Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

  1. Iohannes Chrysostomus
  2. In natalem Christi diem
Lien :  | 

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
CPG 4560
BHG 1905, 1905d
Aldama 260
Trismegistos pc_0467

Oeuvres liées :

Oeuvre Type de relation Commentaire
Athanasius Alexandrinus ptr. I, In natiuitatem Christi est une réécriture de ce texte Les deux homélies sont étroitement liées

Détails Contenus :

Type Contenu Remarque
Incipit Μυστήριον ξένον καὶ παράδοξον βλέπω· ποιμένες
Desinit διαρρήσει δεσμά· αὐτῷ...

Recensions ou parties d'œuvre :

Numéro Recension
ou partie		 Mots clefs Autres auteurs Remarque Identifiants
1 in natalem Christi diem, recensio breuior (CCG V, Appendix 50) In natalem Christi diem, recensio breuior (CCG V, Appendix 50) = PG 56, 385-388, lin. 17 ; 389, lin. 19-391, lin. 23 ab imo ; 392, linn. 22-31.
  • CCG Appendix V, 50
2 In natalem Christi diem, ab editis diuersa (CCG VI, Appendix 29)
  • CCG Appendix VI, 29
3 In natalem Christi diem (BHG 1916)

Temoins (68) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie		 Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
Hellas Athēna Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) Mss. 0327 182v-191v 1905 16
  • Bollandistes
Hellas Athēna Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) Mss. 0461 p. 033-46 1905 15 Des. mut.
  • Bollandistes
Hellas Athēna Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) Mss. 1048 104v-112 1905 17
  • Bollandistes
Hellas Athēna Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) Μετοχίου του Παναγίου Τάφου 244 246-251v 1905 12.25 14
  • Bollandistes
Hellas Athēna Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) Μετοχίου του Παναγίου Τάφου 244 263-267v 1917 12.25 14
Incipit
Τί τοῦτο σημεῖον
Italia Brescia Biblioteca Queriniana Mss. A. III. 03 176-179v 1905-1905a 16
United Kingdom Cambridge Trinity College Mss. O.05.36 (1317) Pars 2. 022v-24v 1905d 17 Nemini tribuitur in cod.; f. 25r-v uacuum
Incipit
Μυστήριον ξένον καὶ παράδοξον βλέπω· ποιμένες
  • Bollandistes
  • IRHT inc.
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 547 013v-15v 1905 11 (2/4)
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Barb. gr. 583 p. 0876-879 1917 14 (3/4) Recensio ab editis diversa
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Ott. gr. 008 237v-243 16 Absque titulo in cod.
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Ott. gr. 411 333-338v 1905 15 1445
  • Bollandistes
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Pal. gr. 427 051-53v 16 Des. mut.
  • RAP
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Reg. gr. 015 233-238* 1905 13
  • Bollandistes
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0561 001-6 16
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0562 005-11v 1905 14
  • Bollandistes
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0563 088v, 083-v, 085-86v, 084-v, 091 1905 14 Inc. ab editis diuersa, cum lacuna (PG 56, 385-391, lin. 16; 392 lin. 20-394)
Incipit
Τί τοῦτο; Σημεῖον ἀντιλεγόμενον ὁρῶ
  • Bollandistes
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0679 198-202v 1905 11
  • Bollandistes
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1633 050v-52 In natalem Christi diem (BHG 1916) 1916 10-11
  • Bollandistes
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1641 125-128 1905 11
  • Bollandistes
Hellas Ēraklio Αρχαιολογικό μουσείο Mss. 007 100-117* 1905 17
  • Bollandistes
Italia Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) Plut. 04. 04 175-180 1905 12 Anonymus cod.
  • Bollandistes
Hellas Hagion Oros Βιβλιοθήκη του Πρωτάτου Mss. 087 (Polites 314) 179-* 1905 17
  • Bollandistes
Hellas Hagion Oros Μονή Αγίου Παντελεήμονος Mss. 0058 (Lambros 5564) 177r-v 1903 12.25 13
  • Bollandistes
Hellas Hagion Oros Μονή Βατοπεδίου Mss. 0441 056-67 1905 19
  • Bollandistes
Hellas Hagion Oros Μονή Βατοπεδίου Mss. 0450 001-13 1905 18 1721
  • Bollandistes
Hellas Hagion Oros Μονή Βατοπεδίου Mss. 0452 103v-113* 1905 16
  • Bollandistes
Hellas Hagion Oros Μονή Γρηγορίου Mss. 009 (Lambros 556) 1905
  • Bollandistes
Hellas Hagion Oros Μονή Διονυσίου Mss. 0173 (Lambros 3707) 1905 17
  • Bollandistes
Hellas Hagion Oros Μονή Μεγίστης Λαύρας Mss. Β 119 (Eustratiades 0239) 021-30* 1905 14
  • Bollandistes
Hellas Hagion Oros Μονή Μεγίστης Λαύρας Mss. Γ 037 (Eustratiades 0277) 137-146* 1905 14
  • Bollandistes
Hellas Hagion Oros Μονή Παντοκράτορος Mss. 006 (Lambros 1040) 079v-82v 1917 14 (1/4) 1301-1325
Türkiye Istanbul Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Παναγίας Καμαριωτίσσης 001 399-402v 1905-1905a 12.25 14 1360
Desinit
ἐπηγγελμένων αἰωνίων ἀγαθῶν· χάριτι...
** Jerusalem Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Παναγίου Τάφου 331 001-8v 1905 16
  • Bollandistes
United Kingdom London British Library (BL) Add. 22745 084v-87v 1905 13 Des. mut. (PG 56, 390, lin. 32)
  • Bollandistes
France Lyon Bibliothèque municipale Mss. 0625 069v-75v 1905 12
  • Bollandistes
  • P
Italia Messina Biblioteca Regionale Universitaria 'Giacomo Longo' S.S. Salvatore 063 126v-134 1905-1905a 13
  • Bollandistes
Italia Messina Biblioteca Regionale Universitaria 'Giacomo Longo' S.S. Salvatore 063 140-143v in natalem Christi diem, recensio breuior (CCG V, Appendix 50) 1917 13 In Natalem Christi diem (CCG V, Appendix 50) ; Inc. ab editis diuersa Τί τοῦτο; Σημεῖον ἀντιλεγόμενον ὁρῶ καὶ μυστήριον ξένον ; des. editis breuior ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου, Κύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ποιήσας· σοὶ γὰρ πρέπει δόξα...
Incipit
Τί τοῦτο; Σημεῖον ἀντιλεγόμενον ὁρῶ καὶ μυστήριον ξένον
Desinit
ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου, Κύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ποιήσας· σοὶ γὰρ πρέπει δόξα...
  • Bollandistes
Italia Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. C 124 sup. (Martini-Bassi 214) 102-108 1905 13
Italia Milano Biblioteca Ambrosiana Mss. F 103 sup. (Martini-Bassi 356) 245-248 in natalem Christi diem, recensio breuior (CCG V, Appendix 50) 1917 13 Cf. CCG V, App. 50
Incipit
Τί τοῦτο; Σημεῖον ἀντιλεγόμενον ὁρῶ καὶ μυστήριον ξένον
Desinit
διαρρήσει δεσμά, ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου, Κύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας· σοὶ γὰρ πρέπει δόξα...
  • Bollandistes
  • IRHT inc.
Rossijskaja Federacija Moskva Государственный Исторический Музей (ГИМ) Син. гр. 466 (Vlad. 392) 113-125* 16
Hellas Mutilene Μονή του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου Υπσήλου (Άντισσα) Mss. 27 200-203v* 1905 17
  • Bollandistes
Italia Napoli Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III Mss. II B 07 001-5 1917, 1916y 17 (1/2) Inc. ab editis diuersa; F. 5v uacuum
Incipit
Τί τοῦτο; Σημεῖον ἀντιλεγόμενον ὁρῶ καὶ μυστήριον ξένον
Desinit
ἐξ ἀπόρων πόρον εἰργάσατο· αὐτῷ ἡ δόξα...
United States of America New Haven (CT) Yale University, Beinecke Rare Book & Manuscript Library MS 0252 p. 211-212 1905 16 Inc. mut. (PG 56, 392, lin. 32) ; saec. XII perperam iuxta CCG III, p. 19, n. 17
Incipit
ΚΑΙ ΕΚΙΝΗΣΕ ΠΡΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΝ
  • Bollandistes
United Kingdom Oxford Bodleian Library Auct. E. 3. 16 (Misc. 051.16) p. 739-742, 813-817 1905 16-17 1612 ante Cum lacuna ; codex R Sauilii
  • Bollandistes
United Kingdom Oxford Bodleian Library Barocci 148 254-259 1905d 15 Anonymus cod. ; des. ab editis diuersa ; re uera est homilia diuersa, quae Iacobi Protoeuangelio utitur (cf. J. A. de Aldama, Contribucion al estudio de la tradicion manuscrita de la homilia "In Salvatoris nostri Iesu Christi natiuitatem" atribuida al Crisostomo, in : Überlieferungsgeschichte Untersuchungen, Berlin 1981, p. 1).
Desinit
ΕΞ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΚΑΛΕΣΑ ΤΟΝ ΥΙΟΝ ΜΟΥ
Incipit
Μυστήριον ξένον καὶ παράδοξον βλέπω· ποιμένες
  • Bollandistes
  • IRHT inc.
United Kingdom Oxford Bodleian Library Holkham gr. 023 106v-114 1905 16
  • Bollandistes
United Kingdom Oxford Bodleian Library Holkham gr. 026 125v--* 14-15
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coislin 105 1905 10-11
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0137 265 1905 16 (2/2) Excerptum (PG. 56, 393, linn. 4-7) ; f. 265v uacuum
Incipit
οὐχ αἱρετικῶν παῖδες
Detail(s)
τό παθητὀν
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0582 p. 019-22 11-12 Inc.et des. mut. (M. 56, 387, lin. 11 ab imo-390, lin. 21)
Incipit
ἄνθρωπος
Desinit
γάμων
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0819 153v*-157* 1905 16
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1176 154-158 1905 12
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1491 209-211 1905 10
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 1611 121-134 1905 16 1533
  • Bollandistes
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Supplément grec 1012 138r-v 1905 14
  • Bollandistes
United States of America Providence (RI) Brown University, John Hay Library Mss. Greek 2 029-41 16 ex. - 17 in.
Italia Roma Biblioteca Angelica gr. 108 109-113 In natalem Christi diem (BHG 1916) 1916 12 = BHG 1916 ; cf. PG 56, 385-394 et Aldama 260.
Incipit
Σημεῖον ἀντιλεγόμενον ὁρῶ καὶ μυστήριον ξένον
Desinit
καὶ ἐξ ἀπόρων πόρον εἰργάσατο αὐτῷ ἡ δόξα...
  • Bollandistes
España San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca Mss. Υ. II. 13 (Andrés 268) 125-131 1905 13
  • Bollandistes
España San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca Mss. Φ. III. 20 (Andrés 239) 069v-79 1905 09
  • Bollandistes
Miṣr Sīnāʾ Μονή της Αγίας Αικατερίνης gr. 0491 005-16 1905a 08-09 Ff. 5-8 frustula tantum ; cf. A. Wenger, L'assomption de la T. S. Vierge dans la tradition byzantine, Paris 1955, pp. 97-99
Miṣr Sīnāʾ Μονή της Αγίας Αικατερίνης gr. 0535 060v-70 1905-1905a 16
  • Bollandistes
  • IRHT
Miṣr Sīnāʾ Μονή της Αγίας Αικατερίνης gr. 1692 18v 1905 15
  • Bollandistes
Miṣr Sīnāʾ Μονή της Αγίας Αικατερίνης gr. 2089 222-238 1905 16
  • Bollandistes
Bălgarija Sofiâ Център за славяно-византийски проучвания "Проф. Иван Дуйчев" (ЦСВП) Д. гр. 050 005-7v 15
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. VII. 025 (coll. 0972) 089-95 1905 12
  • Bollandistes
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. VII. 029 (coll. 1348) 046v-51v 1905 12.25 13
  • Bollandistes
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) hist. gr. 091 017v 1905-1905a 14-16 Fragmentum, inc. ab editis diuersa; des. mut. (M. 56, 385, lin. 6)
Incipit
Τί τοῦτο σημεῖον; Ἀντιλεγόμενον ὁρῶ μυστήριον
Desinit
ἐν οὐρανοῖς
  • Bollandistes
Hellas Zagora Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Mss. 013 321v-333 1905 16
  • Bollandistes
CNRS - Centre nationale de la recherche scientifique - Dépassons les frontières
IRHT - Institut de recherche et d'histoire des textes

© 2016 Institut de recherche et d'histoire des textes

  • Colophon et mentions légales
  • |
  • Société des Bollandistes
  • L'Agence nationale de la recherche
  • Biblissima
  • European research council