| 001-37a |
Testamentum nouum |
Euangelium sec. Matthaeum |
|
|
|
|
|
11 med. |
1052 |
Inc. mut. Matth. 2,1 |
- Incipit abruptus
- Βη]θλεεμ της Ιουδαιας
- Titulus finalis
|
|
|
| 037 b-va |
Capitula librorum biblicorum |
In Marc.: capitula |
|
|
|
|
|
11 med. |
1052 |
|
- Desinit
- μηʹ περι της αιτησεως του σωματος του κυριου.
|
|
|
| 037v b |
Subscriptiones librorum biblicorum |
In Matth.: von Soden p. 297-299 [40]-[58] |
|
|
|
|
|
11 med. |
1052 |
- Il est possible que ce soit un ajout postérieur, à cause de la place après les capitula de Marc et de l'écriture qui est peut-être différente. |
- Textus
- εγραφη εβραιστι εις Παλαιστινην μετα {..} ηʹ ετη της αναληψεως του κυριου εχει δε ρηματα ͵βφκβʹ εχει δε στιχους ͵βφξʹ.
- Stichometria et alia numerica
- cf. textum supra.
|
|
|
| 037v b |
Annotationes |
Annotatio anagraphica possessoris |
|
|
|
|
|
11 med.-12? |
|
- Annotation difficile à lire et en partie effacée.
- Probablement note de transaction (chiffres, mention de blé, de graines…), avec noms propres. |
- Textus
- Ιησους (ou Ιωαννης?) Διμιτρηου (Δημητριου) (?)[…] σιταρη (σιταρι?) […] τρηα (τρια) δοικα (δεκα?) σιταρι […] αναληφθη κοκκους...δοιδακα (δωδεκα?)
|
|
|
| 038-63b |
Testamentum nouum |
Euangelium sec. Marcum |
|
|
|
|
|
11 med. |
1052 |
|
- Titulus initialis
|
|
|
| 063 b-va |
Subscriptiones librorum biblicorum |
In Marc.: von Soden, p. 297-299 [40-58] |
|
|
|
|
|
11 med. |
1052 |
|
- Textus
- ευαγγελιον κατα Μαρκον εγραφη ρωμαιστι εν Ρωμη μετα δωδεκα ετη της αναληψεως του κυριου εχει δε ρηματα ͵αχοεʹ στιχους […]χιϛʹ (͵αχιςʹ?).
- Stichometria et alia numerica
- Cf. textum supra.
|
|
|
| 063v a |
Annotationes |
Annotatio anagraphica copistae |
|
|
|
|
|
11 med. |
1052 |
- Indication sur la date, sans l'année.
- Texte partiellement effacé, transcription: cf. Lafleur (2013), p. 131.
- 5 ou 11 juin? Cf. Lafleur, p. 131 note 341. |
- Textus
- ετελειωθη το ευαγγελιον το κατα Μαρκον θεου βοηθουντος μηνι ιουνιω εν ημερα εʹ του αγιου Βαρθολομαιου του αποστολου ωρα γʹ της θειας λειτουργιας
|
|
|
| 063v b |
Paratextualia uaria |
Locus biblicus |
|
|
|
|
|
11 med. |
1052 |
Ps 15,5. |
|
|
|
| 064-117a |
Testamentum nouum |
Euangelium sec. Lucam |
|
|
|
|
|
11 med. |
1052 |
|
- Titulus initialis
|
|
|
| 117 a |
Subscriptiones librorum biblicorum |
In Luc.: von Soden p. 297-299 [40] - [58] |
|
|
|
|
|
11 med. |
1052 |
|
- Textus
- εγραφη ελληνιστι εις Αλεξανδρειαν την μεγαλην μετα ιεʹ ετη της αναληψεως του κυριου ημων Ιησου Χριστου. εχει δε ρηματα ͵γωγʹ στιχους ͵βψνʹ.
- Stichometria et alia numerica
- Cf. textum supra
|
|
|
| 117 a-b |
Annotationes |
Annotatio anagraphica copistae |
|
|
|
|
|
11 med. |
1052 |
- Nom du copiste (Constantin), lieu (Taverna) et date (7 septembre 1052).
- f. 117v vide sauf dessins et essais de plume de différentes mains (apparemment peut-être avec des noms propres). |
- Textus
- γραφε(γραφεν) δια χ(χειρος) Κωνσττ (Κωνσταντινου) αμαρτωλου και ταπεινου αʹππ (πρωτοπαπα) οικων εν πολει Ταβερνων μηνι σεπτεμβριω τελειωθη εις τας ζʹ ημερα βʹ ωρα δʹ ετους ͵ϛφξαʹ ινδικτιωνος ϛʹ ηλιου κυκλω ηʹ σεληνης κυκλω εʹ, και παρων της ηγεμονιας Γεωργιλα στρατηγου Καλαβριας.
|
|
|
| 118-132v |
Testamentum nouum |
Euangelium sec. Iohannem |
|
|
|
|
|
11 med. |
1052 |
- inc. mut. Ioh. 1,27.
- des. mut. Ioh. 8,47. |
- Incipit abruptus
- μου ερχομενος
- Desinit abruptus
- ουκ ακουετε οτι εκ του θεου ου[κ εστε.
|
|
|
