Pinakes | Πίνακες
Textes et manuscrits grecs
Bibliographie :
Éditions
| Répertoire | Titre | Commentaires | Tome | Pages |
|---|---|---|---|---|
| Kim and Akimkin, 2021, Псевдо-Иоанн Златоуст. Гомилия на слова: Никто не может служить двум господам (Мф. 6, 24), CPG 5059. Предисловие, критический текст, перевод с древнегреческого языка Михаила Юрьевича Акимкина и священника Сергия Кима [Pseudo-Jean Chrysostome, Homélie sur les mots : Nul ne peut servir deux maîtres (Mt. 6, 24), CPG 5059. Préface, texte critique, traduction du grec ancien par Mikhail Yurievich Akimkin et le prêtre Sergey Kim] | Édition révisée d'après dix mss : Atheniensis 211, (9e-10e s.), ff. 31v-35r (= A), Mosquensis Synod. gr. 128 (Vlad. 159) (1er tiers du 10e s.), ff. 354v-356v (= S), Venetus Marc. gr. 565 (coll. 526) (fin du 10e s.), ff. 237r-240v (= V), Vindobonensis theol. gr. 60 (11e s.), ff. 288v-290v (= W*), Vaticanus gr. 2035 (fin du 11e s.), ff. 79r-82v (= B*), Vaticanus gr. 800 (14e s.), ff. 139r-140v (= C*), Mutinensis α. W. 2. 5 (Puntoni 70) (15e s.), ff. 251r-252v (= M), Athous Iuiron 263 (Lambros 4383) (15e s.), ff. 236v-238r (= I), Corcyrensis, Ιερά Μονή Πλατυτέρας, 2 (16e s.) p. 710–717 (= K*), Oxoniensis Bodl. Auct. E. 3. 11 (Misc. 51.11) (ante an. 1612), p. 562–565 (= O). | 38-54 | ||
| Uthemann et al., 1994, Homiliae Pseudo-Chrysostomicae, Instrumentum Studiorum I | Édition provisoire d'après les mss Vaticano, BAV, Vat. gr. 800, ff. 139-140v, Moskva, GIM Sin. 128 (Vlad. 159), ff. 354v-356v et Vaticano, BAV, Vat. gr. 2035, ff. 79-82v (uide supra) | 244-249 |
Recensions ou parties d'œuvre :
| Numéro | Recension ou partie |
Mots clefs | Autres auteurs | Remarque | Identifiants |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | In illud, Nemo potest duobus dominis seruire (Mt. 6, 24), recensio longior (CCG V, Appendix 52a) | In illud, Nemo potest duobus dominis seruire (Mt. 6, 24), recensio longior (CCG V, Appendix 52a ; cf. PG 64, 1419 [Voicu]) : a) In illud, Nemo potest duobus dominis seruire, recensio pristina (cf. CPG 5059) b) [Basilius Caesariensis], Quod Deus non est auctor malorum : PG 31, 349 C6-353 |
|
Temoins (10) :
| Pays | Ville | Dépôt | Fonds | Cote | Folios | Recension ou partie |
Auteur (Rôle) | BHG | Date lit. | Siècle | Date | Commentaire | Contenu | Rev. | Biblio. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hellas | Athēna | Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) | Mss. | 0211 | 031v-35 | 09-10 |
|
|
|||||||
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 0800 | 139-140v | 14 | recensio brevior (PG. 64, 1419; S. 8b, 857, n°1) |
|
|
||||||
| Vaticano | Città del Vaticano | Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) | Vat. gr. | 2035 | 079-82 | In illud, Nemo potest duobus dominis seruire (Mt. 6, 24), recensio longior (CCG V, Appendix 52a) | 11 in. |
|
|||||||
| Hellas | Hagion Oros | Μονή Ιβήρων | Mss. | 0263 (Lambros 4383) | 236v-238 | 15 | |||||||||
| Hellas | Kerkura | Μονή Πλατύτερας | Mss. | 02 | p.0710-717 | 16 | |||||||||
| Italia | Modena | Biblioteca Estense universitaria | Mss. | α. W. 2. 05 (Puntoni 70) | 251-252v | In illud, Nemo potest duobus dominis seruire (Mt. 6, 24), recensio longior (CCG V, Appendix 52a) | 15 |
|
|||||||
| Rossijskaja Federacija | Moskva | Государственный Исторический Музей (ГИМ) | Син. гр. | 128 (Vlad. 159) | 354v-356v | 10 (1/3) | |||||||||
| United Kingdom | Oxford | Bodleian Library | Auct. | E. 3. 11 (Misc. 051.11) | p. 562-565 | 16-17 | 1612 ante | Codex M Sauilii |
|
|
|||||
| Italia | Venezia | Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) | gr. Z. | 565 (coll. 0526) | 237-240v | 10 in. | Versio longior |
|
|||||||
| Österreich | Wien | Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) | theol. gr. | 060 | 288v-290v | 11 | Savilius hanc homiliam transcribendam curavit |
|
|
