Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  | 

Remarque :

As suggested by Laurent and Darrouzès, this oration was very likely composed during Bekkos' patriarchate.
PG 141, 1009-1020

Formes équivalentes :

  • Apologia nullo modo nostras consuetudines destrui si ecclesiarum unionem acceptamus, sed ad conciliandam in Christo pacem multo conducere, quod inter se in asserendo dogmate conveniunt
  • Apologia yper tou me eis anatropen ton hemeteron ethon dexasthai ten ton ekklesion henosin ...
  • Ἀπολογία ὑπὲρ τοῦ μὴ εἰς ἀνατροπὴν τῶν ἡμετέρων ἐθῶν δέξασθαι τὴν τῶν ἐκκλησιῶν ἕνωσιν, ἀλλ' εἰς εἰρήνην τὴν ἐν Χριστῷ, διὰ τὸ συμφωνεῖν αὐτὰς ἀλλήλαις εἰς τὴν τοῦ δόγματος ἔννοιαν

Equipe référente :

RAP

Mots clefs :

Type Mot clef Remarque
Forme littéraire (RAP) Rhétorique
Forme littéraire (RAP) Traité théologique
Sujets de controverse (RAP) Filioque
Sujets de controverse (RAP) Schisme
Sujets de controverse (RAP) Union
Terminologie originale de la forme littéraire (RAP) ἀπολογία (apologia)
Terminologie originale de la forme littéraire (RAP) ἀπόλογος (apologos)

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
TLG 3137.016
RAP G641 Curator : Samorì 06.12.2023

Bibliographie :

Éditions, Édition de référence

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Allatius, 1652, Graecia orthodoxa II 84-94

Études sur l'œuvre

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Laurent and Darrouzès, 1976, Dossier grec de l'union de Lyon (1273-1277) 62

Détails Contenus :

Type Contenu Remarque
Titulus initialis Ἀπολογία ὑπὲρ τοῦ μὴ εἰς ἀνατροπὴν τῶν ἡμετέρων ἐθῶν δέξασθαι τὴν τῶν ἐκκλησιῶν ἕνωσιν, ἀλλ' εἰς εἰρήνην τὴν ἐν Χριστῷ, διὰ τὸ συμφωνεῖν αὐτὰς ἀλλήλαις εἰς τὴν τοῦ δόγματος ἔννοιαν Allatius 1659
Incipit Πρόσεχε, οὐρανὲ, καὶ λαλήσω, καὶ ἀκουέτω τὰ ῥήματα ἐκ στόματός μου. Οὐρανὸν καὶ γῆν ἐγὼ σήμερον τῶν ἐμῶν προκαλοῦμαι λόγων ἀκροατάς. Καὶ πόθεν μοι ἔσται φωνὴν ἐκρῆξαι πάντα δυναμένην περιηχῆσαι τὰ πέρατα; Allatius 1659
Desinit Ὑμεῖς τὸν ἡμέτερον τοῦτον ἀπόλογον, εἰ δεῖσθε καὶ μάρτυρος ἐπὶ Θεῷ δεξάμενοι μάρτυρι, μηκέτι τοῖς πρὸς διαβολὴν τὴν γλῶτταν ἡτοιμασμένοις προσέχοιτε, ἀλλὰ τοῦ ἀληθοῦς ἐρευνηταὶ γινόμενοι ἀκριβεῖς, τῆς τῶν Ἐκκλησιῶν εἰρήνης ἀντέχεσθε, εἰδότες, ὡς πολὺς ἀπόκειται ὁ μισθὸς τοῖς συγκροτοῦσιν αὐτὴν ἐν τῇ τῆς ἀνταποδόσεως ἡμέρᾳ παρὰ τοῦ εἰρηνάρχου Χριστοῦ. Allatius 1659

Temoins (6) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie
Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 08. 26 044-46v 13 ex.
Titulus initialis
Τοῦ αὐτοῦ περὶ τῶν αὐτῶν
Incipit
Πρόσεχε, οὐρανὲ, καὶ λαλήσω, καὶ ἀκουέτω γῆ ῥήματα ἐκ στόματός μου.
  • RAP
Miṣr Iskandariyya (al-) Βιβλιοθήκη του Πατριαρχείου Mss. 285 149-150v
  • IFEB
Italia Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. A 082 inf. (Martini-Bassi 803) 109v-113v 16 1600
  • RAP
Deutschland München Bayerische Staatsbibliothek (BSB) Cod.graec. 207 221-223v 14 1375 ca.
Titulus initialis
Ιωάννου τοῦ Βέκονος πατριαρχοῦντος Κωνσταντίνου πόλεως νέας Ῥώμης ἀπολογία λόγων δεῖ εἰς εἰρήνην καὶ ἕνωσιν τῶν ἐκκλησιῶν καὶ συμφωνίαν καὶ δογμάτων ἔννοιαν. Ἐπὶ τῆς βασιλείας τοῦ Μιχαὴλ Παλαιολόγου ἐκπεπτωκότος.
Desinit
τῆς τῶν Ἐκκλησιῶν εἰρήνης ἀντέχεσθαι, εἰδότες ὡς πολὺς ἀπόκειται ὁ μισθὸς τῆς συγκροτοῦσιν αὐτὴν ἐν τῇ τῆς ἀνταποδόσεως ἡμέρᾳ.
  • IFEB
  • RAP
United Kingdom Oxford Bodleian Library Barocci 071 119-124 15
  • IFEB
  • RAP
United Kingdom Oxford Bodleian Library Barocci 111 188v-194v 15 (1/2)
  • RAP