Pinakes | Πίνακες

Numéro	Titre	Folios	Siècle	Date	Support Principal	Remarque	Copistes, Possesseurs & Autres	Révision
1.A	Praxapostolus; Apocalypsis; cum prologis, capitulis, subscr., specialibus	001-94, 096-149	12 in.	1111	Parchemin	- The BL digitization appears to be complete with bindings and flyleaves. - The VMR reproduction of the microfilm appears to be complete for the ancient part of the manuscript. - In the scribal colophon on f. 149v, the scribe mentions that the manuscript took three years to complete. He gives the end date as 1111 (͵ϛχιθʹ) meaning that he began the process in 1109. - It is possible that the codex is mutilated at the beginning given that the first quire is numbered 16.	Copistes : Ἀνδρέας (Ὠλένης) Possesseurs : Autres :

Répertoire	Numéro	Url	Remarque
Aland minuscules	203

Témoins (121)

Folios	Auteur (Rôle)	Oeuvre	Identifiant	Recension ou partie	Auteur de la recension (Rôle)	BHG	Date Lit.	Siècle	Date	Commentaire	Contenu	Rev.	Biblio.
001-2v	Euthalius Diaconus	In Act.: prologus in Acta apostolorum	CPG 3640 BHG 1459b					12 in.	1111		Titulus initialis Εὐθαλίου ἐπισκόπου Σουλκῆς. ἔκθεσις κεφαλαίων τῶν πράξεων, σταλεῖσα πρὸς Ἀθανάσιον ἐπίσκοπον Ἀλεξανδρείας. Incipit Ὅσοι τῆς ὄντως πάνυ πῶς Desinit πολλῶν τὲ καὶ μεγίστων κινδύνων. Stichometria et alia numerica στίχοι ρμʹ
002v-3v	Euthalius Diaconus	Apostoli (SS.), Prologus tripartitus de apostolorum actis	CPG 3640 BHG 0156g-0156h					12 in.	1111	Inc. et des. = typus a)	Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς βίβλου τῶν πράξεων τῶν ἀποστόλων. Incipit Πράξεις ἀποστόλων τὸ βιβλίον καλεῖται Desinit ἐθεράπευσεν ὁ Παῦλος.	Bollandistes
003v-4	Prologi Librorum Biblicorum	Peregrinationes Pauli	CPG 3640 BHG 1457-1457e			1457		12 in.	1111	Des. = typus a)	Titulus initialis ἀποδημίαι Παύλου. Incipit Ἀπὸ Δαμασκοῦ ἤρξατο Desinit ὕστερον ἐν αὐτὴ τῆ Ῥώμη ἐμαρτύρησεν.
004-6	Euthalius Diaconus	In Act: capitula	CPG 3640					12 in.	1111		Explanatio Ἐκ πατέρων ἡμεῖς καὶ διδασκάλων...ὑποδιαιρέσεις ἐσημειωσάμεθα. Desinit μʹ Περὶ διαλέξεως Παύλου, τῆς πρὸς τοὺς ἐν Ῥώμη Ἰουδαίους. Explanatio κεφάλαια μὲν τὰ ὅλα· μʹ, τὰ δὲ τοῦτοις ἑπόμενα· μεʹ. ἅτινα τὰς σημειώσεις ἔχουσιν τὰς διὰ τοῦ κινναβάρεως.
006 a-vb	Lexica	Glossaria biblica uaria						12 in.	1111	A glossary of words occurring in the Book of Acts (cf. Paris, BnF, Grec 53, p. 399 a-400).	Titulus initialis λέξεις τῶν Πράξεων Incipit Ὀπτανόμενος· ὀρώμενος, φαινόμενος. Desinit Ἰερόν· oἶκος θεοῦ·
f. 7r-133v passim	Scholia exegetica biblica	Varia marginalia exegetica in libros biblicos						12 in.	1111
007-38	Testamentum nouum	Actus Apostolorum	BHG 0149z					12 in.	1111		Titulus initialis Titulus finalis Stichometria et alia numerica στίχων ͵βφκδʹ
038	Annotationes	Annotatio anagraphica copistae						12 in.	1111		Textus εὔχεσθε τῶ γράψαντι Ἀνδρέα ξένω.
038-38v	Euthalius Diaconus	In Ep. Cath.: prologus Euthalii	CPG 3641					12 in.	1111		Titulus initialis πρόλογος τῶν καθολικῶν ἐπιστoλῶν. Incipit Μικροῖς μὲν καὶ μικρὰ τολμῶσιν. Desinit μετρίως ἐνθένδε ποιούμενος.
038v-39	Euthalius Diaconus	In Iac.: argumentum Euthalii	CPG 3641					12 in.	1111		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς Ἰακώβου ἐπιστολῆς. Incipit Ἐπειδὴ αὐτὸς ὁ Ἰάκωβος ... ποῖος μέν ἐστιν ἀπὸ θεοῦ Desinit εἶναι γὰρ τοῦτο μισθὸν παρὰ κυρίου ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
039	Euthalius Diaconus	In Iac.: capitula	CPG 3641					12 in.	1111		Desinit θʹ Ὅτι διακονητέον τῆ τοῦ πλησίον σωτηρία.
039-42	Testamentum nouum	Epistula Iacobi						12 in.	1111		Titulus initialis Titulus finalis Stichometria et alia numerica στίχοι σμβʹ
042	Euthalius Diaconus	In I Petr.: argumentum Euthalii	CPG 3641					12 in.	1111		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρώτης ἐπιστολῆς τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Πέτρου. Incipit Ταύτην γράφει ὁ Πέτρος τὴν ἐπιστολὴν διδασκαλικὴν, τοῖς ἐν τῆ διασπορὰ οὖσίν Ἰουδαίοις Desinit ἀποδιδόντες τῶ κριτῆ. καὶ οὕτως τελειοὶ τὴν ἐπιστολήν.
042-42v	Euthalius Diaconus	In I Petr.: capitula	CPG 3641					12 in.	1111		Desinit ζʹ Eὐχὴ ὑπὲρ τελειώσεως τῶν πιστευόντων.
042v-45v	Testamentum nouum	Epistula Petri I						12 in.	1111		Titulus initialis
045v	Subscriptiones librorum biblicorum	In I Pet., von Soden p. 299 [65-68]						12 in.	1111		Textus τέλος Πέτρου ἀποστόλου ἐπιστολῆς καθολικῆς αʹ. ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης. Stichometria et alia numerica στίχοι σλϛʹ
045v-46	Euthalius Diaconus	In II Petr.: argumentum Euthalii	CPG 3641					12 in.	1111		Titulus initialis ὑπόθεσις τοῦ ἁγίου Πέτρου τοῦ ἀποστόλου δευτέρας ἐπιστολῆς. Incipit Καὶ ταύτην τὴν ἐπιστολὴν, αὐτὸς ὁ μακάριος Πέτρος ἐπιστέλλει ... ἔστι δὲ ἡ ἐπιστολή, ὑπόμνησις τῶν πρώτων Desinit ἐκπίπτειν τοῦ σκοποῦ τῆς πίστεως. καὶ οὕτως τελειοὶ τὴν ἐπιστολήν.
046	Euthalius Diaconus	In II Petr.: capitula	CPG 3641					12 in.	1111	The final capitulum (δʹ) is divided into two sections marked αʹ and βʹ.	Desinit [δʹ.]βʹ Ὥστε δεῖν, εὐτρεπίζεσθαι πάση ἀρετή.
046-48	Testamentum nouum	Epistula Petri II						12 in.	1111		Titulus initialis Titulus finalis Stichometria et alia numerica στίχοι ρνδʹ
048-48v	Prologi Librorum Biblicorum	In I Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum						12 in.	1111	Differs slightly from the printed text.	Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς αʹ ἐπιστολῆς τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰωάννου καὶ θεολόγου. Incipit Αὐτὸς ὁ Ἰωάννης, ὁ τὸ εὐαγγέλιον γράψας, αὐτὸς καὶ ταύτην τὴν ἐπιστολὴν ἐπιστέλλει Desinit καὶ φυλάττωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων, καὶ τελειοὶ τὴν ἐπιστολήν.
048v-49	Euthalius Diaconus	In I Ioh.: capitula	CPG 3641					12 in.	1111		Desinit ηʹ Ἐν ὧ περὶ ἀποχῆς δαιμονικοῦ σεβάσματος.
049-52	Testamentum nouum	Epistula Iohannis I	BHG 0922z					12 in.	1111		Titulus initialis
052	Subscriptiones librorum biblicorum	In I Ioh.: von Soden 299 [68]						12 in.	1111		Textus τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰωάννου ἐπιστολὴ καθολικὴ αʹ, ἐγράφη ἀπὸ Ἐφέσου. Stichometria et alia numerica στίχοι σοδʹ
052	Euthalius Diaconus	In II Ioh.: argumentum Euthalii	CPG 3641					12 in.	1111		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς δευτέρας ἐπιστολῆς Ἰωάννου τοῦ ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ. Incipit Ταύτην ὡς πρεσβύτερος γραφει. Κυρία. καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς ... ὀρῶν τὰ τέκνα Desinit τοῖς τοιούτοις χαίρειν, καὶ οὕτως τελειοὶ τὴν ἐπιστολήν.
052	Euthalius Diaconus	In II Ioh.: capitula	CPG 3641					12 in.	1111		Desinit βʹ Ἐπαγγελία παρουσίας αὐτοῦ ἐπ᾽ ελπίδι πρὸς ὠφέλειαν.
052-52v	Testamentum nouum	Epistula Iohannis II						12 in.	1111		Titulus initialis Titulus finalis Stichometria et alia numerica στίχοι λʹ
052v	Euthalius Diaconus	In III Ioh.: argumentum Euthalii	CPG 3641					12 in.	1111		Titulus initialis Ὑπόθεσις τῆς τρίτης ἐπιστολῆς τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰωάννου τοῦ θεολόγου Incipit Ἔστιν ἡ ἐπιστολὴ, περὶ φιλοξενίας, καὶ πρῶτον μὲν ἀποδέχεται τὸν Γάϊον Desinit Δημήτριον δὲ συνίστησι, μαρτυρῶν αὐτῶ τὰ κάλλιστα.
052v	Euthalius Diaconus	In III Ioh.: capitula	CPG 3641					12 in.	1111		Desinit γʹ Περὶ ἀφίξεως αὐτοῦ πρὸς αὐτοὺς ἐν τάχει ἐπ᾽ ὠφέλεια.
052v-53	Testamentum nouum	Epistula Iohannis III						12 in.	1111		Titulus initialis Stichometria et alia numerica στίχοι λβʹ Titulus finalis
053-53v	Euthalius Diaconus	In Iudae.: argumentum Euthalii	CPG 3641					12 in.	1111		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Ἰούδα ἐπιστολής. Incipit Ταύτην τὴν ἐπιστολὴν γράφει, τοῖς ἤδη πιστεύσασιν ... παρείσελθόντων τινῶν Desinit τῆς πίστεως παρὰ τοῦ κυρίου, τελειοὶ τὴν ἐπιστολήν.
053v	Euthalius Diaconus	In Iudae.: capitula	CPG 3641					12 in.	1111		Desinit δʹ Εὐχὴ ὑπὲρ αὐτῶν εἰς ἁγιασμὸν, καὶ παρρησίαν καθαρὰν, σὺν δοξολογία θεοῦ.
053v-54v	Testamentum nouum	Epistula Iudae						12 in.	1111		Titulus initialis Titulus finalis Stichometria et alia numerica στίχοι ξηʹ
054v-58	Euthalius Diaconus	Prologus in epistulas Pauli a. Euthalio ep. Sulcitano	CPG 3642 BHG 1453-1456b					12 in.	1111		Titulus initialis Eὐθαλίου ἐπισκόπου Σουλκῆς. πρόλογος προτασσόμενος πρὸ τῶν ιδʹ ἐπιστολῶν, τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου. Incipit Τὸ φιλομαθὲς καὶ σπουδαῖον ἀγάμενος Desinit τῆς οὐρανίου βασιλείας καθίστανται κληρονόμοι. Titulus finalis πρόλογς προτασσόμενος τῆς βίβλου Παύλου τοῦ ἀποστόλου Stichometria et alia numerica στίχων τʹ
058-58v	Prologi Librorum Biblicorum	Paulus ap., Passio	BHG 1458-1459					12 in.	1111		Titulus initialis μαρτύριον Παύλου τοῦ ἀποστόλου. Incipit Ἐπὶ Νέρωνος τοῦ καίσαρος Ῥωμαίων Desinit τῆς τοῦ σωτήρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ παρουσίας.
058v	Prologi Librorum Biblicorum	In Ep. Pauli: prologus ex Athanasii Synopsi						12 in.	1111		Titulus initialis ἐρώτησις Incipit δια τί Παύλου τοῦ ἀποστόλου ἐπιστολαὶ δεκατέσσαρες λέγονται; Desinit καὶ διδάσκειν, ὥς ἐστιν ἐπ᾽αὐτῶν τὸν ἐντυγχάνοντα καταμαθεῖν.
058v-59	Euthalius Diaconus	In Rom.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12 in.	1111		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρὸς Ῥωμαίους τοῦ ἁγίου ἀποστόλου Παύλου ἐπιστολῆς. Incipit Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Κορίνθου ... καὶ ἐπιποθὼν αὐτοὺς ἰδεῖν Desinit τὰ ἤθη διδάξας, τελειοὶ τὴν ἐπιστολήν.
059v	Euthalius Diaconus	In Rom.: capitula	CPG 3642					12 in.	1111		Desinit ιθʹ Περὶ λειτουργίας αὐτοῦ τῆς ἐν ἀνατολὴ καὶ δύσει.
059v	Annotationes	Annotatio anagraphica copistae						12 in.	1111		Textus μνήσθητι κύριε τοῦ δούλου σου Ἀνδρέα μοναχοῦ τοῦ γράψαντος τὸ βιβλίον τοῦτο εἰς τὸ ὄρος τοῦ πατρὸς ἡμῶν κῦρ (?) Μελετίου· καὶ τῶν αὐτοῦ γονέων Σαμωνᾶ καὶ Στρατηγοῦς· ἐκ χώρας Πολυπονήσου (Πελοποννήσου), τῆς ἐπισκοπῆς Μοραίου, οἱ ἀναγινώσκοντες εὔχεσθε διὰ τὸν κύριον.
060-70v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Romanos						12 in.	1111		Titulus initialis τοῦ ἁγίου καὶ ἐνδόξου ἀποστόλου Παύλου ἐπιστολὴ πρὸς Ῥωμαίους.
070v	Subscriptiones librorum biblicorum	In Rom.: von Soden p. 300 [72]						12 in.	1111		Textus πρὸς Ῥωμαίους. ἐγράφη ἀπὸ Κορίνθου διὰ Φοίβης τῆς διακόνου. Stichometria et alia numerica ἀναγνώσεις εʹ, κεφάλαια ιθʹ, μαρτυρίαι μθʹ.
070v-71	Euthalius Diaconus	In I Cor.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12 in.	1111	Part of the title (perhaps the decorative border?) seems to have been excised from the manuscript and later the excision was repaired with a strip of paper.	Titulus initialis Ὑπόθεσις τῆς πρὸς Κορινθίους ἐπιστολῆς. Incipit Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἐφέσου τῆς Ἀσίας ... Κορίνθιοι ἐκ φιλονεικίας συναγόμενοι Desinit εἰς τοὺς ἁγίους παραγγέλει. καὶ οὕτως τελειοὶ τὴν ἐπιστολήν.
071	Euthalius Diaconus	In I Cor.: capitula	CPG 3642					12 in.	1111		Titulus initialis Κεφαλαίων ἔκθεσις καθολικῶν τῆς πρὸς Κορινθίους πρώτης ἐπιστολῆς ἐχόντων τινῶν καὶ μερικὰς ὑποδιαρέσεις τὰς διὰ τοῦ κινναβάρεως, κεφάλαια μὲν ὅλα διὰ μέλανος θʹ, διὰ δὲ τοῦ κινναβάρεως ιϛʹ. Περὶ πλειόνων καὶ διαφόρων ἡ ἐπιστολὴ διόρθωσιν ἔχουσα τῶν Κορινθίων ἡμαρτηκότων. Desinit ιϛʹ Περὶ τῆς εἰς δόξαν καὶ δύναμιν ἀλλαγῆς. Stichometria et alia numerica
071	Annotationes	Annotatio anagraphica copistae						12 in.	1111		Textus εὔχεσθε τῶ γράψαντι Ἀνδρέα ξένω. στίχοι κςʹ.
071v-80v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Corinthios I						12 in.	1111	Α leaf is wanting between f. 80 and f. 81. The epistle ends abruptly after I Cor. 16,15. The missing folio likely also accounts for the absence of the argumentum and the capitula of II Cor.	Titulus initialis Desinit abruptus παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί
081-87v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Corinthios II						12 in.	1111		Titulus initialis
087v	Subscriptiones librorum biblicorum	In II Cor.: von Soden p. 300 [72]						12 in.	1111		Textus τέλος ἐπιστολῆς βʹ πρὸς Κορινθίους· ἐγράφη ἀπὸ Φιλίππων διὰ Τίτου καὶ Λουκᾶ. Stichometria et alia numerica στιχοι φϟʹ
087v	Annotationes	Annotatio anagraphica copistae						12 in.	1111	This annotation indicates the date: A.D. 1111.	Textus μνήσθητι καμοῦ τοῦ ταπεινοῦ γραφέως. ἔτους ͵ϛχιθʹ.
088	Euthalius Diaconus	In Gal.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12 in.	1111		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολής. Incipit Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης ... διδαχθέντες καλῶς οἱ Γαλᾶται Desinit τὰ ἤθη παραινέσας καὶ διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
088-88v	Euthalius Diaconus	In Gal.: capitula	CPG 3642					12 in.	1111		Desinit ιβʹ Ἀποτροπὴ ἀπὸ τῶν ἑλκόντων ἐπὶ τὴν περιτομὴν· καὶ προτροπὴ πρὸς νέαν ζωὴν τὴν ὑπὸ πνεύματος.
088v-92	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Galatas						12 in.	1111		Titulus initialis
092	Subscriptiones librorum biblicorum	In Gal.: von Soden p. 300 [72]						12 in.	1111		Textus τέλος τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῆς, ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης. Stichometria et alia numerica ἀναγνώσεις βʹ. κεφάλαια ιβʹ. μαρτυρίαι ιαʹ. στίχοι σϟγʹ.
092	Euthalius Diaconus	In Eph.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12 in.	1111		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρὸς Ἐφεσίους ἐπιστολής. Incipit Ταύτην ἀποστέλλει ἀπὸ Ῥώμης ... Ἐφέσιοι πιστεύσαντες εἰς τὸν κύριον Desinit κατὰ τῆς διαβολικὴς ἐνἐργείας. οὕτως τελειοὶ τὴν ἐπιστολήν.
092-92v	Euthalius Diaconus	In Eph.: capitula	CPG 3642					12 in.	1111		Desinit ιʹ Ἐν σχήματι ὀπλίσεως (!) περὶ τῆς κατὰ Xριστὸν δυνάμεως.
092v-94v, 096	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Ephesios						12 in.	1111	For f. 95r-v, see UC 2.R. The later leaf restores the lacking portion of Ephesians.	Titulus initialis
096	Subscriptiones librorum biblicorum	In Eph.: von Soden p. 300 [72]						12 in.	1111		Textus τέλος τῆς πρὸς Ἐφεσίους ἐπιστολῆς· ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Τυχικοῦ. Stichometria et alia numerica ἀναγνώσεις βʹ. κεφάλαια ιʹ, μαρτυρίαι ϛʹ, στίχοι τιβʹ.
096-96v	Euthalius Diaconus	In Phil.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12 in.	1111		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρὸς Φιλιππησίους ἐπιστολής. Incipit Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης ... πεμψάντων Φιλιππησίων διακονίαν Desinit προτρεψάμενος πάλιν τὰ ἤθη αὐτοὺς, τελειοὶ τὴν ἐπιστολήν.
096v	Euthalius Diaconus	Ιn Phil.: capitula	CPG 3642					12 in.	1111		Desinit ζʹ Ἀποδοχὴ τῆς ἀποσταλείσης αὐτῶ διακονίας.
096v-99	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Philippenses						12 in.	1111		Titulus initialis
099	Subscriptiones librorum biblicorum	In Phil.: von Soden p. 300 [72]						12 in.	1111		Textus τέλος τῆς πρὸς Φιλιππησίους ἐπιστολῆς· ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Ἐπαφροδίτου. Stichometria et alia numerica στίχων σηʹ
099	Euthalius Diaconus	In Col.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12 in.	1111		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρὸς Κολασσαεῖς ἐπιστολῆς. Incipit Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης ... τοὺς Κολασσαεῖς, ἐβούλοντό τινες Desinit αὐτὴν ἀναγνωσθῆναι, καὶ τὴν ἐν Λαοδικεία, καὶ αὐτοὺς ἀναγνῶναι.
099-99v	Euthalius Diaconus	In Col.: capitula	CPG 3642					12 in.	1111	The final capitulum (ιʹ) has a subsection marked αʹ.	Desinit ιʹ τὰ πρὸς τοὺς οἰκείους ὁμονοητικῶς. αʹ ἐν ὧ τὰ πρὸς τοὺς ἀλλοτρίους ἐμφρόνως, καὶ οἰκονομικῶς.
099v-102	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Colossenses						12 in.	1111		Titulus initialis
102	Subscriptiones librorum biblicorum	In Col.: von Soden p. 300 [72]						12 in.	1111		Textus τέλος τῆς πρὸς Κολασσαεῖς ἐπιστολῆς· ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Τυχικοῦ καὶ Ὀνησίμου. Stichometria et alia numerica στίχοι σηʹ
102	Annotationes	Annotatio anagraphica copistae						12 in.	1111		Textus εὔχεσθε τῶ γράψαντι Ἀνδρέα ξένω.
102	Euthalius Diaconus	In I Thess.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12 in.	1111		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρὸς Θεσσαλονικεῖς ἐπιστολῆς πρώτης. Incipit Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν ... ὁ ἀπόστολος πολλὰς θλίψεις παθῶν Desinit πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς, καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
102v	Euthalius Diaconus	In I Thess.: capitula	CPG 3642					12 in.	1111		Desinit ζʹ Εὐχὴ περὶ ἁγνησμοῦ πνεύματος, καὶ ψυχῆς καὶ σώματος.
102v-104v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Thessalonicenses I						12 in.	1111		Titulus initialis
104v	Subscriptiones librorum biblicorum	In I Thess.: von Soden p. 300 [72]						12 in.	1111		Textus τέλος τῆς πρὸς Θεσσαλονικεῖς αʹ ἐπιστολῆς· ἐγράφη ἀπὸ Ἀθηνῶν. διὰ Τιμοθέου. Stichometria et alia numerica στίχοι ρϟγʹ
104v	Annotationes	Annotatio anagraphica copistae						12 in.	1111		Textus Χριστὲ παράσχου τοῖς ἐμοῖς πόνοις χάριν, τὸν ἐκ πόθου κτίσαντα τήνδε τὴν βίβλον ἐν τρισὶν χρόνοις.
105	Euthalius Diaconus	In II Thess.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12 in.	1111		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρὸς Θεσσαλονικεῖς δευτέρας ἐπιστολῆς. Incipit Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης ... τινὲς ἀπὸ Θεσσαλονίκης Desinit ὅπερ σημεῖον εἶναι πάσης ἐπιστολῆς δεδήλωκεν.
105-105v	Euthalius Diaconus	In II Thess.: capitula	CPG 3642					12 in.	1111		Desinit ϛʹ προσευχὴ περὶ εἰρήνης τῆς παρὰ θεοῦ.
105v-106v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Thessalonicenses II						12 in.	1111		Titulus initialis
106v	Subscriptiones librorum biblicorum	In II Thess.: von Soden p. 300 [p. 72]						12 in.	1111		Textus τέλος τῆς πρὸς Θεσσαλονικεῖς βʹ ἐπιστολῆς· ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης. Stichometria et alia numerica στίχοι ρϛʹ
106v-107	Euthalius Diaconus	In I Tim.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12 in.	1111		Titulus initialis Ὑπόθεσις τῆς πρὸς Τιμόθεον πρώτης ἐπιστολῆς. Incipit Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Μακεδονίας ... ἐν τῆ Ἐφέσω τινὲς Ἰουδαίζοντες Desinit καυχώμενοι παρέβησαν τὴν πίστιν. τελειοὶ τὴν ἐπιστολήν.
107	Euthalius Diaconus	In I Tim.: capitula	CPG 3642					12 in.	1111		Desinit ιηʹ Πλουσίων ὁδηγία ἐπὶ τὴν ὄντως ζωήν.
107	Annotationes	Annotatio maior copistae						12 in.	1111		Textus μνήσθητι κἀμοῦ τοῦ ταπεινοῦ γραφέως.
107-110	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Timotheum I						12 in.	1111		Titulus initialis
110	Subscriptiones librorum biblicorum	In I Tim: von Soden p. 300 [72]						12 in.	1111		Textus τέλος τῆς πρὸς Τιμόθεον αʹ ἐπιστολῆς· ἐγράφη ἀπὸ Μακεδονίας, ἥτις ἐστι μητρόπολις Φρυγίας τῆς Καπατιανῆς. Stichometria et alia numerica στίχων σλʹ
110-110v	Euthalius Diaconus	In II Tim.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12 in.	1111		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρὸς Τιμόθεον δευτέρας ἐπιστολῆς. Incipit Ταύτην ἐπιστέλλει πάλιν ἀπὸ Ῥώμης ... τῶν συναποδημησάντων τῶ Παύλω Desinit ὡς πολλὰ κακὰ ἐνδειξάνος (ἐνδειξάμενος) αὐτῶ, καὶ οὕτως τελειοὶ τὴν ἐπιστολήν.
110v	Euthalius Diaconus	In IΙ Tim.: capitula	CPG 3642					12 in.	1111		Desinit θʹ περὶ τῆς ἑαυτοῦ μελλούσης ἀναλύσεως. ἐπὶ δόξη αἰωνία.
110v-112v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Timotheum IΙ						12 in.	1111		Titulus initialis
112v	Subscriptiones librorum biblicorum	In II Tim: von Soden p. 300 [72]						12 in.	1111		Textus τέλος τῆς πρὸς Τιμόθεον βʹ ἐπιστολῆς· ἐπισκόπου τῆς Ἐφέσου· ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης· ὅτε τὸ δεύτερον παρέστη Παῦλος τῶ καίσαρι Ῥώμης Νέρωνι. Stichometria et alia numerica στίχοι ροβʹ
112v-113	Euthalius Diaconus	In Tit.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12 in.	1111		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρὸς Τῖτον ἐπιστολῆς. Incipit Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Νικοπόλεως...εἰς μὲν τὴν Κρήτην ἀπέλιπε τὸν Τῖτον... Desinit καλῶν ἔργων προίστασθαι, καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
113	Euthalius Diaconus	In Tit.: capitula	CPG 3642					12 in.	1111		Desinit ϛʹ παραίνεσις περὶ τοῦ ἐκκλίνειν τοὺς αἱρετικοὺς ζητητάς.
113-114	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Titum						12 in.	1111		Titulus initialis
114	Subscriptiones librorum biblicorum	In Tit.: von Soden p. 300 [72]						12 in.	1111		Textus τέλος τῆς πρὸς Τῖτον ἐπιστολῆς· τῆς Κρητῶν ἐκκλησίας πρῶτος ἐπίσκοπος χειροτονηθεῖς· ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως τῆς Μακεδονίας. Stichometria et alia numerica στίχων ϟϛʹ
114v	Euthalius Diaconus	In Philem.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12 in.	1111		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρὸς Φιλήμονα ἐπιστολῆς. Incipit Ταύτην ἐπιστέλλει,ἀπὸ Ῥώμης ... Ὀνήσιμος, οἰκέτης Φιλήμονος Desinit εὕρη ποῦ μεῖναι. καὶ οὕτως τελειοὶ τὴν ἐπιστολήν.
114v	Euthalius Diaconus	In Philem.: capitula	CPG 3642					12 in.	1111		Desinit βʹ Σύστασις Ὀνησίμου φυγάδος οἰκέτου, καὶ παράκλησις ὑπὲρ αὐτοῦ, σωθέντος διὰ πίστεως.
114v-115	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Philemonem						12 in.	1111		Titulus initialis
115	Subscriptiones librorum biblicorum	In Philem.: von Soden p. 300 [72]						12 in.	1111		Textus τέλος τῆς πρὸς Φιλήμονα ἐπιστολῆς· ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου αὐτοῦ Φιλήμονος. Stichometria et alia numerica στίχοι λϛʹ
115-115v	Prologi Librorum Biblicorum	In Hebr.: argumentum aliud ab Œcumenio usum						12 in.	1111		Titulus initialis πρόλογος τῆς πρὸς Ἑβραίους ἐπιστολῆς. Incipit Ἡ πρὸς Ἑβραίους ἐπιστολῆ, δοκεῖ μέν τισι μὴ εἶναι Παύλου Desinit ὡς καὶ ἡ ἀνάγνωσις αὐτὴ προιοῦσα διδάξει.
115v-116	Euthalius Diaconus	In Hebr.: argumentum Euthalii	CPG 3642					12 in.	1111		Titulus initialis ὑπόθεσις τῆς πρὸς Ἑβραίους ἐπιστολῆς. Incipit Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἰταλίας ... ἐπειδὴ Ἰουδαῖοι ἐν ἴσταντο (ἐνίσταντο) Desinit τιμᾶν τοὺς πρεσβυτέρους, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
116-116v	Euthalius Diaconus	In Hebr.: capitula	CPG 3642					12 in.	1111		Desinit ηʹ Εὐχὴ πρὸς θεὸν περὶ τῆς εἰς ἀρετὴν ἀγωγῆς καὶ οἰκονομίας.
116v-124v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Hebraeos						12 in.	1111		Titulus initialis τοῦ ἁγίου πανενδόξου πανευφήμου πανσόφου ἀποστόλου καὶ θεοκήρυκος Παύλου· ἐπιστολὴ πρὸς Ἑβραίους.
124v	Subscriptiones librorum biblicorum	In Hebr.: von Soden p. 300 [72]						12 in.	1111		Textus τέλος τῆς πρὸς Ἑβραίους ἐπιστολῆς· ἐγράφη ἀπὸ Ἰταλίας διὰ Τιμοθέου. Stichometria et alia numerica στίχων ψγʹ
124v	Recapitulationes, programmata et indices rerum biblicarum	Elenchus testimoniorum biblicorum						12 in.	1111	Typus C in epp. Pauli.
124v	Apocrypha	Thecla (S.), Acta Pauli et Theclae	BHG 1710-1716, 1716k CANT 211.III					12 in.	1111	Excerptum.	Titulus initialis Περὶ τῆς διαπλάσεως Παύλου τοῦ ἀποστόλου Incipit Ἀνὴρ μικρομεγέθης Desinit ἄλλω μὴ ποίει.
124v marg. inf.	Annotationes	Annotatio anagraphica copistae						12 in.	1111		Textus Ἀνδρέας ἔγραψεν, ὁ ὑμέτερος δοῦλος· εὔχεσθε κἀμοί ἀδελφοὶ καὶ πατέρες· διὰ τὸν κύριον παρακαλῶ. Doxologia uel Inuocatio δόξα σοι ὁ θεὸς ἡμῶν· δόξα σοι ὁ τρισάγιος· δόξα σοι ὅτι πρέπει σοι δόξα καὶ αἴνεσις· εἰς αἰῶνας ἀεὶ τῶν αἰώνων· ἀμήν. Textus συγχωρήσατέ μοι διὰ τὸν κύριον εἰ τι ὡς ἄνθρωπος ἔσφαλον ἐνθάδε.
125	Prologi Librorum Biblicorum	In Apoc.: argumentum Arethae	CPG 7478					12 in.	1111		Titulus initialis ἀποκάλυψιν πεπονημένων θεαρέστως, σύνοψις σχολικὴ· παρατεθεῖσα ὑπὸ Ἀρέθα ἀναξίου ἐπισκόπου Καισαρίας Καππαδοκίας. Incipit Ὅτι τὴν πᾶσαν πραγματείαν τοῦ παρόντος βιβλίου Desinit οἱ ἐκκλησιαστικοὶ πατέρες, ἐχέγγυοι πιστώσασθαι.
125-126v	Capitula librorum biblicorum	In Apoc.: capitula Andreae Caesariensis						12 in.	1111		Desinit οβʹ Ὅπως ἡ ἐκκλησία καὶ τὸ ἐν αὐτῆ πνεῦμα προσκαλοῦνται τὴν Xριστοῦ ἔνδοξον ἐπιφάνειαν· καὶ περὶ τῆς ἀρᾶς. ἧ ὑποβάλλονται οἱ τὴν βίβλον παραχαράττοντες, ὡς ἄκυρον.
126v-139	Testamentum nouum	Apocalypsis Iohannis	BHG 0920z					12 in.	1111		Titulus initialis Titulus finalis
139 marg. inf.	Annotationes	Annotatio anagraphica copistae						12 in.	1111	for the doxology in verse, cf. the following témoin.	Textus αἶνος κράτος δόξα τε τῶ λόγω πρέπει· τῶ τῆ δέλτω δόντι μοι ταυτῆ τὸ πέρας· Ἀνδρέα τάλα [sic] μοναχῶ παρ' ἀξίαν· εὔχεσθε καμοῦ τοῦ ταπεινοῦ γραφέως. Doxologia uel Inuocatio
139 marg. inf.	Versus et epigrammata	Incipit "αἶνος, κράτος, δόξα" (annotatio copistae)	DBBE Type 1869					12 in.	1111	- doxology for the end of the Apoc. - for the text, cf. preceding témoin.
139v	Scholia exegetica biblica	Scholia uaria in Apocalypsin						12 in.	1111		Incipit βίβλος θεοῦ, καὶ τὸ πάνάγιον πνεῦμα Desinit ἀγάπη, χαρὰ καὶ εἰρήνη
139v	Liturgica	Varia						12 in.	1111	The text is largely effaced.
140-143	Liturgica	Synodicon de festo Orthodoxiae	BHG 1392-1392b, 1392d					12 in.	1111		Annotationes ecphoneticae
143	Annotationes	Annotatio anagraphica copistae						12 in.	1111	Two annotations in the same hand but with a different color ink and layout.	Textus μνήσθητι κύριε τοῦ δούλου σου Ἀνδρέου μοναχοῦ· τοῦ ἐκ τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας σου Ὠλένης τοῦ Μοραίου· τοῦ κτίσαντος καὶ γράψαντος τὴν δέλτον ταύτην. Textus Ἐγράφη ὁ ὅρος οὗτος (?) τῆς ἁγίας καὶ οἰκουμενικῆς ἑβδόμης συνόδου· ἐν τῶ ὄρει τοῦ ὁσίου μοναχοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν κῦρ Μελετίου τῆς Μυουπόλεως· διὰ χειρὸς μοναχοῦ Ἀνδρέου τοῦ αὐτοῦ μαθητoῦ, ἰνδικτιῶνος δʹ.
143 marg. inf.	Annotationes	Annotatio anagraphica alia						12-15 (?)			Textus Μάρκου τοῦ ἁγιοτάτου, καὶ ὁμολογητοῦ, νέου, ἀρχιἐπισκόπου Ἐφέσου. αἰωνία ἡ μνήμη·
143 marg. inf.	Annotationes	Annotatio anagraphica alia						12-15 (?)		On the page these two annotations are located underneath the subsequent temoin. There are two other annotations in the right-hand margin which use similar formulae.	Textus μνήσθητι κύριε τοῦ ἁμαρτωλοῦ Γεωργίου ἱερέως (?) Textus μνήσθητι κύριε τὴν ψυχὴν τοῦ δοῦλοῦ θεού...(?)
143v-145v	Ius canonicum	Synopsis de synodis						12 in.	1111	Synopsis de synodis (cf. J. A. Munitiz, Rev. Et. Byz, 32, 1974, especially p. 169 and p. 182)	Titulus initialis περὶ τῶν ἁγίων καὶ οἰκουμενικῶν ζʹ συνόδων· τὸ πότε καὶ διὰ τί καὶ ἐν ποίοις τόποις συνηθροίσθησαν· καὶ τίνας ἀνεθεμάτισαν. Incipit Χρὴ γινώσκειν· ὅτι ἑπτὰ ἅγιαι οἰκουμενικαὶ εἰσὶ σύνοδοι Desinit βδελυσσόμενοι βλάσφημα δόγματα.
145v-147	Ius canonicum	De synodis localis						12 in.	1111		Titulus initialis περὶ τοπικῶν συνόδων· Explanatio Ἐγένοντο μετὰ τὴν ἐν Νικαία σύνοδον, αὕται. Incipit Ἐν τοῖς χρόνοις Αὐρηλιανοῦ τοῦ βασιλέως· Παῦλος ὁ Σαμοσατεὺς Desinit εἰς ἐκκλησιαστικὴν ὁρώντων εὐταξίαν· τὰ δόξαντα καλῶς ἔχειν διατυπώσασαι.
147-147v	Ius canonicum	Canones Conciliorum						12 in.	1111	Excerptum.	Titulus initialis Ἐκ τῆς ἐν Νικαία ἁγίας συνόδου τῶν τιηʹ θεοφόρων πατέρων· διάταξις τῶν ἁγίων αποστόλων· περὶ ἑορτῶν· περὶ νηστειῶν· καὶ περὶ τῆς τεσσαρακοστῆς τοῦ ἁγίου Πάσχα. Incipit Ἀρχὴ τῶν νηστειῶν καθὼς γέγραπται· ἡμέρα δευτέρα· Desinit εὐχόμενος ὑπὲρ ἡμῶν. ἀμήν.
147v-148v	Hagiographica	Maria Deipara (S.), Synaxarium de assumptione	BHG 1056i-1056kb			1056k		12 in.	1111		Titulus initialis Πέτρου ἐξηγητοῦ εἰς τὴν ἁγίαν κοίμησιν τῆς θεοτόκου, μηνὶ αὐγούστου ιεʹ Incipit Μνήμην τελοῦμεν τῆς ἁγίας καὶ σεβασμίας μεταστάσεως τῆς ἀχράντου δεσποίνης ἡμῶν Desinit ὁράται καὶ προσκυνεῖται, σώματος μένων κενός.	Bollandistes
148v-149	Hagiographica	Apostoli (SS.), Synaxarium	BHG 0154n-0154na					12 in.	1111	PETRUS LAODICENSIS cod.	Titulus initialis τοῦ αὐτοῦ Πέτρου Incipit Ἰστέον ὅτι οἱ ἅγιοι καὶ πανεύφημοι δώδεκα ἀπόστολοι, καὶ οἱ μετ' αὐτοὺς ἑβδομήκοντα, οὓς ὁ κύριος ἀποστόλους ἀνέδειξε Desinit οὐκ ἐδεήθησαν ἑτέρου βαπτίσματος.
149	Maximus confessor	De Triginta Argenteis Iudae	CPG 7707.07					12 in.	1111	Excerptum (cf. CPG 7707.7)	Titulus initialis τοῦ ἁγίου Μαξίμου τοῦ ὁμολογητοῦ περὶ λʹ ἀργυρίων Incipit Ἰστέον ὅτιπερ λεπτὰ καλοῦνται Desinit γινόμενα ἐν χρυσῶ, νομίσματα ἑκατόν.
149	Hagiographica	Ioseph sponsus Mariae Deiparae (S.), Genealogia	BHG 2202c					12 in.	1111	See Von Soden, [153] p. 362.	Titulus initialis ἐξήγησις γενεαλογίας Ἰωσὴφ τοῦ μνήστορος καὶ Μαρίας τῆς παρθένου καὶ θεοτόκου Incipit Ἐκ τοῦ Σολομώνος τοῦ υἱοῦ Δαβὶδ, Ματθᾶν ἔσχεν γυναῖκα Desinit καὶ Σαλώμην τὴν γυναῖκα ᾽Ιωσὴφ, δύο ἀδελφῶν ἀρρένων.
149-149v	Iohannes Thessalonicensis mtr.	Homilia in mulieres unguentiferas	CPG 7922 BHG 1162n-1162nb Aldama 532					12 in.	1111	Iohannes Chrysostomus Cod. See Cramer, vol. II, p. 393.	Titulus initialis τοῦ Χρυσοστόμου (?) περὶ τῶν μυροφόρων Incipit Ὅτι τέσσαρες Μαρίαι ἐμφέρονται διαφόρως ἐν τοῖς θείοις εὐαγγελίοις Desinit ἡ σώφρων ἡ τοῦ Λαζάρου ἀδελφή.
149v	Scholia exegetica biblica	De resurrectione: de concordia euangeliorum, incipit "κατὰ Μάρκον μετὰ τὴν ἀνάστασιν"						12 in.	1111	- Cf. Von Soden [158], p. 363 and [76], p. 578-579 and also Meletios, Mētropolitēs Athenōn. Ekklēsiastikē Istoria. Vienna: 1783. (see vol. 1, p. 117-118)	Titulus initialis ὅτι διαφόρως μετὰ τὴν ἀνάστασιν ὤφθη μαθηταῖς ὁ Χριστός. Incipit Κατὰ Μάρκον μετὰ τὴν ἀνάστασιν Desinit καὶ πάλιν ἐξήγαγεν αὐτοὺς εἰς Βηθανίαν καὶ διέστη ἀπ' αὐτῶν.
149v	Annotationes	Annotatio anagraphica copistae						12 in.	1111	For the embedded verse, cf. témoin infra.	Doxologia uel Inuocatio Δόξα πατρὶ καὶ υἱῷ καὶ ἁγίῳ πνεύματι τῷ δόντι τέλος. Textus Ἐτελειώθη χάριτι Xριστοῦ ἡ ἱερὰ καὶ ψυχωφελὴς βίβλος αὕτη· διὰ χειρὸς Ἀνδρέα ἁμαρτωλοῦ καὶ παρ᾽ ἀξιαν μοναχοῦ· μηνὶ Μαρτίω· ἰνδικτιῶνος τετάρτης· ἔτος κτίσεως κόσμου ἐξακισχιλιοστὸν ἑξακοσιοστὸν ἐννέα καὶ δέκατον. Εἰς τὸ ὄρος τοῦ πατρὸς κῦρ (?) μοναχoῦ Μελετίου τῆς…πος (?) ἐν τῆ μονῆ τοῦ σωτῆρος. Παρακαλῶ δὲ δυσωπῶ <…> καὶ δέομαι πάντας τοὺς ἐντυγχάνοντας, τούς τε ἐσθίοντας καὶ ἀρυομένους τῆς πνευματικῆς ταύτης τραπέζης. Μνείαν μου ποιεῖσθε διὰ ἱερᾶς ὑμῶν προσευχῆς· πολλὰ γὰρ ἐκοπίασα ἐν τρισὶν ἔτεσι κτίζων αὐτήν· μὴ οὖν ὑπερίδητε τὴν οἰκτράν μου ταύτην δέησιν διὰ τὸν κύριον φιλόχριστοι ἀδελφοὶ καὶ πατέρες· καὶ εἴ τι ἔσφαλον ἐξ ἰδιωτείας, συγχωρήσατε ὡς Xριστῶ μίμητοι. Ἡ χεῖρ ἡ γράψασα σήπεται τάφω, ὁ τῶν χειρῶν μου τὸν κόπον λῦσαι, Χριστέ μου, καὶ τὴν ἄφεσιν δίδου τῶν ἐσφαλμένων. ἀμὴν γένοιτο Xριστέ μου Θεοῦ λόγε. τέλος ἐν ἔτει ͵ϛχιθʹ ἰνδικτιῶνος δʹ.
149v	Versus et epigrammata	Incipit "ἡ μὲν χεὶρ/ ἡ χεὶρ μὲν"	DBBE Type 1974					12 in.	1111	Verse quoted within a scribal colophon. Cf. témoin supra.
149v marg. inf.	Annotationes	Annotatio anagraphica copistae						12 in.	1111		Textus τέλος ἐν ἔτει ͵ϛχιθʹ ἰνδικτιῶνος δʹ.

Numéro	Titre	Folios	Siècle	Date	Support Principal	Remarque	Copistes, Possesseurs & Autres	Révision
2.R	Epist. ad Eph. (rest.)	095	15		Papier	Contains a restoration of Eph. 5,3 - 6,17 done in a later hand.	Copistes : Possesseurs : Autres :

Témoins (1)

Folios	Auteur (Rôle)	Oeuvre	Identifiant	Recension ou partie	Auteur de la recension (Rôle)	BHG	Date Lit.	Siècle	Date	Commentaire	Contenu	Rev.	Biblio.
095-95v	Testamentum nouum	Epistula Pauli Ad Ephesios						15		contains Eph. 5,3-6,17.	Incipit abruptus δὲ ὀνομαζέσθω ἐν υμῖν Desinit abruptus τὰ πεπυρωμένα σβέσαι, καὶ τὴν περι[κεφαλαίαν] (περικεφαλαίαν)