Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  |  | 

Résumé :

[= Κῆπος ἀειθαλής. Studi in ricordo di Augusta Acconcia Longo, I, a cura di Francesco D’AIUTO, Santo LUCA, Andrea LUZZI] All’interno della tradizione manoscritta dei Vangeli, il cosiddetto « gruppo Ferrar », che tramanda antiche varianti risalenti all’ambiente di Cesarea di Palestina, è rappresentato in un manipolo di manoscritti dell’Italia meridionale: tale recensione testuale, d’altra parte, è stata fatta oggetto nel tempo di un costante processo editoriale di livellamento sul «testo bizantino», che nell’XI secolo si può evidenziare nei manoscritti stessi copiati dallo scriba Leone. Il Lezionario Vat. gr. 2138, trascritto a Capua nel 991, è qui a sua volta preso in esame quale testimone d’eccezione delle relazioni interculturali tra i monaci italogreci e gli ambienti di cultura latina in cui essi vennero a rifugiarsi. Quanto ai calendari liturgici così come rappresentati nei menologia minora dei manoscritti neotestamentari italogreci, si rileva che essi seguono nella maggior parte dei casi le consuetudini comuni a tutto il mondo bizantino, con ben poche aggiunte di santi locali: tali calendari mostrano, del resto, una fisionomia per lo più unitaria, con l’eccezione di quello del Praxapostolos Vat. gr. 1971, che presenta una quantità pressoché doppia di commemorazioni grazie al ricorso a un Sinassario. Si dimostra, infine, sulla base di peculiarità testuali e calendariali, che per il Lezionario Barb. gr. 565, prodotto a Rossano nel primo terzo del XII secolo, fu utilizzato come modello un «Lezionario patriarcale» di tradizione costantinopolitana: un «gemello» di tale antigrafo si conserva presso il Theological Seminary di Princeton.
Villes Dépôts Fonds Cotes Type Commentaire Tome Pages
Ann Arbor (MI) University of Michigan Library MS 015 1ère moitié du 12e s., Aland 543 53 (et n. 12, 15)
Athêna Ethnikê Bibliothêkê tês Hellados (EBE) fonds principal 0074 "(Nord-)Kalabrien ... vor Mitte 11. Jahrhundert" 53 (n. 12), 54 (et n. 22), 55 (n. 31), 56-59 (et n. 34-35, 42, 44-46, 52), 60 (n. 58)
Berlin Staatsbibliothek zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz) Phillipps 1622 (219) Synaxarium Sirmondianum 63 (n. 71), 72
Cambridge University Library Fonds ancien Dd. VIII. 23 (457) 74-75 (n. 129, 134)
Escorial (El-) Real Biblioteca fonds principal y. III. 05 (Andrés 328) "gehört einem hieratischen Zweig der Neilos-Schule an" 53 (n. 11), 54 (et n. 21), 56, 58 (et n. 49)
Grottaferrata Biblioteca Statale del Monumento Nazionale fonds principal Α. α. 003 (gr. 346) "(Nord-)Kalabrien ... vor Mitte 11. Jahrhundert" 53-54 (et n. 12, 16), 56-58 (et n. 46)
Grottaferrata Biblioteca Statale del Monumento Nazionale fonds principal Α. α. 005 (gr. 219) "Weiterentwicklung des traditionellen tipo niliano" 53 (n. 12), 54 (et n. 17)
Grottaferrata Biblioteca Statale del Monumento Nazionale fonds principal Α. β. 003 (gr. 175) "(Nord-)Kalabrien ... vor Mitte 11. Jahrhundert" 56-57
Hagion Oros Monê Dionusiou fonds principal 0587 74 (n. 128)
Hagion Oros Monê Esphigmenou fonds principal 029 (Lambros 2042) "Schrift und Dekor in spätem Reggio-Stil" 53 (n. 12), 54 (et n. 24)
Jerusalem Patriarchikê bibliothêkê Timiou Staurou 040 Typikon der Magna Ecclesia Constantinopolitana 72 (et n. 119)
Leicester The Record Office for Leicestershire, Leicester & Rutland fonds principal 6 D 32.1 "nach einem kalabrischen Modell der f 13 kopiert" 52 (n. 5), 53 (n. 12), 54 (et n. 18)
Messina Biblioteca Regionale Universitaria 'Giacomo Longo' S. Salv. 130 57 (et n. 42)
Milano Biblioteca Ambrosiana fonds principal B 056 sup. (Martini-Bassi 093) 58 (et n. 50)
Milano Biblioteca Ambrosiana fonds principal D 092 sup. (Martini-Bassi 259) 62 (n. 69)
Milano Biblioteca Ambrosiana fonds principal S 023 sup. (Martini-Bassi 732) "kleine Rossano-Reggio-Schrift auf bescheidenem Niveau" 52 (n. 5), 53 (et n. 12, 14), 67 (n. 93-96), 78 (n. 147)
Montecassino Archivio di Montecassino fonds principal 432 (Mioni 114) Copié principalement par Kyriakos (S. Lucà) 64 (et n. 83-84)
New York (NY) Metropolitan Museum of Art Department of Medieval Art and the Cloisters MS acc. no. 2007.286 Jaharis Lektionar 74-75 (et n. 129, 134), 76-77 (n. 142-143)
New York (NY) Morgan Library & Museum MS M.639 74 (n. 128), 75 (et n. 134), 76 (n. 142)
Oxford Bodleian Library Auct. T. inf. 2. 07 (Misc. 307) 74-76 (n. 128, 134, 142)
Oxford Lincoln College fonds principal lat. 082 "(Nord-)Kalabrien ... vor Mitte 11. Jahrhundert" 57 (et n. 42)
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0050 Études sur le manuscrit "in der Tradition des Reggio-Stils" 52 (n. 5-6), 53 (et n. 12-13), 67 (n. 93-96), 78 (n. 147)
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0286 74-75 (n. 129, 134)
Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) supplément grec 1096 "Schule der Chalkoprateia" 74 (n. 128)
Praha Knihovna Akademie věd České republiky fonds principal 1 TG 3 Études sur le manuscrit "in klassischem Reggio-Stil" 53 (n. 12), 54 (et n. 25)
Princeton (NJ) Theological Seminary Library fonds principal MS. 11.21.1900 "um 1100 in Konstantinopel" 76 (et n. 137-139), 77 (et n. 144-145)
Siracusa Biblioteca Arcivescovile Alagoniana fonds principal 3 "1124 wohl im Patirion bei Rossano entstanden" 60 (et n. 57-58), 67-68 (n. 92-94, 100, 103), 69 (et n. 105)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 319 67 (n. 93-95)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 352 58-59 (et n. 51-52)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 445 "Rossano-Reggio Handschrift" 67 (n. 92-94), 68
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 448 "Rossano-Reggio Handschrift" ; étroite proximité avec le ms. Vat. gr. 1601 ; ces deux lectionnaires ont été copiés en écriture de Reggio dans le 2e ou 3e quart du 12e s. à Rossano et Messine 66 (n. 91), 67 (n. 93), 68 (et n. 98, 102)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 471 67-68 (n. 93-94, 98)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 501 67 (n. 93), 78 (n. 147)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 520 Tétraévangile, copié en terre d’Otrante dans la 2e moitié du 12e s. 59, 67 (n. 92-93)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 565 Exact « jumeau » du lectionnaire Princeton, Theological Seminary MS. 11.21.1900 67 (n. 93), 69 (n. 107), 72-78 (et n. 120, 134, 137-138, 144)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Reg. gr. Pio II 33 "Rossano-Reggio Handschrift" 67 (n. 93-95), 68 (et n. 98, 102, 104)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0362 "2. Hälfte 11. Jahrhundert" 78 (n. 147)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0781 ca. 1011 ; a emprunté à la « famille 13 » ses souscriptions à Mt et Jn 59 (et n. 53), 66 (et n. 86, 88), 67 (n. 93)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0866 62 (n. 69)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1156 74 (et n. 128), 75-76 (n. 134, 142)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1217 52 (et n. 8), 53 (n. 12), 54 (et n. 23), 67 (n. 92-96), 78 (n. 147)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1287 Fragments d’un lectionnaire, copié par Léon, probablement dans le Nord de la Calabre 57 (et n. 42), 60 (n. 58)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1601 "Rossano-Reggio Handschrift" ; étroite proximité avec le ms. Vat. Barb. gr. 448 ; ces deux lectionnaires ont été copiés en écriture de Reggio dans le 2e ou 3e quart du 12e s. à Rossano et Messine 66 (n. 91), 67 (n. 93), 68-69 (et n. 98-100)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1971 "etwa im 3., 4. Jahrzehnt des 11. Jahrhunderts [...] wohl in Nord-Kalabrien" 67-68 (n. 92-93, 96, 98), 69-72 (et n. 107-109), 78 (n. 147)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1983 "im kalabrischen Hinterland" 59 (et n. 54), 67 (n. 94, 96)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1988 67-69 (n. 94, 96, 98, 101, 106)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2002 53 (n. 11-12), 54 (et n. 20), 57-58 (et n. 48)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2017 67 (n. 93-94)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2020 Partiellement copié en 993-994 par Kyriakos au monastère de Phellinos, près de Gaète 64 (et n. 81-82)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2063 67 (n. 93)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2068 67 (n. 93), 78 (n. 147)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2116 67 (n. 93)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2138 61-66 (et n. 63, 81, 88), 67 (n. 93), 69, 71 (n. 114 [suite])
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2165 Ajouts à un tétraévangile par Léon, probablement dans le Nord de la Calabre, avant 1052 55 (n. 31), 57 (et n. 42)
Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2330 67-68 (n. 94, 96-97)
Venezia Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Post-bizantini fonds principal 02 74-76 (n. 128, 134, 142)
Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) theol. gr. 188 "(Nord-)Kalabrien ... vor Mitte 11. Jahrhundert" 52 (n. 5), 53 (n. 12), 54 (et n. 19), 55 (n. 31), 56-58 (et n. 34-35, 42, 44, 46), 59 (et n. 52), 60 (n. 58), 67 (n. 94), 78 (n. 147)