Pinakes | Πίνακες

Résumé :

Abstract. – Zahlreiche griechische Handschriften aus den Bibliotheken der Athosklöster sind digitalisiert worden und seit kurzem online zugänglich. In dem Aufsatz werden einige von ihnen, die von besonderem paläographischen Interesse sind, vorgestellt: z. B. Antiochos Pandektes (Karak. 33), Euagrios Pontikos (Protat.26) und ein Lektionar (Xenoph. 3). Außerdem werden Paläographie und Inhalt von fünf weiteren Athoshandschriften untersucht: Protat. 7 (Johannes Chrysostomos), Protat. 29 (ein Menäum), Protat. 41 (Tetraevangelium), Karak. 9 (Anastasios Sinai-tes) und Stauronik. 49 (Theodoros Studites). Die Bedeutung dieser Handschriften besteht nicht nur darin, daß in ihnen membra disiecta älterer Codices (10. Jh.) enthalten sind, die in der “bouletée” Minuskel geschrieben sind, und daß sie Auszüge aus Predigten des Johannes Chrysostomos und aus solchen, die ihm zugeschrieben werden, überliefern, sondern daß man auch Neues finden kann: Evangelienfragmente, die in einer Bibelminuskel (5./6. Jh.?) geschrieben wurden (Protat. 7), ein unediertes Rätsel (15. Jh.) über die Schreibfeder (Protat. 29), das Fragment einer unbekannten Passio des heiligen Tryphon (10. Jh.) und ein unediertes Gedicht in Zwölfsilbern (12. Jh.) auf Anastasios Sinaites (Karak. 9 und Stauronik. 49). De nombreux manuscrits grecs des bibliothèques des monastères de l’Athos ont été numérisés et ont récemment été mis en ligne. Dans cet article, certains d’entre eux, qui présentent un intérêt paléographique particulier, sont présentés : par ex. le Pandektes d’Antiochus (Karak. 33), Euagrios Pontikos (Protat. 26) et un lectionnaire (Xénoph. 3). En outre, la paléographie et le contenu de cinq autres manuscrits de l’Athos sont examinés : Protat. 7 (Jean Chrysostome), Protat. 29 (un Ménée), Protat. 41 (un Tétraévangile), Karak. 9 (Anastasios Sinaites) et Stauronikita 49 (Theodoros Studites). L’importance de ces manuscrits ne réside pas seulement dans le fait qu’ils contiennent des membra disiecta d’anciens codices (du 10e siècle), qui sont écrits en minuscule « bouletée », et qu’ils contiennent des extraits de sermons de Jean Chrysostome et de ceux qui lui sont attribués, mais aussi que l’on peut trouver quelque chose de nouveau : des fragments de l'Évangile qui ont été écrits dans une minuscule biblique (5e / 6e siècle?) (Protat. 7), une énigme inédite (15e siècle) sur la plume (Protat. 29), le fragment d’une Passio inconnue de Saint Tryphon (10e siècle) et un poème inédit en dodécasyllabes (12e siècle) sur Anastasios Sinaites (Karak. 9 et Stauronik. 49).