Suisse |
Basel |
Universitätsbibliothek |
Mss. |
A. N. III. 11 |
228v |
|
|
|
|
13-14 |
|
|
- Titulus initialis
- υποθεσις της προς Γαλατας.
- Incipit
- Ταυτην επιστελλει απο Ρωμης, εωρακως
- Desinit
- περιτομην, και ουτως παλιν εις τα ηθη ... επιστολην.
|
|
|
Vaticano |
Città del Vaticano |
Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) |
Reg. gr. Pio II |
50 |
198-198v |
|
|
|
|
12 |
|
Auf f. 197v befindet sich der Titel bereits einmal von einer neueren, interessanten Hand verfasst. |
- Titulus initialis
- ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῆς
- Incipit
- Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης... διδαχθέντες καλῶς
- Desinit
- καὶ οὕτω πάλιν παραινέσας καὶ διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
|
|
|
Italia |
Firenze |
Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) |
Conv. Soppr. |
191 |
200 |
|
|
|
|
10 |
984 |
|
- Titulus initialis
- ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῆς.
- Incipit
- Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης ἑωρακὼς
αὐτοὺς ἤδη καὶ διδάξας. ἡ δε πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη· διδαχθέντες καλῶς οἱ Γαλάται παρα τοῦ ἀποστόλου καὶ πιστεύσαντες
- Desinit
- καὶ γιγνώσκειν ὅτι ἡ ἐν Χριστῶ χάρις . καταργεῖ τὴν κατὰ σάρκα περιτομήν. καὶ οὕτως πάλιν εἰς τὰ ἤθη παραινέσας καὶ διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
|
|
|
Italia |
Firenze |
Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) |
Plut. |
04. 30 |
245-245v |
|
|
|
|
10 (3/4) |
|
|
- Titulus initialis
- ὑπόθεσις τῆς προς Γαλάτας ἐπιστολῆς
- Incipit
- Tαύτην ἀποστέλλει ἀπὸ Ῥώμης, ἑωρακὼς αὐτοὺς ἤδη καὶ διδάξας. ἡ δε πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη· διδαχθέντες καλῶς οἱ Γαλάται παρὰ τοῦ ἀποστόλου, καὶ πιστεύσαντες γνησίως εἰς τὸν Χριστόν, ἀποδημήσαντος τοῦ ἀποστόλου, ὑφηρπάσθησαν παρά τινων ὥστε περιτέμνεσθαι.
- Desinit
- καὶ γιγνώσκειν, ὅτι ἡ ἐν Χριστῶ χάρις, καταργεῖ τὴν κατὰ σάρκα περιτομήν. καὶ οὕτω πάλιν εἰς τὰ ἤθη παραινέσας, καὶ διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
|
|
|
Hellas |
Hagion Oros |
Μονή Βατοπεδίου |
Mss. |
0939 |
010v |
|
|
|
|
15-16 ? |
|
- inc. = ed.
- des. mut.
- tit. init. prologum false ad Ephesios adscribit. |
- Titulus initialis
- υποθεσις της προς Εφεσιους επιστολης
- Desinit abruptus
- του νομου και των γυναικων του Αβρααμ, αλλην [
|
|
|
Hellas |
Hagion Oros |
Μονή Μεγίστης Λαύρας |
Mss. |
Α 013 (Eustratiades 0013) |
140 |
|
|
|
|
12 |
|
|
- Titulus initialis
- Ὑπόθεσις τῆς δ´ πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῆς
- Incipit
- Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης ἑωρακὼς αὐτοὺς ἤδη καὶ διδάξας. ... διδαχθέντες καλῶς οἱ Γαλάται
- Desinit
- ὅτι ἡ ἐν Χριστῶ χάρις καταργεῖ τὴν κατὰ σάρκα περιτομήν, καὶ οὕτως πάλιν εἰς τὰ ἤθη παραινέσας καὶ διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
|
|
|
Hellas |
Hagion Oros |
Μονή Φιλοθέου |
Mss. |
048 (Lambros 1811) |
f. 291r?-291v quart. 1 inc. |
|
|
|
|
12 |
|
inc. mut. in VMR (cf. supra) |
|
|
|
United Kingdom |
London |
British Library (BL) |
Add. |
28816 |
088 |
|
|
|
|
12 in. |
1111 |
|
- Titulus initialis
- ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολής.
- Incipit
- Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης ... διδαχθέντες καλῶς οἱ Γαλᾶται
- Desinit
- τὰ ἤθη παραινέσας καὶ διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
|
|
|
United Kingdom |
London |
British Library (BL) |
Harley |
5557 |
204v-205 |
|
|
|
|
12 |
|
|
- Titulus initialis
- ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῆς
- Incipit
- Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ρώμης...διδαχθέντες καλῶς...
- Desinit
- καὶ διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν
|
|
|
Deutschland |
München |
Bayerische Staatsbibliothek (BSB) |
Cod.graec. |
375 |
227v |
|
|
|
|
10 |
|
Textus ualde differt ab editis. |
- Titulus initialis
- ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας·
- Incipit
- Ἀπὸ Ῥώμης ταύτην ἐπιστέλλει. ἑωρακὼς αὐτοὺς καὶ διδάξας ἤδη· ἡ δὲ πρόφασις αὕτη· διδαχθέντες οἱ Γαλάται καὶ πιστεύσαντες· ἀποδημήσαντος τοῦ ἀποστόλου· ὑφηρπάσθησαν παρά τινων περιτέμνεσθαι· ὃ μαθὼν ὁ Παῦλος
- Desinit
- παρουσία· καὶ ἀποδείξας παραγγέλλει λοιπὸν αὐτοῖς μηκέτι προσέχειν τοῖς ἀπατήσασιν. ἔχεσθαι δὲ μᾶλλον τῆς ἐν Χριστῳ πίστεως· καὶ γινώσκειν ὡς ἡ ἐν Χριστῳ χάρις. καταργεῖ τὴν κατὰ σάρκα περιτομὴν· καὶ οὕτως εἰς τὰ ἔθη παραινέσας· τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν·
|
|
|
United States of America |
Orlando (FL) |
The Holy Land Experience, The Scriptorium |
Mss. |
Van Kampen 0902 |
196 a-v b |
|
|
|
|
12 |
1107 |
|
- Titulus initialis
- ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῆς.
- Incipit
- Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης, ἑωρακὼς
αὐτοὺς ἤδη καὶ διδάξας. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη· διδαχθέντες καλῶς οἱ Γαλάται, παρὰ τοῦ ἀποστόλου,
- Desinit
- καὶ γιγνώσκειν ὅτι ἡ ἐν Χριστῶ χάρις ,
καταργεῖ τὴν κατὰ σάρκα περιτομήν· καὶ
οὕτως πάλιν εἰς τὰ ἤθη παραινέσας καὶ
διδάξας, τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
|
|
|
France |
Paris |
Bibliothèque nationale de France (BNF) |
Grec |
0056 |
227-227v |
|
|
|
|
12 |
|
|
- Titulus initialis
- Ὑπόθεσις τῆς πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῆς
- Incipit
- Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ῥώμης ἑωρακὼς αὐτοὺς ἤδη καὶ διδάξας· ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη· διδαχθέντες καλῶς οἱ Γαλάται παρὰ τοῦ ἀποστόλου, καὶ πιστεύσαντες γνησίως εἰς τὸν Χριστὸν, ἀποδημήσαντος τοῦ ἀποστόλου, ὑφηρπάσθησαν παρά τινων, ὥστε περιτέμνεσθαι· ταῦτα τοίνυν μαθὼν ὁ ἀπόστολος
- Desinit
- παρουσία. καὶ οὕτως ἀποδείξας. παραγγέλλει λοιπὸν αὐτοῖς. μηκέτι προσέχειν τοῖς ἀπατήσασιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἔχεσθαι τῆς ἐν Χριστῷ πίστεως· καὶ γιγνώσκειν ὅτι ἡ ἐν Χριστῷ χάρις καταργεῖ τὴν κατὰ σάρκα περιτομήν· καὶ οὕτως πάλιν εἰς τὰ ἤθη παραινέσας καὶ διδάξας τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
|
|
|