Pinakes | Πίνακες - Notice : Vaticano, Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr., 1430

Numéro diktyon : 68061

Type de cote : Actuelle

Titre : Praxapostolus cum catena sine Apocalypse

Auteurs de la notice :

Rédigé par : Lorrain Agnès
Vérifié par : Andrist Patrick

Equipe référente :

ParaTexBib

Identifiants :

Répertoire	Numéro	Url	Remarque
Aland minuscules	622

Bibliographie :

Général

Répertoire	Titre	Commentaires	Tome	Pages
	Follieri, 1977, La minuscola libraria dei secoli IX e X			140
	Lorrain, 2015, Des prologues bibliques d’origine chrysostomienne : Les Arguments attribués à Théodoret et à Théophylacte sur les épîtres pauliniennes
	Surace, 2011, Copisti greci in tre codici sconosciuti della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (S. A. Valle 100, 102-103)			246

Contenu :

Numéro	Titre	Folios	Siècle	Date	Support Principal	Remarque	Copistes, Possesseurs & Autres	Révision
1.A	Epistulae Pauli cum catenis, subscr., prologis	002-7 , 009-48 , 061-222	11		Parchemin	- Reproduction peut-être incomplète, commençant par un folio vide, peut-être le verso d’un feuillet de garde. L’image suivante est le f. 2r, avec le début abrupt de Romains. Le status du f. 1r, absent de la reproduction, n’est pas clair. - Quaternions 2 à 6 et 9 à 28 numérotés (signature non visible sur les photos pour les cahiers 17 et 13) -- Le f. 8 est remplacé par deux folios de restauration (UniProd 2.R.). De même les cahiers 7 et 8, par 12 folios de restauration (UniProd. 3.R.). La numérotation des folios est postérieure. -- La structure du dernier cahier / des 10 derniers folios n'est pas visible sur la reproduction. La dernière page (f. 222v) est vide. - La différence avec l’UniProd suivante (4.B.) est très incertaine (voir infra).

Répertoire	Numéro	Url	Remarque
Aland minuscules	622

Témoins (41)

Folios	Auteur (Rôle)	Oeuvre	Identifiant	Siècle	Commentaire	Contenu
002--222 marg. dextr.	Catenae	In Pauli Epistulas	CPG C160-C167	11	Excerpta numerata sunt.
002-7v, 009-37v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Romanos		11	- Inc. mut. - Cf. restitutionem ad Uniprod 2.R.	Titulus initialis Incipit abruptus τοδέ ἐστι· συμπαραπληθῆναι Desinit abruptus ποῦ οὖν ἡ καύχησις· Incipit cuiusdam partis τῆς ἐν τῆ ἀκροβυστία
037v	Subscriptiones librorum biblicorum	In Rom.: von Soden p. 300 [72]		11		Textus πρὸς Ῥωμαίους ἐγράφη ἀπὸ Κορίνθου διὰ Φοίβης τῆς διακόνου τῆς ἐν Κεγχρέαι ἐκκλησίας Stichometria et alia numerica στίχοι ϡκʹ
038	Prologi Librorum Biblicorum	In I Cor.: argumentum Theodoreto tributum		11	In catena positum nec numeratum.	Titulus initialis Θεοδ(Θεοδωρήτου) Incipit ὁρῶν ὁ δαίμων οὕτω πολυάνθρωπον Desinit ἐπεὶ οὖν έξ ἀπονοίας ἦσαν τὸν λαὸν διανειμάμενοι οἱ πλούσιοι καὶ φιλόσοφοι τῆς ἀπονοίας διορθοῦται τὸ πάθος ἐν πρώτοις.
038-48v, 061-75	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Corinthios I		11	- Cum lacuna (I Cor. 6,13-12,6). - Cf. restitutionem ad Uniprod 3.R.	Titulus initialis
075	Subscriptiones librorum biblicorum	In I Cor.: von Soden p. 300 [72]		11		Textus πρὸς Κορινθίους αʹ ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων διὰ Στεφανᾶ καὶ Φορτουνάτου καὶ Ἀχαικοῦ. καὶ Τιμοθέου. Stichometria et alia numerica στίχων ωοʹ
075v	Prologi Librorum Biblicorum	In II Cor.: argumentum Theodoreto tributum		11	In catena positum nec numeratum.	Titulus initialis Θεοδ(Θεοδωρήτου) Incipit τί δήποτε δευτέραν τίθησιν ἐπιστόλην ζητῆσαι ἄξιον Desinit γενόμενοι. εὔλογον οὖν ἦν δευτέρας ἀξιωθῆναι αὐτοὺς, ἵνα πλεῖον ἐπιδῶ(…)σι πρὸς ἀρετήν
075v-103	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Corinthios II		11		Titulus initialis
103	Subscriptiones librorum biblicorum	In II Cor.: von Soden p. 300 [72]		11		Textus πρὸς Κορινθίους βʹ ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων διὰ Τίτου καὶ Λουκᾶ Stichometria et alia numerica στίχων φϟʹ
103v	Prologi Librorum Biblicorum	In Gal.: argumentum Theodoreto tributum		11	In catena positum nec numeratum.	Titulus initialis Θεδ(Θεοδωρήτου) Incipit τὸ μὲν προοίμιον Desinit περιτέμνων. πρός ταῦτα οὖν γράφει καὶ εὐθέως ἐκ προοιμίου πρὸς ἐκεῖνο ἀποτείνεται ὅτι οὐκ ἀνθρώπων ἀλλ´αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ ἦν μαθητής.
103v-117	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Galatas		11		Titulus initialis
117	Subscriptiones librorum biblicorum	In Gal.: von Soden p. 300 [72]		11		Textus πρὸς Γαλάτας ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης Stichometria et alia numerica στίχων ϲϟγʹ
117v	Prologi Librorum Biblicorum	In Eph.: argumentum Theodoreto tributum		11	In catena positum et numeratum.	Titulus initialis Θεδ(Θεοδωρήτου) Incipit ἡ Ἔφεσος μητρόπολις μὲν ἐστι τῆς Ἀσίας· τὴν δὲ Ἀρτεμιν ἔσεβε καὶ τοσοῦτον ἦν περὶ τὴν δαίμονα τὸ σέβας ὡς καὶ νεωκόρον τὴν Ἔφεσον τῆς Ἀρτέμιδος ἀναγορεύεσθαι. ὡς Desinit γράφων. καὶ τὰ βαθύτερα δὲ τῶν νοημάτων αὐτοῖς ἐπιστέλλει. ἅτε κατηχημένοις· καὶ τὰ ὕψηλα δὲ· γράφει δὲ ἀπὸ Ῥώμης τὴν ἐπιστολὴν. ἐν δεσμοῖς ὑπάρχων ὁ Παῦλος.
117v-131v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Ephesios		11		Titulus initialis
131v	Subscriptiones librorum biblicorum	In Eph.: von Soden p. 300 [72]		11		Textus πρὸς Ἐφεσίους ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Τυχικοῦ Stichometria et alia numerica στίχων τιβʹ
132	Prologi Librorum Biblicorum	In Phil.: argumentum Theodoreto tributum		11	In catena positum nec numeratum.	Titulus initialis Θεδ(Θεοδωρήτου) Incipit οἱ Φιλιππησιοι. τῆς Μακεδονίας ἦσαν ὑπὸ μητρόπο(μητρόπολιν) Θεσσαλονικης. πολλὰ δὲ αὐτοῖς ὁ Παῦλος χρηστὰ μαρτυρεῖ. ἐν δεσμοῖς δὲ Desinit αἱ Πράξεις φησιν (!). μαρτυρεῖ δὲ αὐτοῖς πίστιν ὁ Παῦλος καὶ κινδύνους ὑπὲρ αὐτῆς· καὶ προσευποιΐαν ἐπιρρεπῶς ἔχειν· διὰ πάντα σφόδρα φιλῶν αὐτοὺς φαίνεται· ἐλθὲ οὖν λοιπὸν· ἐπὶ τὴν κατὰ πόδα ἑρμηνείαν.
132-141v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Philippenses		11		Titulus initialis
141v	Subscriptiones librorum biblicorum	In Phil.: von Soden p. 300 [72]		11		Textus πρὸς Φιλιππησίους ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης δι' Ἐπαφροδίτου Stichometria et alia numerica στίχων σηʹ
142	Prologi Librorum Biblicorum	In Col.: argumentum Theodoreto tributum		11	In catena positum nec numeratum.	Titulus initialis Θεδ(Θεοδωρήτου) Incipit ἐν πολλοῖς ὁ ἀπόστολος δηλοῖ· τὴν πρὸς τὸν θεὸν καὶ πατέρα μεσιτειαν καὶ καταλλαγὴν τοῖς ἀνθρώποις διὰ τοῦ υἱοῦ γεγονέναι· εἷς γὰρ θεὸς Desinit υἱοῦ. ἔπειτα πόλλας εἶχον παρατηρήσεις ἰουδαικὰς καὶ ἑλληνικὰς παρατηρούμενοι καὶ καιροὺς καὶ ὅσα τοιαῦτα ἁτινα ἅπαντα διορθοῦται. γράφων ὁ Παῦλος.
142-151v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Colossenses		11		Titulus initialis
151v	Subscriptiones librorum biblicorum	In Col.: von Soden p. 300 [72]		11		Textus πρὸς Κολασσαεῖς. ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης. διὰ Τυχικοῦ καὶ Ὀνησίμου. Stichometria et alia numerica στίχων ϲηʹ
152-160v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Thessalonicenses I		11		Titulus initialis
160v	Subscriptiones librorum biblicorum	In I Thess.: von Soden p. 300 [72]		11		Textus πρὸς Θεσσαλονικεῖς αʹ ἐγράφη ἀπὸ Ἀθηνῶν Stichometria et alia numerica στίχων ρϟγʹ
161	Prologi Librorum Biblicorum	In II Thess.: argumentum Theodoreto tributum		11	In catena positum nec numeratum.	Titulus initialis Θεδ(Θεοδωρήτου) Incipit ἐπειδὴ ἐν τῇ πρώτη ἐπιστολῆ ἐγραψεν ὡς παντως ἀπιὼν πρὸς αὐτοὺς καὶ ἀναπληροῦν μελλων τὰ ὑστερήματα αὐτῶν Desinit ἐκβάντα· ἀναγκάζεται οὖν αὐτὸς διαλαβεῖν περὶ τῶν πρὸ τῆς παρουσίας σημείων· καὶ τῆς τοῦ ἀντιχρίστου ἐλεύσεως· διὰ πάντων ἀληθεῖς τὰς τοῦ κυρίου προρρήσεις ποιῶν·
161-165v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Thessalonicenses II		11		Titulus initialis
165v	Subscriptiones librorum biblicorum	In II Thess.: von Soden p. 300 [p. 72]		11		Textus πρὸς Θεσσαλονικεῖς β ἐγράφη ἀπὸ Ἀθηνῶν Stichometria et alia numerica στίχων ρϛʹ
166	Prologi Librorum Biblicorum	In I Tim.: argumentum Theodoreto tributum		11	In catena positum nec numeratum.	Titulus initialis Θεδ(Θεοδωρήτου) Incipit τί δήποτε ὁ Παῦλος· καὶ ἄλλους ἐχων μαθητὰς· οἵον τὸν Σίλαν· τὸν Λουκᾶν· καὶ ἑτέρους· πρὸς Τιμόθεον μόνον· καὶ πρὸς Τῖτον. ὀνομαστὶ γράφει Desinit ἑαυτοῦ· γράφει δὲ πρὸς Τιμόθεον· τὰ διδασκάλω πρέποντα λοιπόν.
166-176	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Timotheum I		11		Titulus initialis
176	Subscriptiones librorum biblicorum	In I Tim: von Soden p. 300 [72]		11		Textus πρὸς Τιμόθεον αʹ ἐγράφη ἀπὸ Λαοδικείας. ἥτις ἐστι μητρόπολις Φρυγίας τῆς Πακατιανῆς Stichometria et alia numerica στίχων σλʹ
176v	Prologi Librorum Biblicorum	In II Tim.: argumentum Theodoreto tributum		11	In catena positum nec numeratum.	Titulus initialis Θεδ(Θεοδωρήτου) Incipit Τί δήποτε δευτέραν Desinit ὁμοῦ μὲν· τὸ μὴ ἐλθεῖν παραμυθούμενα· ὁμοῦ δὲ ἐπιρρωννῦντα τὸν Τιμόθεον· οὐπω τῇ φροντίδι τῆς ἐκκλησίας ἐγκεχρονικότα.
176v-184	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Timotheum IΙ		11		Titulus initialis
184	Subscriptiones librorum biblicorum	In II Tim: von Soden p. 300 [72]		11		Textus πρὸς Τιμόθεον βʹ τῆς Ἐφεσίων ἐκκλησίας ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα· ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης. ὅτε ἐκ δευτέρου παρέστη Παῦλος τῶ καίσαρι Ῥώμης Νέρωνι: Stichometria et alia numerica στίχων ροβʹ
184v	Prologi Librorum Biblicorum	In Tit.: argumentum Theodoreto tributum		11	In catena positum nec numeratum.	Titulus initialis Θεδ(Θεοδωρήτου) Incipit ὁ Τῖτος θαυμασιός τις ἦν μαθητὴς Desinit μέμνηται· ἀποτείνεται δὲ. καὶ πρὸς ἰουδαίους ἡ ἐπιστολή. πρώτη δὲ αὕτη. τῆς πρὸς Τιμόθεον μᾶλλόν ἐστιν.
184v-188v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Titum		11		Titulus initialis
188v	Subscriptiones librorum biblicorum	In Tit.: von Soden p. 300 [72]		11		Textus πρὸς Τῖτον τῆς Κρητῶν ἐκκλησίας α ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα· ἐγράφη ἀπὸ Νικοπολεως τῆς Μακεδονίας. Stichometria et alia numerica στίχων ϟζʹ
189	Prologi Librorum Biblicorum	In Philem.: argumentum Theodoreto tributum		11	In catena positum nec numeratum.	Titulus initialis Θεδ(Θεοδωρήτου) Incipit ὁ Φιλήμων θαυμάσιός τις ἦν ἀνήρ Desinit Ὀνήσιμον· πῶς οὖν τοσαύτην ὠφέλειαν ἔχουσαν ἐπιστολὴν οὐκ ἔδει καταριθμεῖσθαι ταῖς λοιπαῖς·
189-190v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Philemonem		11		Titulus initialis
190v	Subscriptiones librorum biblicorum	In Philem.: von Soden p. 300 [72]		11		Textus πρὸς Φιλήμονα· ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου Stichometria et alia numerica στίχων λζʹ
191	Prologi Librorum Biblicorum	In Hebr.: argumentum Theodoreto tributum		11	In catena positum nec numeratum.	Titulus initialis Θεδ(Θεοδωρήτου) Incipit τίνος ἕνεκεν ἐθνῶν ἀπόστολος Desinit ἀπόστολον· διά τε τὴν πρὸς κυριον τιμὴν· διά τε τὸ ἐκ περιουσίας ἐθνῶν κήρυκα καὶ ἀπόστολον ὄντα· ἐπιστέλλει δὲ καὶ τοῖς ἑβραίοις·
191-222	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Hebraeos		11		Titulus initialis πρὸς ῾Εβραίους
222	Subscriptiones librorum biblicorum	In Hebr.: von Soden p. 300 [72]		11		Textus πρὸς Ἑβραίους ἐγράφη ἀπὸ τῆς Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου Stichometria et alia numerica στίχων ψνʹ

Numéro	Titre	Folios	Siècle	Date	Support Principal	Remarque	Copistes, Possesseurs & Autres	Révision
2.R	Epist. ad Rom. cum catenis (rest.)	7bis-8bis	14-15 ?		Spécial	- Restauration différente de l’UniProd 3.R. - Folio du texte précédé et suivi d'un folio vide (non pris en compte dans la numérotation des folios). - Le folio vide suivant porte la signature βʹ, identique à celle qui se trouve au f. 9. - La reproduction ne permet pas d’en savoir plus sur l’appartenance des trois folios à un cahier déterminé. - Ni Capitula in marginibus, ni Apparatus de capitulis.

Répertoire	Numéro	Url	Remarque
Aland minuscules	622

Témoins (2)

Folios	Auteur (Rôle)	Oeuvre	Identifiant	Recension ou partie	Auteur de la recension (Rôle)	BHG	Date Lit.	Siècle	Date	Commentaire	Contenu	Rev.	Biblio.
008--8v	Catenae	In Pauli Epistulas	CPG C160-C167					14-15 ?		Excerpta non sunt numerata.
008-8v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Romanos						14-15 ?		Rom. 3,27-4,11.

Numéro	Titre	Folios	Siècle	Date	Support Principal	Remarque	Copistes, Possesseurs & Autres	Révision
3.R	Epist. ad I Cor. cum catenis (rest.)	049-60v	12?		Spécial	- Restauration différente de l’UniProd 2.R. - Pas de signatures visibles sur la reproduction. - Structure des cahiers non visible sur la reproduction. - Ni Capitula in marginibus ni Apparatus de capitulis.

Répertoire	Numéro	Url	Remarque
Aland minuscules	622

Témoins (2)

Folios	Auteur (Rôle)	Oeuvre	Identifiant	Recension ou partie	Auteur de la recension (Rôle)	BHG	Date Lit.	Siècle	Date	Commentaire	Contenu	Rev.	Biblio.
049--60v	Catenae	In Pauli Epistulas	CPG C160-C167					12?		Excerpta non sunt numerata (praeter f. 49rv).
049-60v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Corinthios I						12?		I Cor 6,13-12,6.

Numéro	Titre	Folios	Siècle	Date	Support Principal	Remarque	Copistes, Possesseurs & Autres	Révision
4.B	Epistulae Catholicae cum prologis, capitulis, subscr.	223-270	11		Spécial	- Reproduction probablement incomplète (se termine par un simple recto vide après f. 270v). - La différence avec l’UniProd 1.A est très incertaine: écriture et mise en page semblable, mais dans l’UniProd 4.B., absence de capitula in marginibus, pas de signatures visibles des cahiers, pas de chaîne exégétique (mais la place réservée à cette fin). - La mise en page prévoit la place pour la chaîne sur toute l’UniProd, place laissée vide la plupart du temps (y compris pages d’arguments et de capitula): seule la partie centrale de la double-page est écrite. - Chaîne ajoutée postérieurement: cf. UniProd 5.S.

Répertoire	Numéro	Url	Remarque
Aland minuscules	622

Témoins (18)

Folios	Auteur (Rôle)	Oeuvre	Identifiant	Siècle	Commentaire	Contenu
223-223v	Euthalius Diaconus	In Iac.: argumentum Euthalii	CPG 3641	11		Titulus initialis Ὑπόθεσις τῆς Ἰακώβου καθολικῆς ἐπιστολῆς Incipit ταύτην γράφει αὐτὸς ὁ Ἰάκωβος τοῖς ἀπὸ τῶν δώδεκα φυλῶν διασπαρεῖσι. καὶ πιστεύσασιν εἰς τὸν κυριον ἡμῶν Ἰησουν Χριστον· γράφει δὲ διδασκαλικὴν τὴν ἐπιστολὴν. Desinit ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν· εἶναι γὰρ τούτου μισθὸν παρὰ τοῦ κυριου ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν:
224-225	Euthalius Diaconus	In Iac.: capitula	CPG 3641	11	Non numerata sunt.	Titulus initialis Κεφάλαια τῆς Ἰακώβου ἐπιστολῆς· ἔχοντα καὶ μερικὰς ὑπὸδιαιρέσεις τὰς δια τοῦ ἀστερίσκου Incipit περι ὑπομονῆς… Desinit ὅτι διακονητέον. τῆ τοῦ πλησίον σωτηρία.
225v-235	Testamentum nouum	Epistula Iacobi		11		Titulus initialis Titulus finalis
235-235v	Euthalius Diaconus	In I Petr.: argumentum Euthalii	CPG 3641	11		Titulus initialis Ὑπόθεσις τῆς Πέτρου αʹ ἐπιστολης Incipit ἐπειδὴ ὁ Πέτρος αὐτὸς τοῖς ἐν τῆ διασπορᾶ Desinit κριθῶσι μὲν, ἐν τῶ σώματι. τῆ δὲ χάριτι τῆς ἀναστάσεως διαμείνωσι· καὶ ὅτι τὸ τέλος πάντων λοιπὸν ἤγγισε· καὶ ὀφείλουσι πάντες, ἕτοιμοι γίνεσθαι· ὡς λόγον ἀποδιδόντες τῶ κριτῆ· καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν:
236-236v	Euthalius Diaconus	In I Petr.: capitula	CPG 3641	11		Titulus initialis Κεφάλαια Πέτρου ἐπιστολῆς αʹ Desinit ηʹ εὐχὴ ὑπὲρ τελειώσεως τῶν πιστευόντων
237-246v	Testamentum nouum	Epistula Petri I		11		Titulus initialis Titulus finalis
246v	Subscriptiones librorum biblicorum	In I Pet., von Soden p. 299 [65-68]		11		Textus Πέτρου ἀπο(ἀποστόλου) ἐπιστ(ἐπιστολὴ) καθολική αʹ ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης Stichometria et alia numerica στίχων ϲλϛʹ
246v-247v	Euthalius Diaconus	In II Petr.: argumentum Euthalii	CPG 3641	11		Titulus initialis Πέτρου ἐπιστολὴ καθολικὴ βʹ Incipit ταύτην πάλιν αὐτὸς ὁ Πέτρος ἐπιστέλλει τοῖς ἤδη πιστεύσασιν· ἕστι δὲ ἡ ἐπιστολὴ. ὑπόμνησις τῶν πρώτων. εἰδὼς γὰρ Desinit διαβάλλειν αὐτοὺς· ὑπομνήσας οὖν καὶ διδάξας πάντας προειδέναι τὰ πράγματα. παραινεῖ μὴ ἐκπίπτειν τοῦ σκοποῦ τῆς πίστεως· καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν:
248	Euthalius Diaconus	In II Petr.: capitula	CPG 3641	11		Titulus initialis Κεφάλαια Πέτρου ἐπιστολῆς βʹ Desinit δʹ ἐπανάλειψις περὶ κακίας ἀνθρώπων αἱρετικῶν, ἐν ὧ ὅτι αἰφνιδίως ἤξει Χριστος ἐπὶ συντελεία τοῦδε τοῦ αἰωνος· ὥστε δεῖν εὐτρεπίζεσθαι. πάση ἀρετῆ:
248v-254	Testamentum nouum	Epistula Petri II		11		Titulus initialis Titulus finalis
254v-264	Testamentum nouum	Epistula Iohannis I	BHG 0922z	11		Titulus initialis Titulus finalis
264-264v	Euthalius Diaconus	In II Ioh.: argumentum Euthalii	CPG 3641	11		Titulus initialis ὑπόθεσις ιω (Ἰωάννου) ἐπιστολῆς βʹ Incipit ταύτην ὡς πρεσβύτερος γράφει κυρία καὶ τοῖς τέκνοις Desinit τὸν Χριστον· παραγγέλλει δὲ ὥστε τοὺς τοιούτους. μὴ δέχεσθαί τινα εἰς οἰκίαν. μὴ δὲ λέγειν αὐτοῖς χαίρειν· καὶ οὕτω τελειοῖ τὴν ἐπιστολὴν:
264v-265v	Testamentum nouum	Epistula Iohannis II		11		Titulus initialis Titulus finalis
266	Euthalius Diaconus	In III Ioh.: argumentum Euthalii	CPG 3641	11		Titulus initialis Ὑπόθεσις Ἰωάννου ἐπιστολῆς γʹ Incipit πρῶτον μὲν ἀποδέχεται τὸν Γάϊον μαρτυρούμενον Desinit μὴ εἰδέναι τὸν θεον· Δημήτριον δὲ συνίστησι. μαρτυρῶν αὐτῶι τὰ κάλλιστα:
266v-267v	Testamentum nouum	Epistula Iohannis III		11		Titulus initialis Titulus finalis
267v-268	Euthalius Diaconus	In Iudae.: argumentum Euthalii	CPG 3641	11		Titulus initialis Ὑπόθεσις Ἰούδα ἐπιστολῆς Incipit ταύτην τὴν ἐπιστολὴν γράφει τοῖς ἤδη πιστεύσασιν· ἡ δὲ πρόφασις αὕτη. παρεισελθόντων Desinit βεβαιότητα τῆς πίστεως. παρὰ τοῦ κυριου, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν
268v-270v	Testamentum nouum	Epistula Iudae		11		Titulus initialis Titulus finalis Doxologia uel Inuocatio
270v	Annotationes	Annotatio anagraphica possessoris		16?	Nomen possessoris paene legitur.

Numéro	Titre	Folios	Siècle	Date	Support Principal	Remarque	Copistes, Possesseurs & Autres	Révision
5.S	Catenae in Epistulas catholicas (Iac. et Iudae)	225v-227, 268v-270v	14-15 ?		Parchemin	Utilisation postérieure de la place laissée libre pour la chaîne (cf. UniProd 4.B.), seulement au début de Iac. et Iudae.

Témoins (2)

Folios	Auteur (Rôle)	Oeuvre	Identifiant	Recension ou partie	Auteur de la recension (Rôle)	BHG	Date Lit.	Siècle	Date	Commentaire	Contenu	Rev.	Biblio.
225v--227	Catenae	In Epistulas Catholicas	CPG C175-C178					14-15 ?		- Catena in epist. Iac. - Ad initium epistulae tantum.
268v--270v	Catenae	In Epistulas Catholicas	CPG C175-C178					14-15 ?		- Catena in epist. Iudae. - Ad initium epistulae tantum.