Pinakes | Πίνακες
Textes et manuscrits grecs
Remarque :
PG 62, 299-392Bibliographie :
Traductions, anglais
| Répertoire | Titre | Commentaires | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|
| Allen, 2021, John Chrysostom, Homilies on Colossians | traduction anglaise annotée avec reproduction du texte grec de la PG. |
Recensions ou parties d'œuvre :
| Numéro | Recension ou partie |
Mots clefs | Autres auteurs | Remarque | Identifiants |
|---|---|---|---|---|---|
| 02 | De his qui gehennalem poenam non credunt | a) In Ep. ad Colossenses hom. 2 (PG 62, 314, lin. 24-318) b) In Ep. ad Philemonem hom. 3 (PG 62, 716, lin. 38-720) |
|
Temoins (37) :
| Pays | Ville | Dépôt | Fonds | Cote | Folios | Recension ou partie |
Auteur (Rôle) | BHG | Date lit. | Siècle | Date | Commentaire | Contenu | Rev. | Biblio. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 0551 | 168-213 | 10-11 | (ff. 168-213) In Epistulam ad Colossenses homiliae 1-12 (PG 62, 299-392 ; CPG 4433) : (ff. 168-172) hom. 1. (ff. 172v-176v) hom. 2. (ff. 177-180) hom. 3, inc. ab editis diuersa Ἀναγκαῖον τήμερον ἀποδοῦναι (col. 317). (ff. 180-183v) hom. 4. (ff. 183v-186v) hom. 5. (ff. 186v-189v) hom. 6. (ff. 189v-193) hom. 7. (ff. 193-197v) hom. 8. (ff. 197v-200) hom. 9. (ff. 200-204v) hom. 10. (ff. 204v-208) hom. 11. (ff. 208-213) hom. 12. | ||||||||
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 0585 | 121-124v | 15 | Hom. 5, ethicon |
|
|||||||
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 1650 | 151-156 | 11 | 1037 | Excerpta, inc. (PG 62, 299), des. (col. 383, lin. 10) |
|
||||||
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 1659 | 10 | ||||||||||
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 1659 | 241-351v | 10 | |||||||||
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 2055 | 072v-96v | 11 (1/4) | Saec. XI ineunte secundum S. I. Voicu : (cod. Vat. gr. 2055 [= B], ff. 72v-96v ; cod. Vat. gr. 2123 [= A], ff. 76-91v) In Epistulam ad Colossenses homiliae 1-12 (PG 62, 299-387) : (B, ff. 72v-76v) hom. 1. (B, ff. 76v-80v) hom. 2. (B, ff. 80v-84) hom. 3, inc. ab editis parum diuersa Ἀναγκαῖον τήμερον ἀποδοῦναι (col. 317). (B, ff. 84-87) hom. 4. (B, ff. 87-90) hom. 5. (B, ff. 90-92v) hom. 6. (B, ff. 92v-96) hom. 7. (B, f. 96r-v ; A, ff. 76-79) hom. 8. (A, ff. 79-81v) hom. 9. (A, ff. 81v-85v) hom. 10. (A, ff. 85v-89) hom. 11. (A, ff. 89-91v) hom. 12, des. mut. δέ[ον (col. 387, lin. 1). | ||||||||
| Hellas | Hagion Oros | Μονή Βατοπεδίου | Mss. | 0327 | 114-200 | 14 | 1336 | ||||||||
| Hellas | Hagion Oros | Μονή Διονυσίου | Mss. | 0219 (Lambros 3753) | Item 1 GAMMA | 15 | |||||||||
| Miṣr | Iskandariyya (al-) | Βιβλιοθήκη του Πατριαρχείου | Mss. | 012 | 217-315v | 10 | |||||||||
| Miṣr | Iskandariyya (al-) | Βιβλιοθήκη του Πατριαρχείου | Mss. | 034 | 232v-280 | 10 | 0968 | ||||||||
| Nederland | Leiden | Universitaire Bibliotheken | Gro. | 012 (Geel 8) | 233v-234 | 16 | extrait |
|
|||||||
| United Kingdom | London | British Library (BL) | Burney | 048 | I 159-196 | 11-12 | (ff. 159-163) hom. 1. (ff. 163-167) hom. 2. (ff. 167-170) hom. 3. (ff. 170-171v) hom. 4, des. mut. ἰατρόν τις τὴν (col. 328, lin. 25). (f. 172) hom. 5, inc. mut. βαθμὸς παραπέμπει (col. 336, lin. 12 ab imo). (ff. 172-174v) hom. 6. (ff. 174v-178v) hom. 7. (ff. 178v-182v) hom. 8. (ff. 182v-184v) hom. 9. (ff. 184v-188) hom. 10. (ff. 188-191v) hom. 11. (ff. 191v-196) hom. 12. Cum lacuna. | ||||||||
| United Kingdom | London | British Library (BL) | Burney | 049 | 279v-319 | 15 | 1430 | ||||||||
| Italia | Milano | Biblioteca Ambrosiana | Mss. | A 051b sup. (Martini-Bassi 2) | 141-150* | 12 | |||||||||
| Rossijskaja Federacija | Moskva | Государственный Исторический Музей (ГИМ) | Син. гр. | 100 (Vlad. 108) | 169-231 | 10 ex. | 993 | N.B.: homilia III inc. (f. 181v) ab editis diuersa Ἀναγκαῖον τήμερον ἀποδοῦναι τὸ ὄφλημα | |||||||
| Deutschland | München | Bayerische Staatsbibliothek (BSB) | Cod.graec. | 211 | 150v, 154v-155 | 13-14? | In marg., sine titulo : excerpta | ||||||||
| Hellas | Mutilene | Αʹ Λύκειο Μυτιλήνης | Mss. | 04 | 243-244* | 15 | |||||||||
| Italia | Napoli | Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III | Mss. | II C 32 | 063v-64 | 14 in. | Excerpta | ||||||||
| United Kingdom | Oxford | Bodleian Library | Auct. | E. 3. 06 (Misc. 051.6) | 149-187v | 16-17 | 1612 ante | Codex F Sauilii | |||||||
| United Kingdom | Oxford | Bodleian Library | Auct. | T. 3. 15 (Misc. 232) | 105v* | 10 | |||||||||
| United Kingdom | Oxford | New College | Mss. | 078 | 001v-82v | 11 in. | |||||||||
| France | Paris | Bibliothèque nationale de France (BNF) | Grec | 0731 | 233v-299* | 11 | |||||||||
| France | Paris | Bibliothèque nationale de France (BNF) | Grec | 0743 | 168-231v | 11 | |||||||||
| France | Paris | Bibliothèque nationale de France (BNF) | Grec | 0752 | 168-175v | De his qui gehennalem poenam non credunt | 11 |
|
|
||||||
| France | Paris | Bibliothèque nationale de France (BNF) | Grec | 1017 | 159-184v* | 10 | |||||||||
| Hellas | Patmos | Μονή Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου | Mss. | 0146 | Item 2 | 11 | |||||||||
| Italia | Roma | Biblioteca Vallicelliana | Mss. | B 016 | 276-282 | 10 ex.-11 in. | Hom. 5 tantum | ||||||||
| Italia | Roma | Biblioteca Vallicelliana | Mss. | B 016 | 286v-304v | 10 ex.-11 in. | Hom. 8, 4, 7 (cum lacuna, des. mut.) | ||||||||
| Italia | Roma | Biblioteca Vallicelliana | Mss. | B 016 | 317v-318v | 10 ex.-11 in. | Hom. 6 tantum, des. mut. (PG 64, 315, 25) | ||||||||
| España | San Lorenzo de El Escorial | Real Biblioteca | Mss. | Ω. II. 04 (Andrés 521) | 122-129 | De his qui gehennalem poenam non credunt | 12 |
|
|||||||
| Italia | Torino | Biblioteca Nazionale Universitaria | Mss. | C. I. 01 (Pasini 017) | 001-88 | 10 | (ff. 2-88) In Epistulam ad Colossenses homiliae 1-12 (PG 62, 299-392) : (ff. 2-9v) hom. 1. (ff. 9v-18) hom. 2. (ff. 18v-24v) hom. 3. (ff. 25-31) hom. 4. (ff. 31v-38v) hom. 5. (ff. 38v-44) hom. 6. (ff. 44-51v) hom. 7. (ff. 51v-60) hom. 8. (ff. 60v-64) hom. 9. (ff. 64v-71) hom. 10. (ff. 71v-78) hom. 11. (ff. 78-88) hom. 12. |
|
|
||||||
| Italia | Venezia | Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) | gr. Z. | 101 (coll. 0428) | 159-211v | 11 (3/4) | 1065 | (ff. 159-164) hom. 1. (ff. 164-169) hom. 2. (ff. 169-173) hom. 3. (ff. 173-177) hom. 4. (ff. 177-180v) hom. 5. (ff. 180v-183v) hom. 6. (ff. 183v-189v) hom. 7. (ff. 189v-193v) hom. 8. (ff. 193v-196v) hom. 9. (ff. 196v-201) hom. 10. (ff. 201-205) hom. 11. (ff. 205v-211v) hom. 12. F. 212 uacuum. | |||||||
| Italia | Venezia | Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) | gr. Z. | 102 (coll. 0570) | 001-80v | 11 ex. | |||||||||
| Italia | Venezia | Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) | gr. Z. | 103 (coll. 0571) | 108-127 | 14 in. | (ff. 108-109v) hom. 1. (ff. 109v-111v) hom. 2. (ff. 111v-113) hom. 3. (ff. 113-114) hom. 4. (ff. 114v-115v) hom. 5. (ff. 115v-117) hom. 6. (ff. 117-118v) hom. 7. (ff. 118v-120v) hom. 8. (ff. 120v-121v) hom. 9. (ff. 121v-123) hom. 10. (ff. 123-125) hom. 11. (ff. 125-127) hom. 12. | ||||||||
| Österreich | Wien | Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) | theol. gr. | 014 | 133-208v | 11 | Homiliae 1-11, des. mut. (PG 62, 379, lin. 19) |
|
|||||||
| Österreich | Wien | Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) | theol. gr. | 111 | 188-223v | 14 (2/2) | (ff. 188-191v) hom. 1. (ff. 191v-195) hom. 2. (ff. 195-197v) hom. 3. (ff. 197v-200) hom. 4. (ff. 200-202v) hom. 5. (ff. 202v-204v) hom. 6. (ff. 205-208) hom. 7. (ff. 208-211v) hom. 8. (ff. 211v-213v) hom. 9. (ff. 213v-216v) hom. 10. (ff. 216v-219v) hom. 11. (ff. 219v-223v) hom. 12. | ||||||||
| Österreich | Wien | Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) | theol. gr. | 157 | 173-183 | 11 | 1088 | Excerpta e commentario in epitome redacto homiliarum in ep. ad Colossenses, cum Euthalii argumento (vide sis cod. Vat. gr. 1650) |
