Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Numéro diktyon : 57291

Type de cote : Actuelle

Titre : Tetraeuangelium Uspenskij

Auteurs de la notice :

  • Rédigé par : MELE Andrea
  • Vérifié par : LORRAIN Agnès
  • Vérifié par : ANDRIST Patrick

Equipe référente :

ParaTexBib

Copistes, possesseurs & autres :

Nom Siècle Dates Remarque Nature de la relation Folios Commentaire
Ierosoluma, Monê Hagiou Saba possesseur
Porphyre Uspenskij possesseur Ricevuto da Uspenksij nel 1844.

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
Medium 12156
Aland minuscules 461

Bibliographie :

Répertoire Titre Commentaires Pages
M. Agati, , , « Problemi di tratteggio e ductus nella minuscola libraria più antica », dans D. Harlfinger (éd)G. Prato (éd), Paleografia e codicologia greca (Atti del II Colloquio internazionale Berlino-Wolfenbüttel, 17-20 ottobre 1983), Alessandria, 1991, p. 47-66 53, 58
M. Agati, « Il problema della progressiva divisione delle parole tra IX e X secolo », I manoscritti greci tra riflessione e dibattito : Atti del 5 Colloquio internazionale di paleografia greca, Cremona, 4-10 ottobre 1998, Papyrologica Florentina 31, Firenze, Gonnelli, 2000, p. 187-208 192
D. Bianconi, « Sparagmata di un antico testimone dell'Historia Ecclesiastica di Eusebio di Cesarea », Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici, 53, 2016, p. 103-122 121
D. Bianconi, , , , « I Codices Graeci Antiquiores tra scavo e biblioteca. Tradizioni di studio e modelli di descrizione », dans P. Degni (éd)P. Eleuteri (éd)M. Maniaci (éd), Greek Manuscript Cataloguing. Past, Present and Future, Bibliologia 48, Turhnout, Brepols, 2018, p. 99-135
D. Bianconi, Cura et studio. Il restauro del libro a Bisanzio, Hellenica 66, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2018
L. Brubaker, « Greek Manuscript Decoration in the Ninth and Tenth Centuries : Rethinking Centre and Periphery », I manoscritti greci tra riflessione e dibattito : Atti del 5 Colloquio internazionale di paleografia greca, Cremona, 4-10 ottobre 1998, Papyrologica Florentina 31, Firenze, Gonnelli, 2000, p. 513-533 515 (+ n. 6)
P. Canart, La Bible du Patrice Léon. Codex Reginensis Graecus 1. Commentaire codicologique, paléographique, philologique et artistique, Studi e testi 463, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2011
G. De Gregorio, « La minuscola greca fra VII e IX secolo », I manoscritti greci tra riflessione e dibattito : Atti del 5 Colloquio internazionale di paleografia greca, Cremona, 4-10 ottobre 1998, Papyrologica Florentina 31, Firenze, Gonnelli, 2000, p. 83-151 134-135 ; 136 (n. 262)
E. Dobrynina, , , , « Colophons and Running Titles. On New Terminology in Describing Greek Manuscripts of the Ninth-Tenth Centuries », dans P. Degni (éd)P. Eleuteri (éd)M. Maniaci (éd), Greek Manuscript Cataloguing. Past, Present and Future, Bibliologia 48, Turhnout, Brepols, 2018, p. 239-251
A. Džurova, « La décoration des manuscrits grecs et slaves (IXe -XIe siècles) », Scripta, 1, 2008, p. 45-59 52
A. Džurova, Manuscrits grecs enluminés des Archives nationales de Tirana (VIe-XIVe siècles), Études choisies, vol.1, 2011 63, 67, 70 n. 10
A. Džurova, Le rayonnement de Byzance. Les manuscrits grecs enluminés des Balkans (VIè-XVIIIè siècles), Catalogue d'exposition (XXIIe Congrès International d'Études Byzantines, Sofia, 22-27 août 2011), Sofia, Galerie Nationale d'Art étranger, 2011 160, 191
B. Fonkič, « [C. R. de] K. Treu. Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments in der UdSSR. Eine systematische Auswertung der Texthandschriften in Leningrad, Moskau, Kiev, Odessa, Tbilisi und Erevan. (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, Band 91). Berlin, 1966 », Византийский Временник, 34, 1973, p. 300-302 (Version en ligne)
B. Fonkič, « Aux origines de la minscule stoudite (les fragments moscovite et parisien de l'oeuvre de Paul d'Egine », I manoscritti greci tra riflessione e dibattito : Atti del 5 Colloquio internazionale di paleografia greca, Cremona, 4-10 ottobre 1998, Papyrologica Florentina 31, Firenze, Gonnelli, 2000, p. 169-186 169 ; 171 (+ n. 10) - 172 (+ n. 14) ; 174-177 ; 179 ; 181 ; 182 (n. 39)
B. Fonkič, , « Sulla datazione dei codici greci del secolo IX », dans A. Bravo Garcia (éd), The Legacy of Bernard de Montfaucon: Three Hundred Years of Studies on Greek Handwriting. Proceedings of the Seventh International Colloquium of Greek Palaeography (Madrid - Salamanca, 15-20 September 2008), Bibliologia 31, Turnhout, Brepols, 2010, p. 37-43 37
E. Gamillscheg, « Handschriften aus Kleinasien (9. – 12. Jahrhundert). Versuch einer paläographischen Charakterisierung », Scritture, libri e testi nelle aree provinciali di Bisanzio. Atti del Seminario di Erice (18-25 settembre 1988), Biblioteca del “Centro per il collegamento degli studi medievali e umanistici nell’Università di Perugia” 5, Spoleto, Centro italiano di studi sull' alto medioevo, 1991, p. 181-201 54 et n. 6-7, 55
E. Gamillscheg, , « Subskriptionen griechischer Handschriften als historische Quelle », dans F. Berger (éd), Symbolae Berolinenses für Dieter Harlfinger, Amsterdam, A. M. Hakkert, 1993, p. 293-306 Tétraévangile Uspenskij ; année 835 25 et n. 16-24
E. Gamillscheg, , , « Die Lektüre der Bibel in Byzanz. Kurze Beobachtungen zu einigen griechischen Handschriften mit Bibelkatenen », dans C. Rapp (éd)A. Külzer (éd), The Bible in Byzantium: Appropriation, Adaptation, Interpretation, Reading Scripture in Judaism and Christianity 25,6, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2019, p. 39-45 39
B. Granić, Die Subscriptionen in den datierten griechischen Handschriften des 9. und 10. Jahrhunderts. II. Darstellender Teil, Sr. Karlovci, Serbische Klosterbuchdruckerei, 1922
I. Hutter, , « Marginalia decorata », dans A. Bravo Garcia (éd), The Legacy of Bernard de Montfaucon: Three Hundred Years of Studies on Greek Handwriting. Proceedings of the Seventh International Colloquium of Greek Palaeography (Madrid - Salamanca, 15-20 September 2008), Bibliologia 31, Turnhout, Brepols, 2010, p. 97-106, 719-734 97-98
M. Luzzatto, « Codici tardoantichi di Platone ed i cosidetti 'Scholia Arethae' », Medioevo greco, 10, 2010, p. 77-110 102 n. 90
C. Mazzucchi, , , « Minuscola Libraria. Translitterazione. Accentazione », dans D. Harlfinger (éd)G. Prato (éd), Paleografia e codicologia greca (Atti del II Colloquio internazionale Berlino-Wolfenbüttel, 17-20 ottobre 1983), Alessandria, 1991, p. 41-45 42, 53, 58, 201
B. Mondrain, « Une écriture cursive grecque inconnue du Xe siècle dans le manuscrit de Munich gr. 331 », Scriptorium, 54, 2000, p. 252-267
B. Mondrain, , « Copier et lire des manuscrits théologiques et philosophiques à Byzance », dans A. Rigo (éd), Byzantine Theology and its Philosophical Background, Byzantioς. Studies in Byzantine History and Civilization 4, Turnhout, Brepols, 2011, p. 87-107
B. Mondrain, « Le rôle de quelques manuscrits dans l’histoire du texte de Démosthène : remarques paléographiques et philologiques », Demosthenica libris manu scriptis tradita. Studien zur Textüberlieferung des Corpus Demosthenicum Internationales Symposium in Wien, 22.–24. September 2011, Wiener Studien 36, Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2014, p. 199-226 203
F. Montinaro, « Histories of Byzantium: some remarks on the early manuscripts of Theophanes’ Chronicle », Semitica et Classica, 8, 2015, p. 171-176 171, fig. 3
G. Parpulov, « The codicology of ninth-century Greek manuscripts », Semitica et Classica, 8, 2015, p. 165-170 170
I. Pérez Martín, , « La Geografía erudita de Constantinopla », dans M. Cortés Arrese (éd), Elogio de Constantinopla, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2004, p. 51-83 63
I. Pérez Martín, , , , « La sécularisation du monachisme byzantin à l'époque macédonienne : l'évidence manuscrite », dans O. Delouis (éd)S. Métivier (éd)P. Pagès (éd), Le saint, le moine et le paysan. Mélanges d'histoire byzantine offerts à Michel Kaplan, Byzantina Sorbonensia 29, Publications de la Sorbonne, 2016, p. 563-588 575
L. Perria, , , « L'interpunzione nei manoscritti della "collezione filosofica" », dans D. Harlfinger (éd)G. Prato (éd), Paleografia e codicologia greca (Atti del II Colloquio internazionale Berlino-Wolfenbüttel, 17-20 ottobre 1983), Alessandria, 1991, p. 199-209 201
L. Perria, Repertorio dei manoscritti greci di area orientale, Messina, 2000
K. Weitzmann, O. Kresten (éd), Die Byzantinische Buchmalerei des 9. und 10. Jahrhunderts, Teil I. Nachdruck der Ausgabe Berlin 1935 (reimpr. 1996)., Veröffentlichungen der Kommission für Schrift- und Buchwesen des Mittellalters Band 243, Reihe IV: Monographien, Wien, Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1935 35
K. Weitzmann, O. Kresten (éd), Die Byzantinische Buchmalerei des 9. und 10. Jahrhunderts, Teil II. Addenda und Appendix., Veröffentlichungen der Kommission für Schrift- und Buchwesen des Mittellalters Band 243, Reihe IV: Monographien, Wien, Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1996 40
N. Wilson, « Notes on Greek Manuscripts », Scriptorium, 15, 1961, p. 316-320 317
R(III)0327 K. Treu, Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments in der UdSSR. Eine systematische Auswertung der Texthandschriften in Leningrad, Moskau, Kiev, Odessa, Tbilisi und Erevan, Texte und Untersuchungen 91, Berlin, 1966 84-87
R(III)2090 E. Granstrem, « Katalog greceskich rukopisej Leningradskich Chranilisc », Vizantiskij Vremennik, 16, 18, 19, 1959, 1961, p. 216-243 (16 (1959)); 254-274 (18 (1961)); 194-239 233-234

Contenu :

Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
1.A Tetraeuangelium cum capitulis, tabulis liturgicis, specialibus 001-344 09 0835.05.07 Parchemin Altri scoli non esegetici di prima mano (non descritti): varianti bibliche in Luc. e Ioh. (cf. f. 194v, 225v, 331v). Copistes :
Possesseurs :
Autres :

Témoins (20)

Folios Auteur Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
001 Scholia exegetica biblica De genealogia Christi: uaria 09 0835.05.07 - Contenuto disposto a forma d'albero genealogico; - L'incipit = il testo del primo ramo dell'albero genealogico di Cristo. - Spiegazione disposta in basso nell'albero, in scrittura minuscola, apparentemente della stessa mano del copista.
Incipit
Απο Ματθαν του ιερεως του εν Βηθλεεμ και Αννης της γυναικος αυτου.
Desinit
Ιωσης. Εσθηρ οι κατα σαρκα αδελφοι του κυριου.
Explanatio
Σχολιον. Ως ειναι την Σαλωμην και τον αγιον Ιωαννην προς πατρος εξαδελφους. τον δε κυριον ημων Ιησουν Χριστον και τον αγιον Ιωαννην προς μητρος δ...(?) εξαδελφους.
001v Lexica Glossaria biblica uaria 12-14 (?) - Spiegazione di nomi ebraici di Matth. 1.
Incipit
Κατα Ματθαιον· [...] Αβρααμ, πατηρ εθνων, Ισαακ,
Desinit
εν τη γενεαλογια καταριθμει αυτον ο ευαγγελιστης.
002-3 Capitula librorum biblicorum In Matth.: capitula 09 0835.05.07 Inc. et des. = ed.
003-3v Liturgica Lectiones selectae 13-16 (?) Matth. 14,1-10. Des. mut.
004-98v Testamentum nouum Euangelium sec. Matthaeum 09 0835.05.07 Des. abrupt. (Matth. 28,2).
Titulus initialis
Titulus finalis
048 marg. inf. Scholia exegetica biblica De quarta uigilia noctis (Matth. 14,25): excerptum e Macarii Apocritico, incipit "τετάρτη γὰρ τῆς νυκτὸς φυλακή" 09 0835.05.07 Scolio esegetico a Matth. 24,25.
Titulus initialis
σχολιον
Textus
τεταρτη φυλακη της νυκτος εστιν η δεκατη ωρα, μεθ' ην υπολειπονται τρεις υστεραι ωραι διανυθεισων ωρων εννεα τη δεκατη τον Ιησουν εξαιφνης επισταντα· τεταρτη δε ουκ απο τελους φυλακη της νυκτος αυτοις ενεφανισεν αλλ’ απ’ αρχης τουτεστιν ωρα τεταρτη της νυκτος.
099 Capitula librorum biblicorum In Marc.: capitula 09 0835.05.07 - des. = ed. - (f. 99r quart. 3-99v) cf. UniProd 2.S.
Incipit abruptus
μˊ περι της του κυριου επερωτησεως.
100-158v Testamentum nouum Euangelium sec. Marcum 09 0835.05.07
Titulus initialis
Titulus finalis
159-160v Capitula librorum biblicorum In Luc.: capitula 09 0835.05.07 Inc. et des. = ed.
161-263 Testamentum nouum Euangelium sec. Lucam 09 0835.05.07 Mutilo di Luca 24,27-39 (manca 1 f. dopo il f. 261).
Titulus initialis
Titulus finalis
258v marg. sin. Scholia exegetica biblica Varia marginalia exegetica in libros biblicos 09 0835.05.07 Scolio a Luc. 23,44. Parallelo con Matth. 27,45.
Textus
και λεγει ετι (?) ωδε και ανακαλυπτει εις το κατα Ματθαιον και λεγει οι δε παραπορευομενοι.
263v Capitula librorum biblicorum In Ioh.: capitula 09 0835.05.07 Inc. et des. = ed.
264-339 Testamentum nouum Euangelium sec. Iohannem 09 0835.05.07 Inc. mut. (Ioh. 1,16).
Titulus finalis
272v marg. sin. Scholia exegetica biblica Varia marginalia exegetica in libros biblicos 09 0835.05.07
Titulus initialis
σχολιον
Textus
η Σικιμα εστι Συχεμ αντικρυ εχουσα την Σιχαρ πολιν Σαμαρειτων. ενθα εισηλθεν ο κυριος νυν δε καλειται η Σικιμα Νεαπολις εν τη Παλαιστινη. τοτε δε ουσα Σαμαρεια και Ιουδαια. Σαμαρεια δε κεκληται εκ τε του Σωμηρ ενος υιου των Χαναναιων εκ των εγκαθετων τεσσαρων εθνων των Ασσυριων. Σαμαρειτης (?) ο ερμηνευεται φυλαξ.
290v--292 Pericopae singulae Pericope de adultera 12-14 (?) Pericopa de Adultera aggiunta sui margini da mano successiva.
339v Versus et epigrammata Incipit "τὸ δισσάκιν τὸ ἐσπασμένον" 13 2/2-14 (?) - verso oracolare; - manoscritto di base per l'edizione.
340-342 Hippolytus Thebanus Syntagma chronologicum
  • BHG 0779h-0779hd, 1046i
09 0835.05.07
Titulus initialis
χρονοι κατα σαρκα του κυριου ημων Ιησου Χριστου του μεγαλου θεου και σωτηρος ημων
Incipit
ετεχθη εκ της θεοτοκου και αειπαρθενου Μαριας ο κυριος ημων
Desinit
ωστε τα τεκνα αυτων καταφαγειν απο της βιας.
341v-342 Maximus confessor De Chronologia Christi 09 0835.05.07 - Per il f. 342r-343r cf. UniProd 2.Q; - per il f. 343v cf. UniProd 3.Q.
Titulus initialis
Μαξιμου
Incipit
Γεγονεν ο ευαγγελισμος της παρθενου
Desinit
προς τας του σωτηρος ημερας.
344 Annotationes Annotatio anagraphica copistae 09 0835.05.07 - Notizia sulla morte dell'abate Platone del monastero di Sakkudion (4.4.814), di suo nipote Teodoro Studita (759-11.11.826) e del di lui fratello Joseph, arcivescovo di Tessalonica (762-15.7.832). - Cf. Treu 1966, p. 85.
Obit, Nascit et similia
344v Annotationes Annotatio anagraphica copistae 09 0835.05.07 - Trascrizione: cf. Treu 1966, p. 85.
Textus
ετελειωθη θεου χαριτι η ιερα αυτη και θεοχαρακτος βιβλος μηνι Μαιω ζˊ ινδικτιωνος ιγˊ ετους κοσμου ͵ϛτμγʹ. δυσωπω δε παντας τους εντυγχανοντας μνειαν μου ποιεισθαι του γραψαντος Νικολαου αμαρτωλου μοναχου οπως ευροιμι ελεος εν ημερα κρισεως γενοιτο κυριε αμην.
Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
2.Q Tabulae liturgicae 099r-v, 342-343 10-12 ? Copistes :
Possesseurs :
Autres :

Témoins (1)

Folios Auteur Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
099-99v, 342-343 Liturgica Tabulae liturgicae 10-12 ? Synaxarium breue
Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
3.Q Liturgica 343v 14-15 Copistes :
Possesseurs :
Autres :

Témoins (2)

Folios Auteur Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
343v Liturgica Hymni 14-15 Inno sui tre giovinetti nella fornace (cf. Treu 1966, p. 86).
Incipit
χειρανγραφον ηκον[...] μι (χειρογραφον εικονα μη) σεβασθεντες
Desinit
οτι δινασε (δυνασαι) βουλομενος.
343v Annotationes Annotatio anagraphica alia 14-15
Textus
εγω ταπηνως (ταπεινος) πα(πας) Λουκας αμαρτλως (αμαρτωλος)