Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  | 

Autre(s) Auteur(s) :

Remarque :

- Ed. Blomkvist, p. 78-79.
- Ed. PG 118, 1089 (in Pseudo-Œcumenii catena).
- Ed. PG 28, 417 (Athanasio tributum).
- Cf. ed. von Soden, [140] p. 342-343.
- Cf. PG 85,760.

Equipe référente :

ParaTexBib

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
CPG 3642

Détails Contenus :

Type Contenu Remarque
Titulus initialis a) Ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῆς. Blomkvist, PG 118
Titulus initialis b) Τετάρτη, πρὸς Γαλάτας.
Incipit Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης ἑωρακὼς αὐτοὺς ἤδη καὶ διδάξας. Ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη. Διδαχθέντες καλῶς οἱ Γαλάται παρὰ τοῦ ἀποστόλου καὶ πιστεύσαντες γνησίως εἰς τὸν Χριστόν, ἀποδημήσαντος τοῦ ἀποστολοῦ (pro haec duo verba αὐτοῦ PG 28), ὑφηρπάσθησαν παρὰ τινῶν ὥστε περιτέμνεσθαι. Ταῦτα τοίνυν μαθὼν ὁ ἀπόστολος Blomkvist, PG 118, PG 28
Desinit παρουσίᾳ. Καὶ οὕτως ἀποδείξας παραγγέλλει λοιπὸν αὐτοῖς μηκέτι προσέχειν τοῖς ἀπαντήσασιν (ἀπατήσασιν PG 118, PG 28) ἀλλὰ μᾶλλον ἔχεσθαι τῆς ἐν Χριστῷ πίστεως, καὶ γιγνώσκειν ὅτι ἡ ἐν Χριστῷ χάρις καταργεῖ τὴν κατὰ σάρκα περιτομήν. Καὶ οὕτως πάλιν εἰς τὰ ἤθη παραινέσας καὶ διδάξας τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν. Blomkvist, PG 118, PG 28

Oeuvres liées :

Oeuvre liée Commentaire
Athanasius Alexandrinus, Synopsis Scripturae Sacrae

Temoins (12) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie
Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
Suisse Basel Universitätsbibliothek fonds principal A. N. III. 11 228v 13-14
Titulus initialis
υποθεσις της προς Γαλατας.
Incipit
Ταυτην επιστελλει απο Ρωμης, εωρακως
Desinit
περιτομην, και ουτως παλιν εις τα ηθη ... επιστολην.
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Conv. Soppr. 191 200 10 984
Titulus initialis
ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῆς.
Incipit
Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης ἑωρακὼς αὐτοὺς ἤδη καὶ διδάξας. ἡ δε πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη· διδαχθέντες καλῶς οἱ Γαλάται παρα τοῦ ἀποστόλου καὶ πιστεύσαντες
Desinit
καὶ γιγνώσκειν ὅτι ἡ ἐν Χριστῶ χάρις . καταργεῖ τὴν κατὰ σάρκα περιτομήν. καὶ οὕτως πάλιν εἰς τὰ ἤθη παραινέσας καὶ διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 04. 30 245-245v 10 (3/4)
Titulus initialis
ὑπόθεσις τῆς προς Γαλάτας ἐπιστολῆς
Incipit
Tαύτην ἀποστέλλει ἀπὸ Ῥώμης, ἑωρακὼς αὐτοὺς ἤδη καὶ διδάξας. ἡ δε πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη· διδαχθέντες καλῶς οἱ Γαλάται παρὰ τοῦ ἀποστόλου, καὶ πιστεύσαντες γνησίως εἰς τὸν Χριστόν, ἀποδημήσαντος τοῦ ἀποστόλου, ὑφηρπάσθησαν παρά τινων ὥστε περιτέμνεσθαι.
Desinit
καὶ γιγνώσκειν, ὅτι ἡ ἐν Χριστῶ χάρις, καταργεῖ τὴν κατὰ σάρκα περιτομήν. καὶ οὕτω πάλιν εἰς τὰ ἤθη παραινέσας, καὶ διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
Hellas Hagion Oros Monê Batopediou fonds principal 0939 010v 15-16 ? - inc. = ed. - des. mut. - tit. init. prologum false ad Ephesios adscribit.
Titulus initialis
υποθεσις της προς Εφεσιους επιστολης
Desinit abruptus
του νομου και των γυναικων του Αβρααμ, αλλην [
Hellas Hagion Oros Monê Megistês Lauras fonds principal Α 013 (Eustratiades 0013) 140 12
Titulus initialis
Ὑπόθεσις τῆς δ´ πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῆς
Incipit
Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης ἑωρακὼς αὐτοὺς ἤδη καὶ διδάξας. ... διδαχθέντες καλῶς οἱ Γαλάται
Desinit
ὅτι ἡ ἐν Χριστῶ χάρις καταργεῖ τὴν κατὰ σάρκα περιτομήν, καὶ οὕτως πάλιν εἰς τὰ ἤθη παραινέσας καὶ διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
Hellas Hagion Oros Monê Philotheou fonds principal 048 (Lambros 1811) f. 291r?-291v quart. 1 inc. 12 inc. mut. in VMR (cf. supra)
United Kingdom London British Library Add. 28816 088 12 in. 1111
Titulus initialis
ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολής.
Incipit
Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης ... διδαχθέντες καλῶς οἱ Γαλᾶται
Desinit
τὰ ἤθη παραινέσας καὶ διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
United Kingdom London British Library Harley 5557 204v-205 12
Titulus initialis
ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῆς
Incipit
Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ρώμης...διδαχθέντες καλῶς...
Desinit
καὶ διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν
Deutschland München Bayerische Staatsbibliothek (BSB) Cod.graec. 375 227v 10 Textus ualde differt ab editis.
Titulus initialis
ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας·
Incipit
Ἀπὸ Ῥώμης ταύτην ἐπιστέλλει. ἑωρακὼς αὐτοὺς καὶ διδάξας ἤδη· ἡ δὲ πρόφασις αὕτη· διδαχθέντες οἱ Γαλάται καὶ πιστεύσαντες· ἀποδημήσαντος τοῦ ἀποστόλου· ὑφηρπάσθησαν παρά τινων περιτέμνεσθαι· ὃ μαθὼν ὁ Παῦλος
Desinit
παρουσία· καὶ ἀποδείξας παραγγέλλει λοιπὸν αὐτοῖς μηκέτι προσέχειν τοῖς ἀπατήσασιν. ἔχεσθαι δὲ μᾶλλον τῆς ἐν Χριστῳ πίστεως· καὶ γινώσκειν ὡς ἡ ἐν Χριστῳ χάρις. καταργεῖ τὴν κατὰ σάρκα περιτομὴν· καὶ οὕτως εἰς τὰ ἔθη παραινέσας· τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν·
United States of America Orlando (FL) The Holy Land Experience, The Scriptorium fonds principal Van Kampen 0902 196 a-v b 12 1107
Titulus initialis
ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῆς.
Incipit
Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης, ἑωρακὼς αὐτοὺς ἤδη καὶ διδάξας. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη· διδαχθέντες καλῶς οἱ Γαλάται, παρὰ τοῦ ἀποστόλου,
Desinit
καὶ γιγνώσκειν ὅτι ἡ ἐν Χριστῶ χάρις , καταργεῖ τὴν κατὰ σάρκα περιτομήν· καὶ οὕτως πάλιν εἰς τὰ ἤθη παραινέσας καὶ διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) grec 0056 227-227v 12
Titulus initialis
Ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῆς
Incipit
Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης ἑωρακὼς αὐτοὺς ἤδη καὶ διδάξας· ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη· διδαχθέντες καλῶς οἱ Γαλάται παρὰ τοῦ ἀποστόλου, καὶ πιστεύσαντες γνησίως εἰς τὸν Χριστὸν, ἀποδημήσαντος τοῦ ἀποστόλου, ὑφηρπάσθησαν παρά τινων, ὥστε περιτέμνεσθαι· ταῦτα τοίνυν μαθὼν ὁ ἀπόστολος
Desinit
παρουσία. καὶ οὕτως ἀποδείξας. παραγγέλλει λοιπὸν αὐτοῖς. μηκέτι προσέχειν τοῖς ἀπατήσασιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἔχεσθαι τῆς ἐν Χριστῷ πίστεως· καὶ γιγνώσκειν ὅτι ἡ ἐν Χριστῷ χάρις καταργεῖ τὴν κατὰ σάρκα περιτομήν· καὶ οὕτως πάλιν εἰς τὰ ἤθη παραινέσας καὶ διδάξας τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
Vaticano Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Reg. gr. Pio II 50 198-198v 12 Auf f. 197v befindet sich der Titel bereits einmal von einer neueren, interessanten Hand verfasst.
Titulus initialis
ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῆς
Incipit
Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης... διδαχθέντες καλῶς
Desinit
καὶ οὕτω πάλιν παραινέσας καὶ διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.