Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

  1. Leontius Cpl. presbyter
  2. Homilia 14 in transfigurationem Domini
Lien :  | 

Remarque :

Sachot 1981, pp. 292-328 ; Datema-Allen 1987, pp. 407-448

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
CPG 7899 olim CPG 4724
BHG 1975
Trismegistos pc_1412

Bibliographie :

Éditions

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Datema and Allen, 1987, Leontii Presbyteri Constantinopolitani Homiliae Edition critique du texte 407-448
Sachot, 1981, L'homélie pseudo-chrysostomienne sur la Transfiguration CPG 4724, BHG 1975. Contextes liturgiques, Restitution à Léonce, prêtre de Constantinople, Edition critique et commentée, Traduction et études connexes Edition critique du texte 292-328

Détails Contenus :

Type Contenu Remarque
Incipit Ἄγαν αἰδέσιμον ἡμῖν ὁ δαψιλὴς ἑστιάτωρ Χριστὸς

Recensions ou parties d'œuvre :

Numéro Recension
ou partie		 Mots clefs Autres auteurs Remarque Identifiants
01 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum)
02 Oratio (partes secunda et tertia tantum)
  • BHG 1996p

Temoins (72) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie		 Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
Hellas Andros Μονή Ζωοδόχου Πηγής ή Αγίας Mss. 100 (19) 025v-26 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 08.06 ? 14 Iohannes Chrysostomus cod.
  • IRHT
Hellas Athēna Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) Mss. 0242 061-64v Oratio (partes secunda et tertia tantum) 1996p 12-13 Iohannes Chrysostomus cod.
Incipit
Περὶ τῆς ἑορτῆς
  • IRHT inc.
Hellas Athēna Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) Mss. 0343 110-113v Oratio (partes secunda et tertia tantum) 1996p 16 Iohannes Chrysostomus cod.
Incipit
Περὶ τῆς ἑορτῆς
  • IRHT inc.
Hellas Athēna Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) Mss. 0422 179-181 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 16 1546 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Hellas Athēna Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) Mss. 2734 270v-275 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 14 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
United Kingdom Cambridge Trinity College Mss. B.08.07 (191) 456-458v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 11 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Ott. gr. 001 289-291 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 11-12 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Ott. gr. 179 231-v, 233-234v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 14-15
  • Bollandistes
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0455 133v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 10 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0561 026-28 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 16 Vt in ed. Sauiliana (DATEMA-ALLEN 1987, p. 433-448 ; SACHOT, p. 314, lin. 2-328; S. 7, 339-340). Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0562 033v-36 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 14 ut in ed. Saviliana (Datema-Allen 1987, p. 442, lin. 252-448; Sachot 1981, p. 314, lin. 2-328 ; S. 7, 339-340) ; Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1216 207-212v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 11 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1633 289-290v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 10-11 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1641 375-376v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 10-11 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1673 167v-168v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 11 (1/4) Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2000 011-13 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 10 med. Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 11. 15 251-254v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 14 Ed. C. Datema & P. Allen, Turnhout-Leuven, 1987, p. 430 n. 25 ; Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Italia Genova Biblioteca Franzoniana Mss. Urbani 38 158-161v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 08.06 11 F.162 : London, McCarthy BM 2467 ; Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Hellas Hagion Oros Βιβλιοθήκη του Πρωτάτου Mss. 009 (Lambros 9) 130-132 1975 13
  • Bollandistes
Hellas Hagion Oros Μονή Βατοπεδίου Mss. 0426 021v-25 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 11 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Hellas Hagion Oros Μονή Διονυσίου Mss. 0419 (Lambros 3953) Item 2.1 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 16 1514 Iohannes Chrysostomus cod.
Hellas Hagion Oros Μονή Ιβήρων Mss. 0263 (Lambros 4383) 370v-373 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 15 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Hellas Hagion Oros Μονή Μεγίστης Λαύρας Mss. Γ 117 (Eustratiades 0357) 181-183* In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 11
  • Bollandistes
Hellas Hagion Oros Μονή Μεγίστης Λαύρας Mss. Η 206 (Eustratiades 0861) 291-293* In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 16
  • Bollandistes
Hellas Hagion Oros Μονή Φιλοθέου Mss. 098 (Lambros 1862) 070v-74 Oratio (partes secunda et tertia tantum) 1996p 15 Iohannes Chrysostomus cod.
Türkiye Istanbul Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Παναγίας Καμαριωτίσσης 062 057-60 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 08.06 14 1340 In Transfigurationem Domini, cf. CCG VIII, Appendix 6.
Incipit
Ἤκουσες ἀρτίως τοῦ Δεσπότου Χριστοῦ λέγοντος
Desinit
πλήρης γὰρ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ· ὅτι αὐτῷ...
  • Bollandistes
** Jerusalem Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Αγίου Σάββα 226 099v-101v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 16 Ff. 100v-102v iuxta ed. C. Datema & P. Allen, Turnhout-Leuven, 1987, p. 422 ; Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
** Jerusalem Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Τιμίου Σταυρού 035 171-172v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 15-16 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Polska Kraków Biblioteka Jagiellońska Berlin, graec. 1°.44 (280) 66v-68v* 1975, 1986 12 Iohannes Chrysostomus cod. (uide CPG 4724)
  • Bollandistes
Polska Kraków Biblioteka Jagiellońska Berlin, graec. 1°.45.VI (281) 066v-* In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986
  • Bollandistes
United Kingdom London British Library (BL) Add. 17473 252-256 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 15 1423-1437 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
United Kingdom London British Library (BL) Add. 21983 340-342v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 16 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
United Kingdom London British Library (BL) Harley 5639 141v-145 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 14 Iohannes Chrysostomus cod. (CPG 7899 = CPG 4724)
  • Bollandistes
Italia Messina Biblioteca Regionale Universitaria 'Giacomo Longo' S.S. Salvatore 003 156v-159 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 12 1141 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Italia Messina Biblioteca Regionale Universitaria 'Giacomo Longo' S.S. Salvatore 089 200-202 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 12 1127 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Hellas Meteōra Μονή Βαρλαάμ Mss. 139 207-209 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 16 (2/4) Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Italia Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. A 060 sup. (Martini-Bassi 8) 095-98 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 11 Iohannes Chrysostomus cod. ; re uera BHG 1986, praeter finem, quis est secundum BHG 1980
  • Bollandistes
Italia Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. C 092 sup. (Martini-Bassi 192) 266v-268 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 14 med. Ff. 226v-228 iuxta ed. C. Datema & P. Allen, Turnhout-Leuven, 1987, p. 425 n. 12 ; Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Italia Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. F 099 sup. (Martini-Bassi 353) 124v-126 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 11 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Italia Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. F 144 sup. (Martini-Bassi 377) 009-11v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 12 (1/4) Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Italia Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. L 113 sup. (Martini-Bassi 499) 209r-v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 15 (1/4) Iohannes Chrysostomus cod. ; des. mut (S. 7, 339, lin. 27).
Desinit
τότε Μωϋσῆς
  • Bollandistes
Rossijskaja Federacija Moskva Государственный Исторический Музей (ГИМ) Син. гр. 284 (Vlad. 215) 375-380v 1975 09-10 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Hellas Mutilene Μονή του Λειμώνος Mss. 086 217v-222* 1987 14 ex.-15 in. Amphilochius Iconiensis cod.
Incipit
Ἤκουσας ἀρτίως, ἀγαπητέ
Italia Napoli Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III ex-Vind. gr. 19 096-97v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 17 in. F. 97v uacuum iuxta catal. ; sequitur uersio latina (ff. 98-99v) ; perperam Neapolitanus gr. 19 in ed. C. Datema & P. Allen, Turnhout-Leuven 1987, p. 426 n. 15
  • Bollandistes
Severna Makedonija Ohrid Naroden Muzej Mss. 044 (Mošin 70) p. 668 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 11 Initium tantum ; Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
United Kingdom Oxford Bodleian Library Auct. E. 3. 16 (Misc. 051.16) p. 789-802 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 16-17 1612 ante Iohannes Chrysostomus cod. ; codex R Sauilii
  • Bollandistes
United Kingdom Oxford Bodleian Library Holkham gr. 025 096-97 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 16 (2/2) Iohannes Chrysostomus cod. ; f. 97v uacuum et desunt ff. 98-99
Incipit
Ἤκουσες τοῦ Δεσπότου
  • Bollandistes
United Kingdom Oxford Bodleian Library Holkham gr. 043 424-426v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 14 Iohannes Chrysostomus cod. ; des. mut. παρεστῶτας (S. 7, 340, lin. 25)
Desinit
παρεστῶτας
  • Bollandistes
Italia Palermo Biblioteca centrale della Regione siciliana “Alberto Bombace” Mss. I. E. 10 145v-149 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 12 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0683 211v-213 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 10
Incipit
Ἤκουες τοῦ δεσπότου Χριστοῦ ἀρτίως λέγοντος.
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0771 305v-310 1975 14 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0790 242-244v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 11-12 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0986 499-503v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 16 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1173A 187-189 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 12 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1174 308-317 1975 12 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1447 325-331v 1975 10 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1505 161v-163 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 12 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 2988 001+8, 4+5 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 10
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 0241 030-32v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 10 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 0399 162-163v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 16 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 0590 163-166v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 17 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 1278 166-169v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 15 1442 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
Italia Roma Biblioteca Casanatense Mss. 1396 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 16 Iohannes Chrysostomus cod. ; inc. ab editis diuersa, des. ab editis diuersa (Sav. 7, 339-340; cf. Aldama 177).
Incipit
Ἤκουες ἀρτίως τοῦ δεσπότου Χριστοῦ λέγοντος
Desinit
ἐν ᾧ ηὐδόκησα, αὐτοῦ ἀκούετε· αὐτῷ ἡ δόξα
  • Bollandistes
Italia Roma Biblioteca Vallicelliana Mss. B 034 031v-32v 1975 12 inc. ab editis diuersa ; des. mut. (Sachot, 300, lin. 35) ; Iohannes Chrysostomus cod.
Incipit
Ἄγαν αἰδέσιμος ὁ δαψιλὴς ἑστιάτωρ
Desinit
οὐ μὴ ἀδικήσῃ
  • Bollandistes
  • IRHT
España San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca Mss. Υ. II. 09 (Andrés 264) 270-272v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 11 Iohannes Chrysostomus cod.
  • Bollandistes
España San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca Mss. Φ. III. 20 (Andrés 239) 337v-341 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 09 Iohannes Chrysostomus cod., inc. ab editis diuersa
Incipit
Ἤκουσες οὖν ἀρτίως τοῦ Δεσπότου
  • Bollandistes
Bălgarija Sofiâ Център за славяно-византийски проучвания "Проф. Иван Дуйчев" (ЦСВП) Д. гр. 209 099-103 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 11 Cf. R(III)2217, p. 33 n° 209 (olim Serdicensis Acad. Bulgar. Scient. 17) ; Amphilochius Iconiensis cod. ; uide A. Ehrhard, Überlieferung, t. I, p. 693 n. 2
Italia Torino Biblioteca Nazionale Universitaria Mss. C. I. 10 (Pasini 080) 139-140v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 09-10 Iohannes Chrysostomus cod. ; perperam citatur ut cod. Taurin. gr. 288 (Cozentini ?) ab ed. C. Datema & P. Allen, Turnhout-Leuven, 1987, p. 423 (saec. 09/10)
  • Bollandistes
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. II. 168 c (coll. 1113) 670-672v In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 15 ex. 1481 Iohannes Chrysostomus cod.
Incipit
Ἤκουσες γοῦν ἀρτίως τοῦ Δεσπότου
  • Bollandistes
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) hist. gr. 045 080v-83v 1987 11 Anonymus cod.
  • Bollandistes
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) hist. gr. 114 165-167 In transfigurationem Domini, forma breuior ut in ed. Sauiliana (tertia pars tantum) 1986 13 Iohannes Chrysostomus cod. ; inc. mut. νόημα· δεῖ γὰρ μὴ φαντάζειν (S. 7, 339, lin. 16).
Incipit
νόημα· δεῖ γὰρ μὴ φαντάζειν
  • Bollandistes
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) theol. gr. 123 193v-195 1975, 1986 13 Iohannes Chrysostomus cod. ; ed. M. Sachot, L'homélie pseudo-chrysostomienne sur la Transfiguration CPG 4724, BHG 1975, Frankfurt-am-Main 1981
  • Bollandistes
  • IRHT
CNRS - Centre nationale de la recherche scientifique - Dépassons les frontières
IRHT - Institut de recherche et d'histoire des textes

© 2016 Institut de recherche et d'histoire des textes

  • Colophon et mentions légales
  • |
  • Société des Bollandistes
  • L'Agence nationale de la recherche
  • Biblissima
  • European research council