Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Lien :  | 

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
CPG 5059

Bibliographie :

Éditions

Répertoire Titre Commentaires Tome Pages
Kim and Akimkin, 2021, Псевдо-Иоанн Златоуст. Гомилия на слова: Никто не может служить двум господам (Мф. 6, 24), CPG 5059. Предисловие, критический текст, перевод с древнегреческого языка Михаила Юрьевича Акимкина и священника Сергия Кима [Pseudo-Jean Chrysostome, Homélie sur les mots : Nul ne peut servir deux maîtres (Mt. 6, 24), CPG 5059. Préface, texte critique, traduction du grec ancien par Mikhail Yurievich Akimkin et le prêtre Sergey Kim] Édition révisée d'après dix mss : Atheniensis 211, (9e-10e s.), ff. 31v-35r (= A), Mosquensis Synod. gr. 128 (Vlad. 159) (1er tiers du 10e s.), ff. 354v-356v (= S), Venetus Marc. gr. 565 (coll. 526) (fin du 10e s.), ff. 237r-240v (= V), Vindobonensis theol. gr. 60 (11e s.), ff. 288v-290v (= W*), Vaticanus gr. 2035 (fin du 11e s.), ff. 79r-82v (= B*), Vaticanus gr. 800 (14e s.), ff. 139r-140v (= C*), Mutinensis α. W. 2. 5 (Puntoni 70) (15e s.), ff. 251r-252v (= M), Athous Iuiron 263 (Lambros 4383) (15e s.), ff. 236v-238r (= I), Corcyrensis, Ιερά Μονή Πλατυτέρας, 2 (16e s.) p. 710–717 (= K*), Oxoniensis Bodl. Auct. E. 3. 11 (Misc. 51.11) (ante an. 1612), p. 562–565 (= O). 38-54
Uthemann et al., 1994, Homiliae Pseudo-Chrysostomicae, Instrumentum Studiorum I Édition provisoire d'après les mss Vaticano, BAV, Vat. gr. 800, ff. 139-140v, Moskva, GIM Sin. 128 (Vlad. 159), ff. 354v-356v et Vaticano, BAV, Vat. gr. 2035, ff. 79-82v (uide supra) 244-249

Recensions ou parties d'œuvre :

Numéro Recension
ou partie
Mots clefs Autres auteurs Remarque Identifiants
1 In illud, Nemo potest duobus dominis seruire (Mt. 6, 24), recensio longior (CCG V, Appendix 52a) In illud, Nemo potest duobus dominis seruire (Mt. 6, 24), recensio longior (CCG V, Appendix 52a ; cf. PG 64, 1419 [Voicu]) : a) In illud, Nemo potest duobus dominis seruire, recensio pristina (cf. CPG 5059) b) [Basilius Caesariensis], Quod Deus non est auctor malorum : PG 31, 349 C6-353
  • CCG Appendix V, 52a

Temoins (10) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie
Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
Hellas Athēna Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) Mss. 0211 031v-35 09-10
Incipit
Φασί τινες ἐκ μύρμηκος
  • IFEB
  • P
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0800 139-140v 14 recensio brevior (PG. 64, 1419; S. 8b, 857, n°1)
Incipit
Φασί τινες ἐκ μύρμηκος καὶ λέοντος τίκτεται ζῷον
Desinit
καὶ ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχειν τῷ φρονήματι· δόξα δὲ πρέπει...
  • IRHT inc.
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 2035 079-82 In illud, Nemo potest duobus dominis seruire (Mt. 6, 24), recensio longior (CCG V, Appendix 52a) 11 in.
Incipit
[Φα]σί τινες ἐκ μύρμηκος καὶ λέοντος
Desinit
τῆς ἀπολαύσεως τῶν καλῶν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ...
Hellas Hagion Oros Μονή Ιβήρων Mss. 0263 (Lambros 4383) 236v-238 15
Hellas Kerkura Μονή Πλατύτερας Mss. 02 p.0710-717 16
Italia Modena Biblioteca Estense universitaria Mss. α. W. 2. 05 (Puntoni 70) 251-252v In illud, Nemo potest duobus dominis seruire (Mt. 6, 24), recensio longior (CCG V, Appendix 52a) 15
Incipit
Φασί τινες ἐκ μύρμηκος
Desinit
τῆς ἀπολαύσεως τῶν καλῶν, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ...
Rossijskaja Federacija Moskva Государственный Исторический Музей (ГИМ) Син. гр. 128 (Vlad. 159) 354v-356v 10 (1/3)
United Kingdom Oxford Bodleian Library Auct. E. 3. 11 (Misc. 051.11) p. 562-565 16-17 1612 ante Codex M Sauilii
Incipit
Φασί τινες ἐκ μύρμηκος
  • IRHT inc.
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 565 (coll. 0526) 237-240v 10 in. Versio longior
Incipit
ΦΑΣΙ ΤΙΝΕΣ ΕΚ ΜΥΡΜΗΚΟΣ
Desinit
ΑΝΑΠΕΜΠΕΙΝ ΕΙΣ ΑΕΙ ΧΡΙΣΤΩ
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) theol. gr. 060 288v-290v 11 Savilius hanc homiliam transcribendam curavit
Incipit
Φασί τινες ἐκ μύρμηκος καὶ λέοντος τίκτεταί τι ζῷον
  • IRHT inc.