Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  | 

Remarque :

- dodecasyllable
- Cf. Vassis, Initia Carminum Byzantinorum, p. 647 et Supplementum I, p. 256.
- text after Hagion Oros, Monê Batopediou 896, f. 157rv.

Equipe référente :

ParaTexBib

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
DBBE Type 7100

Détails Contenus :

Type Contenu Remarque
Textus Πρόσταγμα πεπλήρωκα τοῦ θεοῦ λόγου· σὺ δ’ ὦ λατρευτὰ τῆς τριφεγγοῦς οὐσίας, θύτα καθαρὲ καὶ θεοῦ παραστάτα, εὐχαῖς ἀμείβου τῆς γραφῆς τὸν ἐργάτην. Ὅταν τελῇς δὲ τὴν ἀκραιφνῆ θυσίαν, προσπίπτει θερμὸς ἐκδυσωπῶν τὸν λόγον, τῶν ψυχικῶν λαβεῖν με λύτρον πταισμάτων, ἀρρωστίων δὲ τῆς τινακτρείας ζάλην καὶ κυμάτων δὴ καὶ ταραχῆς καὶ κλόνου καὶ δαιμονικῶν σκανδάλων μακρὰν φανεῖναι τῇ θεοῦ συνεργίᾳ· ταύτην δίδοι μοι τὴν ἀμοιβὴν τοῦ κόπου. Χεὶρ μὲν ἡ γράψασα ταυτὴν τὴν δέλτον ἦν ὡς ἔτων κʹ, καὶ αὕτη μέλλειν ἐν τῇ γῇ βεβληκέναι· ἡ γὰρ αὕτη ἡ δέλτος μείνῃ εἰς τὸν αἰῶνα. Ποῖος καὶ τίς δὲ ὁ ποιήσας τὴν δέλτον θεὸς γὰρ οἶδεν, ὁ ἐρευνῶν καρδίας. τίθεται νῦν δὲ τὴν δέλτον ταύτην εἰς μικρὴν (μικρὰν) λύσιν τῶν αὐτοῦ ἐγκλημάτων. Καὶ οὐ μόνον τῶν αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ πᾶσι τῶν δι’ αὐτοῦ κοπιόντων ἐν τῷ καιρῷ τῆς δἐλτου ταύτης.

Temoins (1) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie
Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
Hellas Hagion Oros Μονή Βατοπεδίου fonds principal 0896 157-157v 13 1263.02.16 Colophon in pluribus partibus sine separatione, alterae uersibus, alterae prosa oratione, cf. infra.
Textus
Προσταγμα πεπληρωκα του θεου λογου· συ δ’ ω λατρευτα της τριφεγγους ουσιας θυτα καθαρε και θεου παραστατα· ευ[χα]ις (ευχαις) αμειβου της γραφης τον εργατην. [Οταν] (?) τελης δε την ακραιφνη θυσιαν προσπιπτει θερμος (θερμως ?) εκδυσωπων τον λογον· των ψυχικων λαβειν με λυτρον πταισματων. αρρωστιων δε της τινακτρειας (τινακτριας) ζαλην. και κυματων δη και ταραχης· και κλονου· και δαιμονικων σκανδαλων· μακραν φανειναι τη θεου συνεργεια (συνεργιᾳ)· ταυτην διδοι μοι την αμοιβην του κοπου· χειρ μεν η γραψασα ταυτην την δελτον ην ως ετων κʹ: και αυτη μελλειν εν τη γη βεβληκεναι· η γαρ αυτη η δελτος μεινη εις τον αιωνα· ποιος και τις δε ο ποιησας την δελτον. θεος γαρ οιδεν. ο ερευνων καρδιας. τιθεται νυν δε την δελτον ταυτην. εις μικρην (μικραν) λυσιν· των αυτου εγκληματων. Και ου μονον των αυτου αλλα και πασι· των δι αυτου κοπιοντων εν τω καιρω της δελτου ταυτης.