Suisse |
Basel |
Universitätsbibliothek |
Mss. |
A. N. III. 11 |
292v |
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
Vaticano |
Città del Vaticano |
Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) |
Reg. gr. Pio II |
50 |
234-234v |
|
|
|
|
12 |
|
|
- Titulus initialis
- ὑπόθεσις τῆς πρὸς Θεσσαλονικεῖς πρώτης ἐπιστολῆς
- Incipit
- Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν... ὁ ἀπόστολος πολλὰς
- Desinit
- πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς· καὶ οὕτω τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
|
|
|
Italia |
Firenze |
Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) |
Conv. Soppr. |
191 |
255v |
|
|
|
|
10 |
984 |
|
- Titulus initialis
- ὑπόθεσις τῆς πρὸς
Θεσσαλονικεῖς αʹ ἐπὶστολης.
- Incipit
- Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν ἑωρακῶς
πρότερον αὐτοὺς καὶ διατρίψας παρ᾽
αὐτοῖς· ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη· ὁ ἀπόστολος πολλὰς θλίψεις παθὼν ἐν
Βεροία
- Desinit
- ἐνὸρκίζων αὐτοὺς, ἀναγνῶναι τὴν ἐπιστὸλὴν ταύτην πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς· καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
|
|
|
Italia |
Firenze |
Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) |
Plut. |
04. 30 |
286-287 |
|
|
|
|
10 (3/4) |
|
|
- Titulus initialis
- ὑπόθεσις τῆς πρός Θεσσαλονικεῖς αʹ ἐπιστολῆς
- Incipit
- Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν, ἑoρακὼς πρότερον αὐτοὺς, καὶ διατρίψας παρ᾽ αὐτοῖς· ἡ δε πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς αὕτη· ὁ ἀπόστολος πολλὰς θλίψεις παθὼν ἐν Βεροία καὶ ἐν Φιλίπποις τῆς Μακεδονίας καὶ ἐν Κορίνθω, γινώσκον (γινώσκων) τε ὅσα πέπονθε καὶ ἐν Θεσσαλονίκη,
- Desinit
- καὶ χαίρειν τῆ ἐλπίδι καὶ προσεύχεσθαι· καὶ εὐχαριστεῖν αὐτοὺς ἀεὶ τῶ κυρίω· ἐνορκίζων αὐτοὺς ἀναγνῶναι τὴν ἐπιστολὴν ταύτην, πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς· καὶ οὕτω τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
|
|
|
Hellas |
Hagion Oros |
Μονή Μεγίστης Λαύρας |
Mss. |
Α 013 (Eustratiades 0013) |
151 |
|
|
|
|
12 |
|
|
- Titulus initialis
- Ὑπόθεσις τῆς πρὸς Θεσσαλονικεῖς α΄ ἐπιστολῆς
- Incipit
- Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν, ἑωρακὼς πρότερον ... ὁ ἀπόστολος πολλὰς θλίψεις
- Desinit
- πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς, οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
|
|
|
Hellas |
Hagion Oros |
Μονή Φιλοθέου |
Mss. |
048 (Lambros 1811) |
310 |
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
United Kingdom |
London |
British Library (BL) |
Add. |
28816 |
102 |
|
|
|
|
12 in. |
1111 |
|
- Titulus initialis
- ὑπόθεσις τῆς πρὸς Θεσσαλονικεῖς ἐπιστολῆς πρώτης.
- Incipit
- Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν ... ὁ ἀπόστολος πολλὰς θλίψεις παθῶν
- Desinit
- πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς, καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
|
|
|
Deutschland |
München |
Bayerische Staatsbibliothek (BSB) |
Cod.graec. |
375 |
290-290v |
|
|
|
|
10 |
|
Textus ualde differt ab editis. |
- Titulus initialis
- ὑπόθεσις τῆς πρὸς Θεσσαλονικεῖς αʹ ἐπιστολῆς·
- Incipit
- Ταύτην ἐπέστειλεν ἐξ Ἀθηνων. προεωρακὼς αὐτοὺς καὶ συνδιατρίψας· ἡ δὲ πρόφασις αὕτη· πολλὰς θλίψεις παθὼν ἐν Φιλίπποις καὶ Βεροία καὶ Κορίνθῳ· ἀλλὰ
- Desinit
- βελτιοῦσθαι καὶ ἐν τοῖς ἤθεσι· καὶ χαίρειν τῆ ἐλπίδι καὶ προσεύχεσθαι καὶ εὐχαριστεῖν· ὁρκῶν αὐτοὺς ἀναγνῶναι τὴν ἐπιστολὴν ἅπασι·
|
|
|
United States of America |
Orlando (FL) |
The Holy Land Experience, The Scriptorium |
Mss. |
Van Kampen 0902 |
228v b-229v b |
|
|
|
|
12 |
1107 |
|
- Titulus initialis
- ὑπόθεσις τῆς πρός Θεσσαλονικεῖς αʹ ἐπιστολῆς
- Incipit
- Tαύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν, ἑωρακὼς
πρότερον αὐτοὺς, καὶ διατρίψας παρ᾽
αὐτοῖς. ἡ δὲ πρόφασις τῆς ἐπιστολῆς, αὕτη· ὁ ἀπόστολος πολλὰς θλίψεις παθὼν ἐν Βερροία (Βεροία), καὶ ἐν Φιλίπποις τῆς Μακεδονίας, καὶ ἐν Κορίνθω, γινώσκων τὲ ὅσα πέπονθε καὶ ἐν Θεσσαλονίκη· φοβούμενος·
- Desinit
- χαίρειν τῆ ἐλπίδι καὶ προσεύχεσθαι καὶ εὐχαριστεῖν αὐτοὺς ἀεὶ τῶ κυρίω· καὶ ορκίζων αὐτοὺς ἀναγνῶναι τὴν ἐπιστολὴν ταύτην πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς· καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
|
|
|
France |
Paris |
Bibliothèque nationale de France (BNF) |
Grec |
0056 |
268v-270 |
|
|
|
|
12 |
|
|
- Titulus initialis
- ὑπόθεσις τῆς πρὸς θεσσαλονικεῖς α´ ἐπιστολῆς
- Incipit
-
Ταύτην ἐπιστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν· ἑωρακὼς πρότερον αὐτοὺς. καὶ διατρίψας παρ αὐτοῖς· ἡ δὲ πρόφασις
- Desinit
- ...ἐνορκίζων αὐτοὺς ἀναγνῶναι τὴν ἐπιστολὴν ταύτην πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς· καὶ οὕτως τελειοῖ τὴν ἐπιστολήν.
|
|
|
Italia |
Torino |
Biblioteca Nazionale Universitaria |
Mss. |
C. I. 01 (Pasini 017) |
089 |
|
|
|
|
10 |
|
|
- Incipit
- Ταύτην ἀποστέλλει ἀπὸ Ἀθηνῶν
|
|
|