Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  |  | 

Résumé :

Abstract. – Zahlreiche griechische Handschriften aus den Bibliotheken der Athosklöster sind digitalisiert worden und seit kurzem online zugänglich. In dem Aufsatz werden einige von ihnen, die von besonderem paläographischen Interesse sind, vorgestellt: z. B. Antiochos Pandektes (Karak. 33), Euagrios Pontikos (Protat.26) und ein Lektionar (Xenoph. 3). Außerdem werden Paläographie und Inhalt von fünf weiteren Athoshandschriften untersucht: Protat. 7 (Johannes Chrysostomos), Protat. 29 (ein Menäum), Protat. 41 (Tetraevangelium), Karak. 9 (Anastasios Sinai-tes) und Stauronik. 49 (Theodoros Studites). Die Bedeutung dieser Handschriften besteht nicht nur darin, daß in ihnen membra disiecta älterer Codices (10. Jh.) enthalten sind, die in der “bouletée” Minuskel geschrieben sind, und daß sie Auszüge aus Predigten des Johannes Chrysostomos und aus solchen, die ihm zugeschrieben werden, überliefern, sondern daß man auch Neues finden kann: Evangelienfragmente, die in einer Bibelminuskel (5./6. Jh.?) geschrieben wurden (Protat. 7), ein unediertes Rätsel (15. Jh.) über die Schreibfeder (Protat. 29), das Fragment einer unbekannten Passio des heiligen Tryphon (10. Jh.) und ein unediertes Gedicht in Zwölfsilbern (12. Jh.) auf Anastasios Sinaites (Karak. 9 und Stauronik. 49). De nombreux manuscrits grecs des bibliothèques des monastères de l’Athos ont été numérisés et ont récemment été mis en ligne. Dans cet article, certains d’entre eux, qui présentent un intérêt paléographique particulier, sont présentés : par ex. le Pandektes d’Antiochus (Karak. 33), Euagrios Pontikos (Protat. 26) et un lectionnaire (Xénoph. 3). En outre, la paléographie et le contenu de cinq autres manuscrits de l’Athos sont examinés : Protat. 7 (Jean Chrysostome), Protat. 29 (un Ménée), Protat. 41 (un Tétraévangile), Karak. 9 (Anastasios Sinaites) et Stauronikita 49 (Theodoros Studites). L’importance de ces manuscrits ne réside pas seulement dans le fait qu’ils contiennent des membra disiecta d’anciens codices (du 10e siècle), qui sont écrits en minuscule « bouletée », et qu’ils contiennent des extraits de sermons de Jean Chrysostome et de ceux qui lui sont attribués, mais aussi que l’on peut trouver quelque chose de nouveau : des fragments de l'Évangile qui ont été écrits dans une minuscule biblique (5e / 6e siècle?) (Protat. 7), une énigme inédite (15e siècle) sur la plume (Protat. 29), le fragment d’une Passio inconnue de Saint Tryphon (10e siècle) et un poème inédit en dodécasyllabes (12e siècle) sur Anastasios Sinaites (Karak. 9 et Stauronik. 49).
Villes Dépôts Fonds Cotes Type Commentaire Tome Pages
San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca fonds principal Υ. II. 12 (Andrés 267) Manuscrit copié en écriture minuscule bouletée 89 n. 14
Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) S. Marco 770 B. Flusin a signalé que ce ms. est copié en minuscule "bouletée" (folios palimpsestes : 73v, 80, 74-79v) 89 n. 14
Grottaferrata Biblioteca Statale del Monumento Nazionale fonds principal Α. α. 006 (gr. 181) 89
Hagion Oros Bibliothêkê tou Prôtatou (Karues) fonds principal 006 (Lambros 6) Le corps du mss (textes de Chrysostome) est du 11e s. ; au f. 3, note sur l'histoire du ms. par Ioannikios, hiéromoine et protos de l'Athos ; le f. 1r-v, datable au 9e s., est écrit en majuscule ogivale inclinée: il contient un fragment hymnographique 86 n. 1
Hagion Oros Bibliothêkê tou Prôtatou (Karues) fonds principal 007 (Lambros 7) Description détaillée 90-96
Hagion Oros Bibliothêkê tou Prôtatou (Karues) fonds principal 014 (Lambros 14) Le corps du ms. est du 11e s. et contient Grégoire de Nysse ; les ff. 1-2v sont en écriture ogivale droite, du 9e-10e s. 86 n. 1
Hagion Oros Bibliothêkê tou Prôtatou (Karues) fonds principal 017 (Lambros 17) Les ff. 1-195v sont dans une minuscule datable au 1er quart du 10e s. ; les ff. 196-300v sont une restauration (14e-15e s.) 87 n. 3
Hagion Oros Bibliothêkê tou Prôtatou (Karues) fonds principal 020 (Lambros 20) Manuscrit copié en écriture ogivale droite, datable au 9e-10e s. 86 n. 1
Hagion Oros Bibliothêkê tou Prôtatou (Karues) fonds principal 026 (Lambros 26) L'écriture est datable à la fin du 9e s. ou au tout début du 10e s. 87-88
Hagion Oros Bibliothêkê tou Prôtatou (Karues) fonds principal 029 (Lambros 29) Description détaillée 96-101, 108, 109
Hagion Oros Bibliothêkê tou Prôtatou (Karues) fonds principal 033 (Lambros 33) 98 n. 37
Hagion Oros Bibliothêkê tou Prôtatou (Karues) fonds principal 038 (Lambros 38) 98 n. 37
Hagion Oros Bibliothêkê tou Prôtatou (Karues) fonds principal 039 (Lambros 39) 98 n. 37
Hagion Oros Bibliothêkê tou Prôtatou (Karues) fonds principal 041 (Lambros 41) Description 101-104
Hagion Oros Bibliothêkê tou Prôtatou (Karues) fonds principal 056 (Lambros 56) Les ff. 1-4v et 222-225v sont en majuscule ogivale inclinée : fragment d'un évangile de Matthieu, 9e-10e s. 86 n. 1
Hagion Oros Bibliothêkê tou Prôtatou (Karues) fonds principal 086 (Polites 313) Ff. 1-231v : 9e-10e s., majuscule ogivale inclinée 86 n. 1
Hagion Oros Monê Hagiou Panteleêmonos fonds principal 0099 (Lambros 5605) A propos de l'écriture 88
Hagion Oros Monê Karakallou fonds principal 011 (Lambros 1524), Mon. 095 Ms. copié en majuscule ogivale droite, 9e-10e s. ; ornementation luxueuse 86 n. 1
Hagion Oros Monê Karakallou fonds principal 014 (Lambros 1527), Mon. 009 Description 104-106, 108
Hagion Oros Monê Karakallou fonds principal 030 (Lambros 1543), Mon. 033 Copié par un scribe anonyme dans une minuscule bouletée du milieu du 10e s. 87
Hagion Oros Monê Karakallou fonds principal 128 (Lambros 1641), Mon. 299 Tétraévangile en papier arabe oriental, daté de 1293 98 n. 37
Hagion Oros Monê Karakallou fonds principal 251 (Lambros 6590), Mon. 037 9e s. ; majuscule ogivale inclinée 86 n. 1
Hagion Oros Monê Karakallou fonds principal 274 (Lambros 6613), Mon. 150 Rouleau liturgique sur parchemin, copié en 1430, écriture de style des Hodèges 86 n. 2
Hagion Oros Monê Koutloumousiou fonds principal 039 (Lambros 3108) Les ff. 2r-v et 276r-v (gardes) sont dans une minuscule bouletée datable de la 1re moitié du 10e s. ; ils contiennent un fragment de Chrysostome 89 n. 14
Hagion Oros Monê Stauronikêta fonds principal 013 (Lambros 0878) Les ff. 2-376v sont dans une minuscule de la 1re moitié du 10e s. ; les ff. 377-381 sont du 12e s. 88
Hagion Oros Monê Stauronikêta fonds principal 029 (Lambros 0894) Les ff. I-IVv sont dans une minuscule ancienne, du 9e s. 87 n. 3
Hagion Oros Monê Stauronikêta fonds principal 030 (Lambros 0895) Ecriture d'imitation 86 n. 2
Hagion Oros Monê Stauronikêta fonds principal 043 (Lambros 0908) Datable au milieu du 10e s. 88-89
Hagion Oros Monê Stauronikêta fonds principal 049 (Lambros 0914) Description détaillée 106-108
Hagion Oros Monê Stauronikêta fonds principal 070 (Lambros 0935) 98 n. 37
Hagion Oros Monê Stauronikêta fonds principal 170 (Polites 456) Les ff. 1-6v sont dans une minuscule ancienne (9e-10e s.) : Vie de Symeon le Stylite et Passion de S. Mamas ; les ff. 7-8 sont sur papier et datable au 15e s. (textes liturgiques) 87 n. 3
Hagion Oros Monê Stauronikêta fonds principal 171 (Polites 457) Rouleau liturgique sur parchemin ; liturgie de Chrysostome, copiée dans une minuscule d'immitation des 13e-14e s. 86 n. 2
Hagion Oros Monê Stauronikêta fonds principal 172 (Polites 458) Sub "Stauronik. 173" : rouleau liturgique (liturgie de Basile), datable au 13e-14e s., en écriture d'imitation 86 n. 2
Hagion Oros Monê Stauronikêta fonds principal 174 (Polites 460) Rouleau liturgique sur parchemin, décoré en Blüttenblattstil ; écrit dans une minuscule du style des Hodèges, 14e-15e s. 186 n. 2
Hagion Oros Monê Xenophôntos fonds principal 002 (Lambros 704) Ecriture d'imitation, début du 14e s. ; corrections par une main du 16e s. 86 n. 2
Hagion Oros Monê Xenophôntos fonds principal 003 (Lambros 705) Copié en Italie méridionale dans une écriture à rapprocher du type de la "scuola niliana" 89
Hagion Oros Monê Xenophôntos fonds principal 013 (Lambros 715) 98 n. 37
Hagion Oros Monê Xenophôntos fonds principal 161 (Lambros 863) Rouleau sur parchemin, 11e s., liturgie de Chrysostome 86 n. 2
Hagion Oros Monê Xenophôntos fonds principal 163 (Lambros 865) Rouleau liturgique sur parchemin, copié par le scribe Menas (14e s.) 86 n. 2
London British Library Royal 01 D VIII 94 n. 26
Madrid Biblioteca nacional de España (BNE) fonds principal 04598 Manuscrit partiellement copié en minuscule bouletée 90 n. 14
Madrid Biblioteca nacional de España (BNE) fonds principal Res. 235 Manuscrit copié en minuscule bouletée (deux mains : pp. 1-178 et 179-596) 90 n. 14
Messina Biblioteca Regionale Universitaria 'Giacomo Longo' S.S. Salvatore 052 99 n. 39
Messina Biblioteca Regionale Universitaria 'Giacomo Longo' S.S. Salvatore 110 99 n. 39
Messina Biblioteca Regionale Universitaria 'Giacomo Longo' S.S. Salvatore 127 99 n. 39
Milano Biblioteca Ambrosiana fonds principal G 065 sup. (Martini-Bassi 407) Manuscrit copié en minuscule "bouletée" (ff. 1-102v) 90 n. 14
Milano Biblioteca Ambrosiana fonds principal I 009 sup. (Martini-Bassi 452) Manuscrit daté de 1141-1142, réalisé en milieu italo-grec 104 n. 64
Oxford Bodleian Library Auct. T. 3. 01 (Misc. 218) 104
Paphos Monè Panagias tou Kukkou fonds principal 36 Le fragment patristique est datable au 10e s. mais n'est pas écrit en minuscule "bouletée" 103 n. 61
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0756 103 n. 61
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 336 95 n. 26
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0341 105 n. 65
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0574 105 n. 70
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1288 Datable à la fin du 5e s. 94 n. 26
Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 569 (coll. 0332) 104
Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) med. gr. 01 94 n. 26
London British Library Royal 01 D V 94 n. 26
London British Library Royal 01 D VI 94 n. 26
London British Library Royal 01 D VII 94 n. 26

Témoins

Nom Remarque Type Commentaire Tome Pages
Hellas, Hagion Oros, Bibliothêkê tou Prôtatou (Karues), fonds principal, 007 (Lambros 7), 3 Fragmenta 96
Hellas, Hagion Oros, Bibliothêkê tou Prôtatou (Karues), fonds principal, 029 (Lambros 29), 1, 256-257 In diem Natalem, manu paulo recentiore 99 n. 39