Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Numéro diktyon : 65255

Type de cote : Actuelle

Copistes, possesseurs & autres :

Nom Siècle Dates Remarque Nature de la relation Folios Commentaire RGK II RGK III Álbum de copistas I Pinakes - auteur IRHT – Personnes
Guglielmo Sirleto card. 16 1514-1585 D'origine calabraise ; sa bibliothèque comportait 476 mss grecs ; elle a été acquise par Ascanio Colonna (1560-1608) en 1588 ; en 1611 elle est vendue au duc Giovanni Angelo d'Altemps (m. 1620); 37 mss grecs de Sirleto sont acquis par la BAV vers 1612 (Vat. gr. 1422-1457) possesseur Voir Lucà (2012)
  • 117
  • 154
  • 089- Sirletus (Cardinalis)
  • 1253
  • 109589

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
Arca 30297
Vatican numérisation Ottob. gr. 014.2
Vatican numérisation Ottob. gr. 014.1

Bibliographie :

Catalogues

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
0814 Féron and Battaglini, 1893, Bibliothecae Apostolicae Vaticanae... Codices manuscripti graeci Ottoboniani 16-18

Éditions utilisant le manuscrit

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Datema and Allen, 1987, Leontii Presbyteri Constantinopolitani Homiliae Notice n° 12, p. 222 sous le sigle O 25 (n. 29), 27, 56, 57, 77, 79, 83, 84, 186, 187, 190, 204, 206, 210, 222, 223, 228, 239, 242
Verhelst, 2023, L’homélie <i>In diuini corporis sepulturam</i> du Pseudo-Épiphane (<i>CPG</i> 3768) à la lumière de la vieille version géorgienne Sigle H (Verhelst) 206

Études sur la tradition manuscrite

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
0855b Orsini, 2012, Un foglio palinsesto nel codice Vat. gr. 772 Tradition manuscrite de l'homélie CPG 4640 466 (n. 37) ; 470 (et n. 46)

Général

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Aubineau, 1983, Membra disiecta d’un codex en majuscule du IXe s. (Le Caire, Leipzig, Washington : Théophile d’Alexandrie In mysticam cenam) 28, 29 (n° 9 et n. 22)
Bishop and Rambault, 2017, Severian of Gabala, In ascensionem et in principium Actorum (CPG 4187). Introduction and Critical Edition. 163
Dobrynina, 2016, Колофоны и колонтитулы в художественном декоре греческих рукописей IX–X вв. [Colophons et titres courants dans la décoration des manuscrits grecs des 9e-10e siècles]
Dobrynina, 2018, Colophons and Running Titles. On New Terminology in Describing Greek Manuscripts of the Ninth-Tenth Centuries
Dufrenne, 1991, Rubricateurs et ornemanistes dans les manuscrits écrits en minuscules bouletées 307, 312
Gasbarri, 2012, Immagini eloquenti. Nuove osservazioni sul codice Athen. gr. 211 con le Omelie di Giovanni Crisostomo 308, n. 46
Irigoin, 1977, Une écriture du Xe siècle: la minuscule bouletée 198
Lucà, 1985, Il codice Guelf. 53 Gud. Gr. 9 n. 15
Lucà, 2012, La silloge manoscritta greca di Guglielmo Sirleto. Un primo saggio di ricostruzione 344
Lucà, 2023, Italograeca, II: la raccolta agiografico-omiletica Kraków, Biblioteka Książąt Czartoryskich, 2852 239
Oosterhuis-Den-Otter, 2015, Four Pseudo-Chrysostomian Homilies on Job (CPG 4564, BHG 939d-g) : Transmission, Critical Edition, and Translation sigle 94. 16
Pseutogkas, 1979, Ἡ ψευδοχρυσοστόμεια ὁμιλία στὸν Τίμιο καὶ Ζωοποιὸ Σταυρὸ (BHG3 415 m καὶ 415 n) εἶναι τοῦ Σεβεριανοῦ Γαβάλων Témoin de la recension BHG 415n
Sachot, 1981, L'homélie pseudo-chrysostomienne sur la Transfiguration CPG 4724, BHG 1975. Contextes liturgiques, Restitution à Léonce, prêtre de Constantinople, Edition critique et commentée, Traduction et études connexes 73, 75, 76, 81, 284 (n. 245)
Sickenberger, 1901, Titus von Bostra: Studien zu dessen Lukashomilien 135
Tsamakda, 2017, 25. The Homilies of John Chrysostom 370, n. 26
Uthemann et al., 1994, Homiliae Pseudo-Chrysostomicae, Instrumentum Studiorum I 28, 172
Uthemann, 2015, Anastasios Sinaites. Byzantinisches Christentum in den ersten Jahrzehnten unter arabischer Herrschaft 796
0101 Ehrhard, 1937, Überlieferung und Bestand der hagiographischen und homiletischen Literatur der griechischen Kirche von den Anfängen bis zum Ende des 16. Jahrhunderts I 213-218 ; I 228
0146z Agati, 1992, La minuscola "bouletée"
0287q Dobrynina, 2013, Сводный каталог греческих иллюминированных рукописей в российских хранилищах. Т. 1, Рукописи IX-X вв. в Государственном историческом музее, ч. 1 24 (n. 60)
2355m Lucà and Venezia, 2010, Frustuli di manoscritti greci a Troina in Sicilia 84

Contenu :

Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
0 10

Témoins (64)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
001-2 Iohannes Chrysostomus Expositiones in Psalmos 119-150
  • CPG 4413.6
10 Expositio in Psalmum 150 tantum
002v-5v Iohannes Chrysostomus In Genesim sermones 1-9
  • CPG 4410
  • Aldama 038
  • Trismegistos pc_0334
Sermo 1 10 Des. mut. ἀλλὰ περιτ[τὸν (PG, 54, 585, lin. 48).
Desinit
ἀλλὰ περιτ[τὸν
006-10 Iohannes Chrysostomus De adoratione pretiosae Crucis
  • CPG 4539
  • Aldama 174
  • BHG 0419-0419d
  • Trismegistos pc_0264
0419, 0419c 10 Inc. mut. ῶν δρόμον (PG 52, 835), des. ab editis diuersa ταφὴν κατεδέξατο Χριστὸς Ἰησοῦς, ὁ αἴρων τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσμου αὐτῷ... (PG 52, col. 840, lin. 5 ab imo)
Incipit
ῶν δρόμον
Desinit
ταφὴν κατεδέξατο Χριστὸς Ἰησοῦς, ὁ αἴρων τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσμου αὐτῷ...
  • Bollandistes
010-17v Seuerianus Gabalensis ep. De serpente homilia
  • CPG 4196
  • BHG 0451h
  • Aldama 550
  • Trismegistos pc_0476
0451h 10 Des. editis breuior (PG 56, col. 508, lin. 1)
Desinit
χαρίσματα ἰδίᾳ ἑκάστῳ, καθὼς βούλεται· ᾧ...
  • Bollandistes
016v-19v Basilius Seleuciensis In illud : Ecce ascendimus
  • CPG 6656.31
10
019v-27 Iohannes Chrysostomus De paenitentia homiliae 1-9
  • CPG 4333
10 Homilia 6, des. ab editis diuersa ἀπολαύωμεν· ἧς... (PG 49, 313-324).
Desinit
ἀπολαύωμεν· ἧς...
027-31 Seuerianus Gabalensis ep. De ieiunio (in postremum iudicium)
  • CPG 4968
  • CPG 4236a.6
10 HPC I, pp. 165-172 ; cf. CPG 4968
Incipit
Οἱ μὲν πρῶτοι καὶ μέσοι τῆς ἁγιωτάτης νηστείας ἀγῶνες χάριτι τοῦ Θεοῦ διηνύσθησαν
Detail(s)
Desinit
ὁ κύριος Ἰησοῦς καταργήσει· ᾧ ἡ δόξα...
  • IRHT inc.
  • P
031-36 Leontius Cpl. presbyter (Auteur supposé (critique)) Homilia 16 in Martham, Mariam et Lazarum
  • CPG 4639
  • BHG 2219p
  • Aldama 332
  • Trismegistos pc_0985
2219p 10
  • Bollandistes
036-40v Iohannes Chrysostomus In Lazarum, homilia 1
  • CPG 4680
  • BHG 2221
  • Aldama 400
  • Trismegistos pc_1202
In Lazarum quatriduanum et in filium uiduae (CCG III, Appendix 41) 2221 10 Cum lacuna post uu. Καὶ σὺ τοίνυν (cf. PG 62, col. 773, lin. 31) usque ad uu. τῆ]ς χῆρας ()
  • Bollandistes
040v-46v Hesychius Hierosolymitanus Hom. in resurrectionem Lazari 1-2
  • CPG 6575
  • CPG 6576
  • BHG 2214, 2229
2214 10
  • Bollandistes
044-46v Hesychius Hierosolymitanus Hom. in resurrectionem Lazari 1-2
  • CPG 6575
  • CPG 6576
  • BHG 2214, 2229
2229 10 Hom.2 tantum (CPG 6576)
  • Bollandistes
  • P
046v-48 Iohannes Chrysostomus In illud : Vigilitate et orate (oratio de Lazaro)
  • CPG 4870
  • BHG 2213g
2213 10 Inc. Γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε (HPC I, p. 26), des. καὶ δικαστὴς τῶν ἁπάντων προκάθηται, ὅτι... (HPC I, p. 28)
Incipit
Γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε
Desinit
καὶ δικαστὴς τῶν ἁπάντων προκάθηται, ὅτι...
  • Bollandistes
048-50 Iohannes Chrysostomus In Lazarum, homilia 2
  • CPG 4681
  • BHG 2231-2231c
  • Aldama 567
  • Trismegistos pc_1203
2231 10 Inc. ab editis diuersa
Incipit
Ἀγαπητοί, ὥσπερ μήτηρ φιλόστοργος
  • Bollandistes
050-53 Iohannes Chrysostomus In quatriduanum Lazarum (contra Anomoeos homilia 9)
  • CPG 4322
  • BHG 2224
  • Aldama 456
  • Trismegistos pc_0069
2224 10 Inc. ab editis diuersa Σήμερον ἐκ νεκρῶν ἐγειρόμενος Λάζαρος (Malingrey 1994, p. 212).
Incipit
Σήμερον ἐκ νεκρῶν ἐγειρόμενος Λάζαρος
  • Bollandistes
053-65* Andreas Cretensis mtr. In Lazarum quatriduanum
  • CPG 8177
  • BHG 2218
2218 10
  • Bollandistes
062v-065 Iohannes Chrysostomus In quatriduanum Lazarum et martyres
  • CPG 4356
  • BHG 0275
0275 10
  • Bollandistes
  • IRHT
065-67 Basilius Seleuciensis Homilia in Lazarum
  • CPG 6663
  • BHG 2225
2225 10
  • Bollandistes
067-70v* Leontius Arabissus ep. In quadriduanum Lazarum
  • BHG 2219u
2219u 10
  • Bollandistes
070v-75* Athanasius Alexandrinus ptr. I (Auteur supposé (tradition manuscrite)) In illud : Ite in castellum
  • CPG 2273
10
070v-75v Athanasius Alexandrinus ptr. I (Auteur supposé (tradition manuscrite)) In illud : Profecti in pagum
  • CPG 2246
10 CF PG 28.169-85
077-84v* Athanasius Alexandrinus ptr. I (Auteur supposé (tradition manuscrite)) In ramos palmarum (sermo)
  • CPG 2236
10 CF PG 26.1309-14
081r-v, 89-90v, 78-79v, 91 Andreas Cretensis mtr. In ramos palmarum
  • CPG 8178
10 Inc. mut.
Incipit
παρῶν καὶ τὰ πάντα
084v-85v, 80r-v, 86-87v Iohannes Chrysostomus In ramos palmarum
  • CPG 4602
  • Aldama 101
  • Trismegistos pc_0718
10 Ordo foliorum perturbatus ; des. mut. πᾶν γόνυ (PG 59, col. 708, lin. 3 ante finem)
Desinit
πᾶν γόνυ
094-97v* Ioseph Thessalonicensis ep. (Studita) Homilia in Lazarum et Festum palmarum
  • BHG 0000
10
Incipit
Χθὲς μὲν τὴν κοινὴν ἀνάστασιν Λάζαρος πεπιστευσαμένος
  • Bollandistes
097v-102 Titus Bostrensis Oratio in ramos palmarum
  • CPG 3580
  • BHG 2230
2230 10
  • Bollandistes
102v-112v Iohannes Chrysostomus Ad populum Antiochenum homiliae 1-21
  • CPG 4330
Homilia 20 10
113-119 Iohannes Chrysostomus In Psalmum 145
  • CPG 4415
10 Des. ab editis diuersa ἄφεσιν· ὧν γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι... (PG 55, 528)
Desinit
ἄφεσιν· ὧν γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι...
119-123 Iohannes Chrysostomus In parabolam de ficu
  • CPG 4588
  • Aldama 372
  • Trismegistos pc_0697
10 Des. ab editis diuersa (cf. PG 59, col. 590)
Desinit
Ἐκκλησίαι σε ὑμνοῦσιν τὸν ἐπ’ αὐτοῦ σταυρωθέντα Χριστόν, ᾧ ἡ δόξα...
123-126v Iohannes Chrysostomus In illud (Mt. 12, 14) : Exeuntes Pharisaei
  • CPG 4640
  • Aldama 333
  • Trismegistos pc_0986
10 Des. editis breuior (cf. PG 61, col. 710, lin. 46 siue 5 ante finem)
Desinit
αὐλίζεται· ᾧ...
126v-130 Leontius Cpl. presbyter Homilia 4 in Iob
  • CPG 7894
  • BHG 0939i
0939i 10
  • Bollandistes
135-138 Iohannes Chrysostomus In decem uirgines
  • CPG 4580
  • Aldama 341
  • Trismegistos pc_0688
10 Des. ab editis diuersa (cf. PG 59, col. 532, lin. 4 ante finem)
Desinit
ἐν οὐρανοῖς εὐτρεπίσω σοι, ὅτι ἐμοὶ τῷ Θεῷ δόξα...
138v-143v Iohannes Chrysostomus In Matthaeum homiliae 1-90
  • CPG 4424
10 Homilia 78 (PG 58, 711-718).
143v-148v Iohannes Chrysostomus Eclogae ineditae (appendices)
  • CPG 4685
10 In decem uirgines, des. mut.
Incipit
Ἆρα οἴδατε, πόθεν ἡμῖν ὁ λόγος πρώην ἤρξατο
Desinit
μὴ ἀδικῶμεν
149-150 Iohannes Chrysostomus In Iob sermo 3
  • CPG 4564.3
  • BHG 0939f
  • Aldama 533
  • Trismegistos pc_0485
0939f 10 Inc. mut. τὸ ἀρχαῖον τοῦ διαβόλου (Oosterhuis den Otter 2015, p. 250, lin. 251 ; PG 56, col. 575, lin. 14) ; des. editis breuior παιδευομένους καὶ ἔργῳ τελειουμένους· ἀεὶ τὸν Θεὸν δοξάζειν... (Oosterhuis den Otter 2015, p. 254, lin. 341 ; col. 576, lin. 4 ante finem)
Incipit
τὸ ἀρχαῖον τοῦ διαβόλου (ἡ γυνὴ ὑπολέλειπτο Voicu)
Desinit
παιδευομένους καὶ ἔργῳ τελειουμένους· ἀεὶ τὸν Θεὸν δοξάζειν...
  • Biblio
  • Bollandistes
150-152v Leontius Cpl. presbyter Homilia 5 in Iob
  • CPG 7892
  • BHG 0939h
0939h 10
  • Bollandistes
153-157v Iohannes Chrysostomus In illud : Pater, si possible est, transeat
  • CPG 4369
  • BHG 0415d
0415d 10 Inc. mut. ἀλ]λὰ καὶ ἐπήγαγεν (PG 51, 34, lin. 38-40).
Incipit
ἀλ]λὰ καὶ ἐπήγαγεν
157v--161 Iohannes Chrysostomus In illud : Pater si possibile est
  • CPG 4654
  • BHG 0427v
  • Aldama 355
  • Trismegistos pc_1003
0427v 10
  • Bollandistes
161-164* Basilius Seleuciensis In Illud: Pater, Si Possibile
  • CPG 6656.32
10
164-166v Leontius Cpl. presbyter Homilia 6 in uxorem Iob et in proditionem Iudae
  • CPG 7895
  • BHG 0939k
  • Trismegistos pc_2651
0939k 10
  • Bollandistes
166v-168v* Proclus Cpl. ptr. Homilia 10 : in feriam quintam
  • CPG 5809
  • BHG 0418f
  • Aldama 129
  • Trismegistos pc_1374
10
168v-170v Iohannes Chrysostomus In proditionem Iudae
  • CPG 4511
  • BHG 0423k
  • Aldama 262
  • Trismegistos pc_0180
0423k 10
  • Bollandistes
170v-177 Iohannes Chrysostomus De proditione Iudae, 1-2
  • CPG 4336
  • BHG 0415t, 0418u, 0426d-e
Homilia 1 0426d 10
  • Bollandistes
177-180 Seuerianus Gabalensis ep. Homilia de lotione pedum
  • CPG 4216
10 Ed. A. Wenger, 1967, pp. 219-234 ; des. ab editis diuersa
Incipit
Ἔλεον Θεοῦ καὶ φιλανθρωπίαν κηρύττει
Desinit
τοῦ λόγου τῆς ἀληθείας καθαρῶς πολιτευσώμεθα· αὐτῷ...
180-184v Theophilus Alexandrinus ptr. Homilia in mysticam coenam
  • CPG 2617
10
  • P
184v-187* Basilius Seleuciensis Homilia in feriam V et in proditionem Iudae
  • CPG 6661
  • BHG 0447n
  • Trismegistos pc_0016
0447n 10
  • Bollandistes
187-198v* Basilius Seleuciensis Homilia in Passionem Domini
  • CPG 6662
  • BHG 0422p
  • CPG 2276
0422p 10
  • Bollandistes
189v-193 Iohannes Chrysostomus In sancta et magna Parasceue
  • CPG 4524
  • BHG 0434
  • Aldama 412
  • Trismegistos pc_0200
0434 10
  • Bollandistes
193v-195v Iohannes Chrysostomus In latronem
  • CPG 4604
  • BHG 0451r
  • Aldama 561
  • Trismegistos pc_0722
0451r 10
  • Bollandistes
195v-197v Proclus Cpl. ptr. Homilia 11 : in Parasceuen
  • CPG 5810
  • BHG 0450e
  • Aldama 543
  • Trismegistos pc_1375
In dominicam Passionem et Resurrectionem (CCG I, Appendix 68) 10 Iohannes Chrysostomus cod.
197v-203v Iohannes Chrysostomus De cruce et latrone homilia 1
  • CPG 4338
  • BHG 0438m
0438m 10 Homilia 1, inc. ab editis diuersa Σήμερον ὁ Κύριος ἡμῶν ἐσταυρώθη
Incipit
Σήμερον ὁ Κύριος ἡμῶν ἐσταυρώθη
  • Bollandistes
203v-208v Iohannes Chrysostomus Oratio de exaltatione Crucis
  • CPG 4872
  • BHG 0415m-0415n
0415n 10
Incipit
Δεῦρο καὶ σήμερον, ὦ μακάριε Παῦλε
Desinit
τὸν καθ’ ἡμῶν θάνατον ἐθανάτωσεν Ἰησοῦς· ᾧ...
  • Bollandistes
208v-210v Proclus Cpl. ptr. Homilia 29 : in crucifixionem
  • CPG 5828
  • BHG 0418m
  • Aldama 147
  • Trismegistos pc_2075
0418m 10 Ed. J. Leroy, 1967, pp.: 208-212
Incipit
Εὐλογητὸς ὁ Θεός, ὁ τὸν οὐρανὸν κὴ καταλιπὼν
Desinit
Εἰς ὃν καὶ ἡμεῖς καταξιωθῶμεν, χάριτι...
210v-214 Leontius Cpl. presbyter Homilia 7 in S. Parasceuen
  • CPG 7889
  • BHG 0422r
0422r 10
  • Bollandistes
214-217v* Georgius Nicomediensis mtr. In S. Mariam assistentem Cruci
  • BHG 1139
1139 10
  • Bollandistes
217v-228v Iohannes Chrysostomus In uiuificam sepulturam et triduanam resurrectionem Christi
  • CPG 4719
  • Aldama 093
  • Trismegistos pc_0007
10
222v-224v* Amphilochius Iconiensis ep. In diem Sabbati Sancti
  • CPG 3235
  • Trismegistos pc_0029
10
224v-238v* Gregorius Antiochenus ptr. In mulieres unguentiferas
  • CPG 7384
  • Aldama 116
  • Trismegistos pc_1391
10
238v-247v* Epiphanius Constantiensis ep. (Auteur supposé (tradition manuscrite)) In diuini corporis sepulturam
  • CPG 3768
  • BHG 0808e
0808e 10
  • Bollandistes
247v-248 Iohannes Chrysostomus Sermo catecheticus in Pascha
  • CPG 4605
  • Aldama 089
  • Trismegistos pc_0723
10
248-253v Arianorum scripta anonyma In feriam secundam hebdomadae Luminum et in quintum Psalmum
  • CPG 2082
10 Ed. Liébaert, 1969, pp. 56-92
Incipit
Πρόβατον ἓν ἐν νόμῳ λαμβανόμενον
Desinit
Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, ᾧ...
  • IRHT inc.
253v-259 Iohannes Chrysostomus In nouam dominicam et in S. Thomam apostolum
  • CPG 5058
  • BHG 1837b
  • CPG 7755
1837b 10
Incipit
Φαιδρῶς ὁμοῦ καὶ εὐσεβῶς τὴν σωτήριον καὶ ζωοδῶρον
Desinit
τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας ἐπιτευξόμεθα· ἧς...
  • Bollandistes
  • IRHT inc.
259v-272 Seuerianus Gabalensis ep. In Ascensionem Domini nostri Iesu Christi et in principium Actorum
  • CPG 4187
  • BHG 1844c
  • Aldama 415
  • Trismegistos pc_0253
1844c 10 Iohannes Chrysostomus cod.
75-76v, 82-83v, 77 Athanasius Alexandrinus ptr. I (Auteur supposé (tradition manuscrite)) In illud : Euntem autem illo
  • CPG 2274
10 Cf. PG 28,1033-1048
91-92, 88, 93-94 Leontius Cpl. presbyter Homilia 2 in Lazarum (in ramos palmarum)
  • CPG 7893
  • BHG 2227
  • Trismegistos pc_2646
2227 10 Athanasius Alexandrinus cod.
  • Bollandistes