεχώρισται, δέδεται δὲ μᾶλλον ἐν αὐτῷ, καὶ ἐρρίζωται φυσικῶς; | Epigr. XIII. Allatius 1659 |
Temoins (29) :
| Pays | Ville | Dépôt | Fonds | Cote | Folios | Recension ou partie |
Auteur (Rôle) | BHG | Date lit. | Siècle | Date | Commentaire | Contenu | Rev. | Biblio. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Barb. gr. | 415 | 171-220 | 16 | Epigraphae IV et V notatae ut una (quarta, δ΄). |
|
|
||||||
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Ott. gr. | 225 | 066v-123 | 17 | Epigr. I divisa in partes tres, notatas ut Epigr. primam (α΄), secundam (β΄) et tertiam (γ΄). Ergo in summa XV Epigraphae sunt. |
|
|
||||||
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Pal. gr. | 427 | 004v-41 | 16 | Epigr. I-II, IV-V, VIII-IX, XI-XIII tantum, lacunarum causa inter ff. 18v-19, 19v-20, 20v-21, 28v-29, 36v-37, 40v-41. Des. mut: τὸν ἀποστείλαντα, εἶτα ἄγομεν (PG 141, 717A). |
|
|||||||
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 0606 | 240-301 | 14 | Epigr. I divisa in partes tres, notatas ut Epigr. primam (α΄), secundam (β΄) et tertiam (γ΄). Ergo in summa XV Epigraphae sunt. |
|
|||||||
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 0722 | 089-160v | 16 | Epigr. I divisa in partes tres, notatas ut Epigr. primam (α΄), secundam (β΄) et tertiam (γ΄). Ergo in summa XV Epigraphae sunt. |
|
|
||||||
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 0789 | 114-184 | 14-15 | Epigr. I divisa in partes tres, notatas ut Epigr. primam (α΄), secundam (β΄) et tertiam (γ΄). Ergo in summa XV Epigraphae sunt. |
|
|
||||||
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 0837 | 187-212v | 15 | Epigr. I divisa in partes tres, notatas ut Epigr. primam (α΄), secundam (β΄) et tertiam (γ΄). Ergo in summa XV Epigraphae sunt. |
|
|||||||
| Italia | Firenze | Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) | Conv. Soppr. | 603 | 184--217 | 15 | Una cum refutationibus Gregorii Palamae et Bessarionis. |
|
|||||||
| Italia | Firenze | Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) | Plut. | 04. 12 | 210-246v | 15 | Titulus recurrit etiam f. 200r. Epigr. I divisa in partes tres, notatas ut Epigr. primam (α΄), secundam (β΄) et tertiam (γ΄). Ergo in summa XV Epigraphae sunt. |
|
|
||||||
| Italia | Firenze | Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) | Plut. | 10. 14 | 047v-62 | 15 | Una cum refutationibus Gregorii Palamae et Bessarionis. |
|
|||||||
| España | Madrid | Biblioteca Nacional de España (BNE) | Mss. | 04864 | 056-117v | 16 | 1563 ca | Sequuntur auctoritates patristicae et canonicae (ff. 111v-129v) ; f. 130r-v uacuum |
|
||||||
| Italia | Modena | Biblioteca Estense universitaria | Mss. | α. U. 8. 05 (Puntoni 156) | 001-67 | 16 | 1560 | Epigr. I divisa in partes tres, notatas ut Epigr. primam (α΄), secundam (β΄) et tertiam (γ΄). Ergo in summa XV Epigraphae sunt. |
|
|
|||||
| Rossijskaja Federacija | Moskva | Государственный Исторический Музей (ГИМ) | Син. гр. | 423 (Vlad. 245) | 149--163v | 16 |
|
|
|||||||
| Italia | Napoli | Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III | Mss. | II B 24 | 330v-353v | 16 | 1561 | Epigraphae I-V |
|
|
|||||
| United Kingdom | Oxford | Bodleian Library | Canon. gr. | 052 | 273v-284 | 17 | |||||||||
| United Kingdom | Oxford | Bodleian Library | Holkham | gr. 035 | 022--30* | 16 | Excerpta de Spiritu sancto |
|
|||||||
| France | Paris | Bibliothèque nationale de France (BNF) | Grec | 1270 | 093-126v | 15 med. | Epigraphae IV et V notatae ut una (quarta, δ΄). |
|
|
||||||
| France | Paris | Bibliothèque nationale de France (BNF) | Grec | 1295 | 172-176 | 16 in. | Epigr. I tantum. Ff. 176v-177v: uacua |
|
|||||||
| France | Paris | Bibliothèque nationale de France (BNF) | Grec | 1305 | 005-92 | 16 | 1533 | Epigr. I divisa in partes tres, notatas ut Epigr. primam (α΄), secundam (β΄) et tertiam (γ΄). Ergo in summa XV Epigraphae sunt. |
|
|
|||||
| España | San Lorenzo de El Escorial | Real Biblioteca | Mss. | Δ. V. 05 (Andrés 269) [ms. détruit] | 123--297 | 15 | DE PROCESSIONE SPIRITUS S. A FILIO ET PER FILIUM |
|
|||||||
| España | San Lorenzo de El Escorial | Real Biblioteca | Mss. | Ζ. III. 15 (Andrés 339) [ms. détruit] | 096-143* | 15 | Ex catalogo De Andrés: Ioannis Becci auctoritates collectae de processione Spiritus Sancti cum praefatione. |
|
|||||||
| España | San Lorenzo de El Escorial | Real Biblioteca | Mss. | Ω. II. 01 (Andrés 518) | 095-153 | 16 | Epigr. I divisa in partes tres, notatas ut Epigr. primam (α΄), secundam (β΄) et tertiam (γ΄). Ergo in summa XV Epigraphae sunt. |
|
|
||||||
| España | San Lorenzo de El Escorial | Real Biblioteca | Mss. | Ω. IV. 02 (Andrés 554) | 189-240 | 15 | 1422 | Epigraphae IV et V notatae ut una (quarta, δ΄). |
|
|
|||||
| Miṣr | Sīnāʾ | Μονή της Αγίας Αικατερίνης | gr. | 1144 | 008v-125 | 16 |
|
||||||||
| Italia | Venezia | Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) | gr. | X. 025 (coll. 1413) | 275-378v | 15 | Epigr. I divisa in partes tres, notatas ut Epigr. primam (α΄), secundam (β΄) et tertiam (γ΄). Ergo in summa XV Epigraphae sunt. |
|
|||||||
| Italia | Venezia | Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) | gr. Z. | 160 (coll. 0431) | 001-92 | 14 med. | Epigr. I divisa in partes tres, notatas ut Epigr. primam (α΄), secundam (β΄) et tertiam (γ΄). Ergo in summa XV Epigraphae sunt. |
|
|
||||||
| Italia | Venezia | Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) | gr. Z. | 161 (coll. 0401) | 001-7v, 010-60v | 15 med. | Epigr. I divisa in partes tres. Epigr. X deest. |
|
|||||||
| Österreich | Wien | Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) | theol. gr. | 190 | 223-301v | Una cum refutationibus Gregorii Palamae et Bessarionis. |
|
||||||||
| Österreich | Wien | Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) | theol. gr. | 253 | 001-45* | 16 |
|
