Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Numéro diktyon : 69574

Type de cote : Actuelle

Copistes, possesseurs & autres :

Nom Siècle Dates Remarque Nature de la relation Folios Commentaire IRHT – Personnes
Gian Matteo Giberti 15-16 1495-1543 Évêque de Vérone en 1524 autre Gian Matteo Giberti et Bernardino Donato (Bonturello) ont emprunté et utilisé ce manuscrit (ff. 5-413v) pour l'édition "princeps" des homélies sur les Epîtres pauliniennes de Jean Chrysostome, à Vérone, en 1529.
  • 104988
Bernardino Donato 16 autre Emprunteur
  • 103138

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
Arca 100021073

Bibliographie :

Catalogues

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
2390 Mioni, 1981, Bibliothecae Divi Marci Venetiarum codices graeci manuscripti. Volumen I : Thesaurus Antiquus. Codices 1-299 145-148

Études sur le manuscrit

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Bianchi, 2022, Demetrio Zeno, calligrafo e consulente letterario: tra libri a stampa e libri manoscritti nella Venezia del primo Cinquecento 35

Général

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Augustin, 2021, D’Érasme à Field : Apport et limites des éditions et traductions des Homélies de Jean Chrysostome Sur l’Épître aux Philippiens Annexe I, n° 19 ; Annexe II, n° 3 63 (et n. 25), 69, 72, 74, 76, 77
Gisana, 2011, La Seconda e la Terza Omelia di Giovanni Crisostomo sull’Epistola agli Ebrei : studio della tradizione manoscritta, edizione critica e traduzione italiana Sigle S (Gisana) 12, 40-41 (§ 2.29, notice)
Kennerley, 2023, The Reception of John Chrysostom in Early Modern Europe. Translating and Reading a Greek Church Father from 1417 to 1624 86
Konstantinidou, 2006, St John Chrysostom’s Homilies on the Letters of St Paul to Titus. A Critical Edition with Introduction and Notes on Selected Passages. Thesis submitted to the Faculty of Classics in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Sigle V (Konstantinidou) ; famille β ; apparenté au ms. E (Paris, BNF, grec 745) ; fortement contaminé par un témoin de la famille γ (ancêtre commun avec DCN) ; le copiste utilise aussi un témoin de la famille α pour combler une lacune du texte 73

Contenu :

Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
0 001-414 14 in. Papier + 22bis, 131bis, 228bis ; - 335 ; ff. 317, 320v, 414 uacua. Ordo foliorum sic restituendus : ff. 1-294, 296, 295, 297-397, 403, 399-402, 398, 404-414.

Témoins (17)

Folios Auteur (Rôle) Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
Auteur de la recension (Rôle) BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
004v Isidorus Pelusiota Epistulae
  • CPG 5557
14 in. Ep. V, 32 [Évieux 1255] de S. Ioanne Chrysostomo (PG 78, 1348A ; ed. P. Évieux [SChr. 422], p. 252) ; praemittitur (ff. 1-3v) manu coaeua index cum lemmatis ἠθικῶν singularum homiliarum.
005-58 Iohannes Chrysostomus In Epistulam ad Romanos homiliae 1-32
  • CPG 4427
14 in. (f. 5r-v) argumentum. (ff. 5v-6v) hom. 1. (ff. 6v-8v) hom. 2. (ff. 8v-9v) hom. 3. (ff. 9v-10v) hom. 4. (ff. 10v-12v) hom. 5. (ff. 12v-14) hom. 6. (ff. 14-16v) hom. 7. (ff. 16v-18v) hom. 8. (ff. 18v-20) hom. 9. (ff. 20-22) hom. 10. (ff. 22-23) hom. 11. (ff. 23-25v) hom. 12. (ff. 25v-28v) hom. 13, uu. οὐδὲν ἄτοπον - ἀλλ’ ὅτι φέρειν (coll. 515, lin. 53-516, lin. 42) propter exemplar lacunosum aut scribae lapsu omissis. (ff. 28v-31v) hom. 14. (ff. 31v-33) hom. 15. (ff. 33-36v) hom. 16. (ff. 36v-38) hom. 17. (ff. 38-40) hom. 18. (ff. 40-42v) hom. 19. (ff. 42v-44) hom. 20. (ff. 44-45) hom. 21. (ff. 45-46) hom. 22. (ff. 46-47v) hom. 23. (ff. 47v-48v) hom. 24. (ff. 48v-50v) hom. 25. (ff. 50v-51v) hom. 26. (ff. 51v-52v) hom. 27. (ff. 52v-53) hom. 28. (ff. 53v-54v) hom. 29. (ff. 54v-55v) hom. 30. (ff. 55v-57) hom. 31. (ff. 57-58) hom. 32.
058-87v Iohannes Chrysostomus In Epistulam ad Ephesios argumentum et homiliae 1-24
  • CPG 4431
14 in. (f. 58) argumentum. (ff. 58-59) hom. 1. (ff. 59-60) hom. 2. (ff. 60-61v) hom. 3. (ff. 61v-62v) hom. 4. (ff. 62v-63v) hom. 5. (ff. 63v-64v) hom. 6. (ff. 64v-65v) hom. 7. (ff. 65v-67v) hom. 8. (ff. 67v-68v) hom. 9. (ff. 68v-69v) hom. 10. (ff. 69v-71) hom. 11. (ff. 71-72) hom. 12. (ff. 72-73) hom. 13. (ff. 73-74) hom. 14. (ff. 74-75) hom. 15. (ff. 75-76) hom. 16. (ff. 76-77) hom. 17. (ff. 77-78) hom. 18. (ff. 78-79v) hom. 19. (ff. 79v-82) hom. 20. (ff. 82-83v) hom. 21. (ff. 83v-85) hom. 22. (f. 85r-v) hom. 23. (ff. 85v-87v) hom. 24.
087v-101v Iohannes Chrysostomus In Epistulam I ad Thessalonicenses homiliae 1-11
  • CPG 4434
14 in. (ff. 87v-88v) hom. 1. (ff. 88v-89v) hom. 2. (ff. 89v-91v) hom. 3. (ff. 91v-92v) hom. 4. (ff. 92v-94) hom. 5. (ff. 94-95) hom. 6. (ff. 95-96) hom. 7. (ff. 96-97) hom. 8. (ff. 97-98v) hom. 9. (ff. 98v-100) hom. 10. (ff. 100-101v) hom. 11.
096-97 Iohannes Chrysostomus In Epistulam I ad Thessalonicenses homiliae 1-11
  • CPG 4434
2103mf 14 in. Homilia 8
  • Bollandistes
101v-108 Iohannes Chrysostomus In Epistulam II ad Thessalonicenses homiliae 1-5
  • CPG 4435
14 in. (ff. 101v-102) hom. 1. (ff. 102-103v) hom. 2. (ff. 103v-105) hom. 3. (ff. 105-106v) hom. 4. (ff. 106v-108) hom. 5.
108-127 Iohannes Chrysostomus In Epistulam ad Colossenses argumentum et homiliae 1-12
  • CPG 4433
14 in. (ff. 108-109v) hom. 1. (ff. 109v-111v) hom. 2. (ff. 111v-113) hom. 3. (ff. 113-114) hom. 4. (ff. 114v-115v) hom. 5. (ff. 115v-117) hom. 6. (ff. 117-118v) hom. 7. (ff. 118v-120v) hom. 8. (ff. 120v-121v) hom. 9. (ff. 121v-123) hom. 10. (ff. 123-125) hom. 11. (ff. 125-127) hom. 12.
127-220v Iohannes Chrysostomus In Epistulam I ad Corinthios argumentum et homiliae 1-44
  • CPG 4428
14 in. (f. 127r-v) argumentum. (ff. 127v-128v) hom. 1. (ff. 128v-130) hom. 2. (ff. 130-131v) hom. 3. (ff. 131v-132v) hom. 4. (ff. 132v-134v) hom. 5. (ff. 134v-136) hom. 6. (ff. 136-139v) hom. 7. (ff. 139v-141v) hom. 8. (ff. 141v-143) hom. 9. (ff. 143-144v) hom. 10. (ff. 144v-147) hom. 11. (ff. 147-150) hom. 12. (ff. 150-152) hom. 13. (ff. 152-153v) hom. 14. (ff. 153v-156) hom. 15. (ff. 156-158v) hom. 16. (ff. 158v-160) hom. 17. (ff. 160-162) hom. 18. (ff. 162-164v) hom. 19. (ff. 164v-167) hom. 20. (ff. 167-170) hom. 21. (ff. 170-172v) hom. 22. (ff. 172v-175) hom. 23. (ff. 175-177) hom. 24. (ff. 177-178v) hom. 25. (ff. 178v-181v) hom. 26. (ff. 181v-184) hom. 27. (ff. 184-185v) hom. 28. (ff. 185v-188) hom. 29. (ff. 188-190) hom. 30. (ff. 190-192) hom. 31. (ff. 192-195v) hom. 32. (ff. 195v-198) hom. 33. (ff. 198-200v) hom. 34. (ff. 200v-203) hom. 35. (ff. 203-205) hom. 36. (ff. 205-206v) hom. 37. (ff. 206v-209v) hom. 38. (ff. 209v-213) hom. 39. (ff. 213-214v) hom. 40. (ff. 214v-216v) hom. 41. (ff. 216v-217v) hom. 42. (ff. 217v-219) hom. 43. (ff. 219-220v) hom. 44.
131v-132v Iohannes Chrysostomus In Epistulam I ad Corinthios hom. 4
  • CPG 4428.04
  • BHG 0446m-0446n
  • BHG 0451y
0446m 14 in.
  • Bollandistes
221-267 Iohannes Chrysostomus In Epistulam II ad Corinthios argumentum et homiliae 1-30
  • CPG 4429
14 in. (ff. 221-222v) hom. 1. (ff. 222v-225v) hom. 2. (ff. 225v-228) hom. 3. (ff. 228-229) hom. 4. (ff. 229-231) hom. 5. (ff. 231-232) hom. 6. (ff. 232v-234v) hom. 7. (ff. 235-236) hom. 8. (ff. 236-237v) hom. 9. (ff. 237v-239) hom. 10. (ff. 239-240) hom. 11. (ff. 240-242) hom. 12. (ff. 242-234v) hom. 13. (ff. 243v-244v) hom. 14. (ff. 244v-246v) hom. 15. (ff. 246v-247v) hom. 16. (ff. 247v-249) hom. 17. (ff. 249-250v) hom. 18. (ff. 250v-251v) hom. 19. (ff. 251 -252v) hom. 20. (ff. 252v-253v) hom. 21. (ff. 253v-255) hom. 22. (ff. 255-257v) hom. 23. (ff. 257v-258v) hom. 24. (ff. 258v-259v) hom. 25. (ff. 259v-261v) hom. 26. (ff. 261v-262v) hom. 27. (ff. 262v-264) hom. 28. (ff. 264-266) hom. 29. (ff. 266-267) hom. 30.
267-275v Iohannes Chrysostomus In Epistulam ad Titum homiliae 1-6
  • CPG 4438
14 in. (ff. 267v-268v) hom. 1. (ff. 268v-270) hom. 2. (ff. 270-271) hom. 3, uerbis permultis omissis manu alia in imo margine f. 270 et in f. 414v expletis. (ff. 271-272v) hom. 4. (ff. 272v-274v) hom. 5. (ff. 274v-275v) hom. 6.
275v-331 Iohannes Chrysostomus In epistulam ad Hebraeos argumentum et homiliae 1-34
  • CPG 4440
14 in. (ff. 275v-276v) argumentum. (ff. 276v-278) hom. 1. (ff. 278-279v) hom. 2. (ff. 279v-282) hom. 3. (ff. 282-284v) hom. 4. (ff. 284v-286v) hom. 5. (ff. 286v-288) hom. 6. (ff. 288-290) hom. 7. (ff. 290-292) hom. 8. (ff. 292-294) hom. 9. (ff. 294r-v, 296r-v) hom. 10. (ff. 296v, 295, 297) hom. 11. (ff. 297-298v) hom. 12. (ff. 298v-300v) hom. 13. (ff. 300v-302) hom. 14. (ff. 302-304) hom. 15. (ff. 304-305) hom. 16. (ff. 305-306v) hom. 17. (ff. 306v-307v) hom. 18. (ff. 307v-308v) hom. 19. (ff. 308v-310) hom. 20. (ff. 310-311) hom. 21. (ff. 311-312v) hom. 22. (ff. 312v-314) hom. 23. (ff. 314-315v) hom. 24. (ff. 315v-317) hom. 25. (ff. 317-319) hom. 26, f. 317 uacuum. (ff. 319-321) hom. 27, f. 320v uacuum. (ff. 321-323v) hom. 28. (ff. 323v-325) hom. 29. (ff. 325-326) hom. 30. (ff. 326-327) hom. 31. (ff. 327-328v) hom. 32. (ff. 328v-329v) hom. 33. (ff. 329v-331) hom. 34.
331-357 Iohannes Chrysostomus In Epistulam ad Philippenses argumentum et homiliae 1-15
  • CPG 4432
14 in. (ff. 331-332) argumentum. (ff. 332-333v) hom. 1. (ff. 333v-336) hom. 2. (ff. 336-337v) hom. 3. (ff. 337v-339) hom. 4. (ff. 339-340v) hom. 5. (ff. 340v-342v) hom. 6. (ff. 342v-344v) hom. 7. (ff. 344v-346) hom. 8. (ff. 346-348) hom. 9. (ff. 348-350) hom. 10. (ff. 350-351v) hom. 11. (ff. 351v-352v) hom. 12. (ff. 352v-354) hom. 13. (ff. 354-355) hom. 14. (ff. 355-357) hom. 15.
357-379v Iohannes Chrysostomus In Epistulam I ad Timotheum argumentum et homiliae 1-18
  • CPG 4436
14 in. (f. 357) argumentum. (ff. 357-358v) hom. 1. (ff. 358v-359v) hom. 2. (ff. 359v-361) hom. 3. (ff. 361-362) hom. 4. (ff. 362-363) hom. 5. (ff. 363-364) hom. 6. (ff. 364-365v) hom. 7. (ff. 365v-366v) hom. 8. (ff. 366v-367) hom. 9. (ff. 367-368v) hom. 10. (ff. 368v-369v) hom. 11. (ff. 369v-371) hom. 12. (ff. 371-372v) hom. 13. (ff. 372v-374) hom. 14. (ff. 374-376) hom. 15. (ff. 376-377) hom. 16. (ff. 377-378v) hom. 17. (ff. 378v-379v) hom. 18.
379v-394 Iohannes Chrysostomus In Epistulam II ad Timotheum homiliae 1-10
  • CPG 4437
14 in. (ff. 379v-380v) hom. 1. (ff. 380v-382) hom. 2. (ff. 382-383v) hom. 3. (ff. 383v-385) hom. 4. (ff. 385-386) hom. 5. (ff. 386-387v) hom. 6. (ff. 387v-389v) hom. 7. (ff. 389v-391) hom. 8. (ff. 391-392v) hom. 9. (ff. 392v-394) hom. 10.
394-397v, 403 Iohannes Chrysostomus In Epistulam ad Philemonem argumentum et homiliae 1-3
  • CPG 4439
14 in. (ff. 394-395v) argumentum. (ff. 395v-396v) hom. 1. (ff. 396v-397) hom. 2. (ff. 397r-v, 403) hom. 3.
403, 399-402v, 398, 404-413v Iohannes Chrysostomus In epistulam ad Galatas commentarius
  • CPG 4430
14 in. Absque diuisione : (ff. 403, 399-402v) hom. 1. (ff. 402v, 398, 404-405v) hom. 2. (ff. 405v-408) hom. 3. (ff. 408-410) hom. 4. (ff. 410-411v) hom. 5. (ff. 411v-413v) hom. 6. F. 414 uacat. In f. 414v inscribuntur quae desunt in f. 270 (uide sis supra).