Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Numéro diktyon : 70010

Type de cote : Actuelle

Titre : Tetraeuangelium cum uersione arabica

Auteurs de la notice :

  • Rédigé par : KIM Serguey
  • Vérifié par : LORRAIN Agnès

Equipe référente :

ParaTexBib

Copistes, possesseurs & autres :

Nom Siècle Dates Remarque Nature de la relation Folios Commentaire RGK I RGK II RGK III Álbum de copistas II Archivio dei possessori (Bibl. Marciana) Pinakes - auteur
Βησσαρίων 15 1399/1400-1472 Basilius Bessarion, patriarche latin de Constantinople et cardinal possesseur
  • 41
  • 61
  • 77
  • 07- Bessarión (Cardenal)
  • Bessarion (3)
  • Bessarion Cardinalis Tusculanus

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
Medium 32814
Aland minuscules 211

Bibliographie :

Catalogues

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Parpulov, 2022, Middle-Byzantine Evangelist Portraits 65
R(III)2391 Mioni, 1985, Bibliothecae Diui Marci Venetiarum codices graeci manuscripti. Volumen II : Thesaurus Antiquus. Codices 300-625 433-434

Général

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Canart, 1978, Le livre grec en Italie méridionale sous les règnes normand et souabe: aspects matériels et sociaux 144 (n. 93)
D'Ottone Rambach and Potenza, 2020, Un Lezionario greco-arabo e i suoi disiecta membra fra Londra, S. Pietroburgo e Cambridge 127-128 (n. 89)
Degni, 2018, Multilingual Manuscripts in Norman Sicily 185-189
Degni, 2019, La gerarchia dei troni patriarcali nella tradizione manoscritta: alcune considerazioni I 353 (et n. 3) et passim ; tavv. I-II
Devreesse, 1954, Introduction à l’étude des manuscrits grecs 158 n. 1
Elliott, 2015, A Bibliography of Greek New Testament Manuscripts. Third Edition 159
Géhin, 1997, Un manuscrit bilingue grec-arabe BnF, suppl. gr. 911 (année 1043) 175
Harris, 1900, Further Researches into the History of the Ferrar-Group
Lafleur, 2013, La Famille 13 dans l'évangile de Marc 126 n. 303, 147 n. 386, 148 n. 387, 375
Lovino, 2014, Considerazioni sopra due manoscritti della Biblioteca Marciana di Venezia (<i>Homerus Venetus А</i> е Marc. gr. 539), alla luce della politica artistica nella Palermo normanna
Lovino, 2018, Notes on the Illustrations of the Greek-Arabic Gospel Marc. gr. Z. 539 (303)
Lucà and Venezia, 2010, Frustuli di manoscritti greci a Troina in Sicilia 87
Lucà, 2022, Italograeca, I: Manoscritti nuovi o poco noti allestiti nel mezzogiorno medievale di lungua greca (con una premessa sulla produzione libraria calabro-sicula) 125 n. 65
Pormann, 2003, The Parisinus graecus 2293 as a document of scientific activity in swabian Sicily 151
0051 Soden, 1902, Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte cod. ε234
0728v Lafleur, 2012, Which Criteria for Family 13 (f13) Manuscripts ? 127-129

Contenu :

Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
1.A Tetraeuangelium cum uersione arabica cum imag., subscr., capitulis, tabulis liturgicis, prologis, specialibus 001-280 11 ex.-12 in. - f. 60v-61r, 252v-256r non sunt in VMR reproducta - ordo foliorum perturbatus sic restituendus: f. 1-270, 272-279, 271, 280 - f. 280: annotatio antiqua de numero foliorum - uersio arabica in columna dextra (ad textum biblicum tantum) - nonnullae annotationes liturgicae et capitula in marginibus adsunt

Témoins (23)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
001 b Imagines Imago picta 11 ex.-12 in. Imago Matth.
PTB_#
G15440.Mt
PTB_info
Matthew seated, writing; stool, footstool, desk-lectern
001-75v Testamentum nouum Euangelium sec. Matthaeum 11 ex.-12 in.
001-75v Testamentum nouum Euangelium sec. Matthaeum 11 ex.-12 in.
Annotationes uel textus arabici
075v a Subscriptiones librorum biblicorum In Matth.: von Soden p. 297-299 [40]-[58] 11 ex.-12 in. standard
076 b Imagines Imago picta 11 ex.-12 in. Imago Marc.
PTB_info
G15440.Mc
PTB_url
Mark seated, inking his pen, holding parchment leaf; stool, footstool, desk-lectern
076-127v Testamentum nouum Euangelium sec. Marcum 11 ex.-12 in.
076-127v Testamentum nouum Euangelium sec. Marcum 11 ex.-12 in. Versio arabica parallela
Annotationes uel textus arabici
127v a Subscriptiones librorum biblicorum In Marc.: von Soden, p. 297-299 [40-58] 11 ex.-12 in. standard
128 a-b Capitula librorum biblicorum In Luc.: capitula 11 ex.-12 in. inc. = ed. des. editis breuior (f. 133v-132v uacua)
Desinit abruptus
περὶ τῶν πέντε ἄρτων καὶ τῶν δύο ἰχθύων.
133-210 Testamentum nouum Euangelium sec. Lucam 11 ex.-12 in. inc. mut. (Luc. 2,33)
133-210 Testamentum nouum Euangelium sec. Lucam 11 ex.-12 in.
Annotationes uel textus arabici
210 a Subscriptiones librorum biblicorum In Luc.: von Soden p. 297-299 [40] - [58] 11 ex.-12 in. standard (f. 210v-214v uacua)
215-265v Testamentum nouum Euangelium sec. Iohannem 11 ex.-12 in. inc. mut. (Ioh. 4,3)
215-265v Testamentum nouum Euangelium sec. Iohannem 11 ex.-12 in.
Annotationes uel textus arabici
266-270vb, 272 a-274a Liturgica Tabulae liturgicae 11 ex.-12 in.
274 b-vb Ius canonicum Notitiae episcopatuum 11 ex.-12 in. De thronis patriarcharum (Ordo thronorum); ed. A. Delatte Anecdota Atheniensia I, 322-323
Titulus initialis
Γνῶσις καὶ ἐπίγνωσις τῶν πατριαρχικῶν θρόνων.
Incipit
α΄ Πρῶτος θρόνος καὶ α΄ πατριαρχία Ἱεροσολύμων
Desinit
ἔχει δὲ μητροπολίτας δώδεκα.
  • IRHT inc.
  • PTB
274v b-vb Ius canonicum Notitiae episcopatuum 11 ex.-12 in. De thronis patriarcharum (De climatibus Africae) ; ed. A. Delatte Anecdota Atheniensia I, 322-323
Titulus initialis
αἱ τάξεις τῶν κλιμάτων τῆς Ἀφρικῆς, καὶ πῶς καλοῦνται.
Incipit
[π]ρῶτον (πρῶτον) κλίμα ἡ Λιβύη, ἡ καλουμένη Λούβιε
Desinit
εμπτον (πεμπτον) Ἀφρικὴ, ἤγουν Καρθαγγέννη (Καρθαγένη).
  • PTB
275 a-a Ius canonicum De nouem gradibus ecclesiasticae hierarchiae 11 ex.-12 in.
Incipit
Χρὴ γινώσκειν ὅτι ἡ ἐκκλησιαστικὴ ἱεραρχία τῆς οὐρανίου ἱεραρχίας ἐστὶν ἐφάμιλλος
Desinit
ι΄ τῶν δὲ σεραφὶμ, οἱ ἀρχιεπίσκοποι τῶ ἄνω οὐρανῶ.
  • PTB
275 a-277va Ius canonicum Canones Conciliorum 11 ex.-12 in. Excerpta e Concilio Nicaeno et Constitutionibus Apostolorum de ieiunio et de Paschate ; ed. G. B. Pitra, Monumenta ; cf. Vat. gr. 1871, f. 57 sqq.
Titulus initialis
Ἐκ τῶν ἐν Νικαία συνόδων τιη΄ πατέρων, καὶ τῶν διατάξεων τῶν ἁγίων ἀποστόλων, περὶ ἑορτῶν καὶ νηστειῶν, καὶ τῆς τεσσαρακοστῆς, καὶ τὸ πάσχα.
Incipit
Ἀρχὴ τῶν νηστειῶν καθὼς γέγραπται ἡμέρα β΄, νόει τὴν ἀπο τῆς κυριακῆς
Desinit
καὶ τὴν περίσσειαν ὑμῶν τῆς νηστείας, πένησιν ἐπιχορηγεῖν.
  • PTB
277v a Prologi Librorum Biblicorum In Euang.: de quattuor euangeliis "Ιστέον ὅτι τὰ τετράμορφα... ἄρξασθαι" 11 ex.-12 in.
Titulus initialis
Διαλύσεις σὺν θεῶ ἐπωφελεῖς.
Incipit
Ἰστέον ὅτι τὰ τετράμορφα ζῶα ἓν ἕκαστον αὐτῶν, [...] τέσσαρα πρόσωπα φέρει
Desinit
Ἰωάννω δὲ τῶ ἀετῶ, διὰ τὸ ὑψηλὸν, καὶ ἀπο θεότητος ἄρξασθαι.
277v a-vb Indices christiani rerum notabilium Index decem apparitionum domini post resurrectionem
  • BHG 0779zr (Pars I)
11 ex.-12 in. Sine separatione uisuali cum sequente.
Titulus initialis
Δέκα ἐπιφάνειαι τοῦ κυρίου μετὰ τὴν ἀνάστασιν.
Incipit
α΄ ταῖς περὶ Μαρίαν
Desinit
ἐν τῶ οὐρανῶ ἀνερχόμενος.
277v b Indices christiani rerum notabilium Index quatuor apparitionum domini post ascensionem
  • BHG 0779zr (Pars II)
11 ex.-12 in. Sine separatione uisuali cum praecedente.
Incipit
Μετὰ δὲ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἄνοδον
Desinit
ὡς Κλήμης καὶ Ἰώσιππος.
277v b-279v, 271r-v, 280 a-va Exegetica Collectio 38 quaestionum et responsionum in euangelia 11 ex.-12 in. - Inter alia sunt excerpta Maximi Confessoris (Quaestiones 23, 6, 12, 14, 50, PG 90, 801 D7-804 A12; 789 B; 793 B-796 A; 796 C-797 A12; 824 D-825 A4). - Ordo foliorum perturbatus.
Titulus initialis
ἀπὸ τοῦ σεπτοῦ εὐαγγελίου.
Incipit
Τί ἐστιν κάλαμον συντετριμμένον
Incipit cuiusdam partis
Ὁ Κύριος ἡμῶν καὶ Θεὸς τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδετο
Desinit
ἐκδικηθῆναι ἐκ τῶν ἀντιδίκων χριστιανῶν.
  • IRHT
  • IRHT inc.
  • PTB