Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  |  | PDF

Numéro diktyon : 38913

Type de cote : Actuelle

Titre : Tetraeuangelium

Auteurs de la notice :

  • Vérifié par : KIM Serguey
  • Rédigé par : Dirkse Saskia

Equipe référente :

ParaTexBib

Copistes, possesseurs & autres :

Nom Siècle Dates Remarque Nature de la relation Folios Commentaire RGK I
Θε(όδωρος) Ζαγορινός 13 (2/2) copiste 001-78v, 079v-180v souscription
  • 129
C.K. MacDonald 19 possesseur f. IIr, IIIr. A note reads: Purchased from Captain MacDonald, August, 1846.

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
Aland minuscules 495
London BL num. Add. 16183

Contenu :

Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
1.A Tetraeuangelium cum canonibus, capitulis, imag., tabulis liturgicis 001-180 13 (2/2) Parchemin - The VMR reproduction appears to be complete. - Three flyleaves precede the text at the beginning of the ms. and there are another three in the end matter. - In the foliation, f. 51r-v is followed by f. 51ar-v and f. 94r-v is followed by f. 94ar-v. - It is surprising, given the three signatures attributed to the manuscript's scribe, Theodore Zagorinos, (see f. 4v (after the capitula of Matthew), f. 128r (at the end of Luke), f. 167v (at the end of John)) that there should be no signature of his associated with the Gospel of Mark. - The hand in the colophon is strikingly different from the script featured in the body of the text, the RGK marks this difference as a digraph. The capitula in marginibus are also written in a hand that bears a greater resemblance to the script of colophon than that of the the body of the text. - It should also be noted that Matthew is the only Gospel not preceded by an evangelist portrait. - The final image on the reproduction is a letter titled "Dei Gratia Dux Venetia[rum]". Copistes :
Possesseurs :
Autres :
Répertoire Numéro Url Remarque
Aland minuscules 495

Témoins (18)

Folios Auteur Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
001-1v Eusebius Caesariensis Epistula ad Carpianum
  • CPG 3465.1
13 (2/2) - At least one leaf appears to be missing at the beginning of the ms. The bottom of f. 1v contains a roughly drawn grid filled with (seemingly random?) letters.
Incipit abruptus
O δεκατος, εν οις εκαστου αυτων
Desinit
ερρωσον εν κυριω. αμην.
002-4 Eusebius Caesariensis Canones Euangeliorum
  • CPG 3465.2
13 (2/2) Folios 2r-4r contain the outlines of canon tables but remain blank apart from f. 2r which contains a crudely executed and partially effaced drawing.
004v a-vb Capitula librorum biblicorum In Matth.: capitula 13 (2/2) The text is in two columns.
Desinit
ξηʹ περι της αιτησεως του σωματος του κυριου.
004v b Annotationes Annotatio anagraphica copistae 13 (2/2) A monocondylion of the scribe's name, the text is difficult to read. See also the scribal annotation on f. 128r and f. 167v.
Monocondylia et Monogrammata
005-49 Testamentum nouum Euangelium sec. Matthaeum 13 (2/2) The images for f. 42v and 43r are entirely black on the VMR microfilm.
Titulus initialis
Titulus finalis
049-50 Capitula librorum biblicorum In Marc.: capitula 13 (2/2)
Desinit
μηʹ περι της αιτησεως του σωματος του κυριου.
050v Imagines Imago picta 13 (2/2)
(Vis. contenu) portrait
(Vis. position) pleine page
051-77 Testamentum nouum Euangelium sec. Marcum 13 (2/2)
Titulus initialis
Titulus finalis
077v-78v Capitula librorum biblicorum In Luc.: capitula 13 (2/2)
Desinit
πγʹ περι Κλεοπα.
079 Annotationes Annotatio anagraphica alia 14-15 (?) Two sets of prayers, the first on behalf of a certain Emmanuel, his wife and their family and the second for a certain Michael and family.
Textus
μνησθητι κυριε την ψυχην του Εμανουηλ Αξακονστος και της συμβιας αυτου Τρανοιας των τεκνων αυτου Νικολα και Μαρουλα και της ψυχης των προαναπαυσαμενων πατερων προπατορων γονεω (γονεων) και αδελ(αδελφων) ημων… και συγγενων ανω κυριε γινωσκει τα νοματα (ονοματα) αυτων απο περατων εως περατων της [οι]κουμενης ενθα οι δικαιοι επαναπαυονται.
Textus
επιδεομεθα υπερ του δου (δουλου) του θεου Μιχαηλ και της ψυχης των προαναπαυσαμενων πατερων Ιωαννου και της συμβιας αυτου Κυρατζα και των τεκνων αυτης απο περατων εος περατων της οικουμενης, ο κυριος γινωσκει τα ονοματα αυτων.
Doxologia uel Inuocatio
079v Imagines Imago picta 13 (2/2)
(Vis. contenu) portrait
(Vis. position) pleine page
080-128 Testamentum nouum Euangelium sec. Lucam 13 (2/2)
Titulus initialis
Titulus finalis
128 Annotationes Annotatio anagraphica copistae 13 (2/2) Cf. the scribe's annotations on f. 4v and 167v.
Textus
υπεραγια τριας ο θεος ημων· η παντων των γεγονοτων, και γινομενων, και γενησομενων· αγαθων εργων αρχη και τελειωσις, αφ' ου τα παντα προεισι και εν ω συνεστηκεν και προς ον ανατεινεται· ο και την παρουσαν αγιαν τελειωσιν ευδοκησας και συνεργησας. του ευαγγελιστου Λουκα δια χειρος {εμμου} εμου του αμαρτωλου Θεοδωρου (?) του Ζαγορινου· αμην.
Doxologia uel Inuocatio
Cf. textum supra.
128v Capitula librorum biblicorum In Ioh.: capitula 13 (2/2)
Desinit
ιηʹ περι της αιτησεως του κυριακου σωματος.
129v Imagines Imago picta 13 (2/2) The image is badly damaged.
(Vis. contenu) portrait
(Vis. position) pleine page
130-167v Testamentum nouum Euangelium sec. Iohannem 13 (2/2)
Titulus initialis
Titulus finalis
167v Annotationes Annotatio anagraphica copistae 13 (2/2) Cf. the scribe's annotations on f. 4v and f. 128r.
Textus
εγραφη δε δια χειρος εμου Θεοδωρου (?) του Ζαγορινου και πανυ αμαρτωλου, και ευχεσθαι μοι δια τον κυριον, ινα και υμας ελεησῃ εκ των αμαρτιων υμων, ω αδελφοι μου.
168-180v Liturgica Tabulae liturgicae 13 (2/2) The text on f. 170v is largely faded, f. 174v is blank. Throughout the synaxarion, there are several crude annotations done in a coarse hand.