Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

Numéro diktyon : 7321

Type de cote : Actuelle

Titre : Tetraeuangelium

Remarque : Cat. Politi-Pappa 3 ; olim Wien, coll. Th. Dumba

Auteurs de la notice :

  • Rédigé par : VAN ELVERDINGHE Emmanuel
  • Vérifié par : DIRKSE Saskia

Equipe référente :

ParaTexBib
Cotes liées Type Partie Commentaire
[Cote] Wien, Coll. Nicolas Theodor Dumba, fonds principal, Sine numero Ancienne

Copistes, possesseurs & autres :

Nom Siècle Dates Remarque Nature de la relation Folios Commentaire
Βασίλειος πρωτονοτάριος ὁ Μελιτηνιώτης 13 (1/2) υἱὸς Ὀρέστου ἱερέως copiste
Ἐλένη Σταθάτης 20 med. possesseur
Μιχαὴλ Ποτλής 19 1810-1863 possesseur
Νικόλαος Θεόδωρος Δούμπας 19-20 1854-1928 possesseur

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
Aland minuscules 1797
CSNTM numérisation Athèna, Gennadios, 001.5

Bibliographie :

Répertoire Titre Commentaires Pages
N. Akinean, « Hayerēn yišatakaran mǝ (ŽG. darē) yunarēn awetarani mǝ mēǰ », Handes Amsorya, 22, 07/1908, p. 220-221
B. Atsalos, La Terminologie du livre-manuscrit à l'époque byzantine 1. Termes désignant le livre-manuscrit et l'écriture, Hellènika, Appendice 21, Thessalonikê, 1971 252 n. 1
J. Bick, Die Schrieber der Wiener Griechischen Handschriften, Wien, 1920 N° 60 67-68
B. Coulie, Répertoire des bibliothèques et des catalogues de manuscrits arméniens, Corpus Christianorum, Turnhout, Brepols, 1992 29-30
B. Coulie, « Répertoire des bibliothèques et des catalogues de manuscrits arméniens. Supplément II », Le Muséon, 113, 2000, p. 149-176 153
P. Croquison, « Manuscrits », Collection Hélène Stathatos. Les objets byzantins et post-byzantins, Limoges, 1957, p. 79-81
A. Cutler, « A Palaeologan Evangelistary in the Gennadius Library », Jahrbuch der österreichischen Byzantinsitik, 24, 1975, p. 257-263 257 n. 2
F. D'Aiuto, « Il libro dei Vangeli fra Bisanzio e l’Oriente: riflessioni per l’età mediobizantina », Forme e modelli della tradizione manoscritta della Bibbia, Città del Vaticano, 2005, p. 309-345 320-321
F. D'Aiuto, , « Libro, scrittura e miniatura fra Bisanzio e il Caucaso: qualche riflessione », dans C. Casetti Brach (éd), Scrittura e libro nel mondo greco-bizantino. Atti del corso, Ravello, Villa Rufolo, 6-9 novembre 2007, Il futuro del passato 4, Ravello, Centro Universitario Europeo per i Beni Culturali, 2012, p. 77-108 95
F. D’Aiuto, A. Sirinian, « Un carme bizantino in onore degli evangelisti e la sua versione armena nel Vat. gr. 1445 », Rivista di studi bizantini e neoellenici, N.S. 36, 1999, p. 121-169 130-131 (= 306-307 repr.)
J. Elliott, A Bibliography of Greek New Testament Manuscripts. Third Edition, Supplements to Novum Testamentum, Leiden, Boston, Brill, 2015 275
F. Evangelatou-Notara, Συλλογὴ χρονολογημένων σημειωμάτων ἑλληνικῶν κωδίκων. 13ος αἰ., Ἀθῆνα, 1984 N° 87 26
E. Gamillscheg, « Handschriften aus Kleinasien (9. – 12. Jahrhundert). Versuch einer paläographischen Charakterisierung », Scritture, libri e testi nelle aree provinciali di Bisanzio. Atti del Seminario di Erice (18-25 settembre 1988), Biblioteca del “Centro per il collegamento degli studi medievali e umanistici nell’Università di Perugia” 5, Spoleto, Centro italiano di studi sull' alto medioevo, 1991, p. 181-201 61 et n. 50-51 ; 62 ; Abb. 28-30
E. Gamillscheg, , « Subskriptionen griechischer Handschriften als historische Quelle », dans F. Berger (éd), Symbolae Berolinenses für Dieter Harlfinger, Amsterdam, A. M. Hakkert, 1993, p. 293-306 Achevé à Césarée en 1226 par le notaire Basileios Meliteniotes 304 (= 28 repr.) et n. 39
G. Kessel, « A Syriac Medical Kunnāšā of Īšōʿ bar ʿAlī (9th c.): First Soundings », Intellectual History of the Islamicate World, 5, 2017, p. 228-251 (Version en ligne) A propos du scribe 230
D. Korobeinikov, , « A Greek Orthodox Armenian in the Seljukid Service: the Colophon of Basil of Melitina », dans R. Shukurov (éd), Mare et litora: Essays Presented to Sergei Karpov for his 60ᵗʰ Birthday, Moskva, INDRIK, 2009, p. 709-724
S. Lampros, « Εὐαγγέλιον τοῦ 1226 ἐκ Καισαρείας », Νέος Ἑλληνομνήμων, 12, 1915, p. 244-247
J. Leroy, Les manuscrits syriaques à peintures conservés dans les bibliothèques d’Europe et d’Orient. Contribution à l’étude de l’iconographie des Eglises de langue syriaque, Institut français d’archéologie de Beyrouth, Bibliothèque archéologique et historique 77, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1964 98
A. Matʻevosyan, Hayeren jeṙagreri hišatakaranner. ŽG dar, Nyutʻer hay žołovrdi patmutʻyan 20, Erevan, Haykakan SSH Gitutʻyunneri Akademiayi hratarakčʻutʻyun, 1984 N° 107 145
A. Mitsani, , , « Τα εικονογραφημένα βυζαντινά χειρόγραφα της Γενναδείου Βιβλιοθήκης », dans M. Politi (éd)E. Pappa (éd), Εξερευνήσεις στα χειρόγραφα της Γενναδείου Βιβλιοθήκης, Μονογραφίες Γενναδείου 6, Princeton, Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα, 2011, p. 9-20 11-16; pl. 4-11
R. Nelson, The Iconography of Preface and Miniature in the Byzantine Gospel Book, New York, New York University Press, 1980 20-21, 110; fig. 6-7
E. Nestle, E. Zomarides, « [C. R. de] Eugen Zomarides, Die Dumba’sche Evangelienhandschrift vom Jahre 1226. Mit zwei Lichtdrucktafeln. Leipzig 1904 », Theologisches Literaturblatt, 25, 1904 (Version en ligne)
I. Spatharakis, Corpus of dated illuminated greek manuscripts to the year 1453. 1, Text, Byzantina Neerlandica 8, Leiden, E. J . Brill, 1981 N° 176 49
I. Spatharakis, Corpus of dated illuminated greek manuscripts to the year 1453. 2, Illustrations, Byzantina Neerlandica 8, Leiden, E. J . Brill, 1981 fig. 327-328
K. Treu, « Griechische Schreibernotizen als Quelle für politische, soziale und kulturelle Verhältnisse ihrer Zeit », Byzantinobulgarica, 2, 1966, p. 127-143 134
E. Tzanetatou, , « Byzantine and post-Byzantine bookbindings in the Gennadius Library », dans N. Tsironis (éd), Το Βιβλίο στο Βυζάντιο. Βυζαντίνη και Μεταβυζαντίνη Βιβλιοδεσία. Πρακτικά διεθνούς συνεδρίου, Αθήνα 13-16 Οκτωβρίου 2005, Βιβλιοαμφιάστης 3, Athens, 2008, p. 453-480 Reliure du XIIIᵉ siècle 454, 460, 463-467 (fig. 7, 10-11, 16-17, 20, 21-22c)
M. Vogel, V. Gardthausen, Die griechischen Schreiber des Mittelalters und der Renaissance, Leipzig, 1909 (Version en ligne) 55
S. Voicu, S. D’Alisera, I.MA.G.E.S. Index in manuscriptorum graecorum edita specimina, Roma, Borla, 1981 141
A. Weyl Carr, « Diminutive Byzantine Manuscripts », Codices manuscripti, IV, 1980, p. 130-161 135, 158-159
R. Wolff, « The Lascarids’ Asiatic Frontiers Once More », Orientalia Christiana Periodica, 15, 1949, p. 194-197 195-197
E. Zomarides, , « Eine neue griechische Handschrift aus Caesarea vom J. 1226 mit armenischer Beischrift », dans C. Wessely (éd), Studien zur Palaeographie und Papyruskunde, Leipzig, E. Avenarius, 1902, p. 21-24
E. Zomarides, Die Dumba’sche Evangelien-Handschrift vom Jahre 1226, Leipzig, Dörffling & Franke, 1904
0421e A. Mitsani, , « Illustrated Byzantine Manuscripts in the Gennadius Library », dans M. Politi (éd), Exploring Greek manuscripts in the Gennadius Library, Gennadeion Monographs 6, Princeton (NJ), 2011, p. 9-20
0427d A. Mitsani, « Το εικονογραφημένο ευαγγέλιο του Βασιλείου Μελιτηνιώτη (Καισάρεια, 1226) », Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, 26, 2011, p. 149-164 (Version en ligne)
R(III)0063 K. Aland, M. Welte, B. Koster, K. Junack, Kurzgefaßte Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments, Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung 1, Berlin-New York, 1994 148
R(III)0421a M. Politi, E. Pappa, Τάξιδι στον κόσμο των χειρογράφων. Κατάλογος εκθἐσης χειρογράφων Γενναδείου Βιβλιοθήκης, Athêna, 2004 N° 3 25-28; pl. 5-6

Contenu :

Numéro Titre Folios Siècle Date Support Principal Remarque Copistes, Possesseurs & Autres Révision
1.A Tetraeuangelium cum prologis, canonibus, epigr., capitulis, imag., subscr., tabulis liturgicis 001-175 13 1226.05.01 Iuxta initium cuiusque euangelii effingebatur olim euangelistae symbolum; quorum omnium nunc plane erasi sunt Matth. (f. 10r) et Marc. (f. 56r).

Témoins (48)

Folios Auteur Oeuvre Identifiant Recension
ou partie
BHG Date Lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
001v Prologi Librorum Biblicorum In Euang.: argumentum von Soden p. 303-304 [83-84] 13 1226.05.01 - Quadrinis columnis exaratum (praeter titulum). - F. 1r uacuum praeter adnotationes recentiores.
Titulus initialis
σημειωμα του αγιου Επιφανιου περι των τεσσαρων ευαγγελιστων πως εγραφησαν και τα τινος και εις τινος αντιτυπα εγενετο.
Incipit
Το κατα Ματθαιων (Ματθαιον) εγραφη εν τη ανατολη
Desinit
επανελθοντος δε αυτου εν τη Ασια εγραψεν την δε καλος (δεκαλογον) του ευαγγελιου.
  • PTB
002-3 Eusebius Caesariensis Epistula ad Carpianum
  • CPG 3465.1
13 1226.05.01 Inc. = ed.
Desinit abruptus
εν τοις οικειοις εκαστου ευαγγελιου τοποις:
003v-7 Eusebius Caesariensis Canones Euangeliorum
  • CPG 3465.2
13 1226.05.01
  • PTB
007*-165v* Testamentum nouum Euangelia IV (tetraeuangelium) 13 1226 Sequuntur (f. 166r-v) epigramma quattuor uersuum et adnotationes ; cum imaginibus
007v Prologi Librorum Biblicorum In Matth.: argumentum a Niceta Seides usum 13 1226.05.01 Inc. et des. = ed.
007v Versus et epigrammata Incipit "τον εκ τελωνου" (von Soden 24)
  • DBBE typ/164
13 1226.05.01 Des. = ed.
Titulus initialis
στιχοι:
Incipit
Τον εκ τελωνων θαυμασον θεηγορον
008 Versus et epigrammata Incipit "εἴπερ θελήσεις ὠφέλειαν"
  • DBBE typ/4017
13 1226.05.01 - Des. = ed. - Impares uersus scriptura maiuscula rubricata conscripti sunt, pares uero minuscula atra.
Titulus initialis
στιχοι
Incipit
Υπερ (ειπερ) θελησις (θελησεις) ωφελεια της βιβλου·
008-8v Capitula librorum biblicorum In Matth.: capitula 13 1226.05.01 - Inc. et des. = ed. - F. 9r uacuum.
009v Imagines Imago picta 13 1226.05.01 Imago Matth.
010-52 Testamentum nouum Euangelium sec. Matthaeum 13 1226.05.01
052v Prologi Librorum Biblicorum In Marc.: argumentum a Niceta Seides usum 13 1226.05.01 Inc. et des. = ed.
052v Nicetas Dauid Paphlago Incipit "υιον Πετρου" (von Soden 25 bzw. 21)
  • DBBE typ/175
13 1226.05.01 Inc. et des. = ed.
Titulus initialis
στιχοι
053-53v Capitula librorum biblicorum In Marc.: capitula 13 1226.05.01 Inc. et des. = ed.
054 Subscriptiones librorum biblicorum In Matth.: von Soden pp. 297-299 [40]-[58] 13 1226.05.01 Standard.
054 Versus et epigrammata Incipit "Ματθαῖος ἐξέφηνε σάρκωσιν"
  • DBBE typ/3037
13 1226.05.01 Inc. = ed.
Desinit abruptus
σαρκωσιν θειαν.
054 Versus et epigrammata Incipit "Ματθαιου τοδε εργον" (von Soden 5)
  • DBBE typ/100
13 1226.05.01 - Inc. et des. = ed. - F. 54v-55r uacua.
055v Imagines Imago picta 13 1226.05.01 Imago Marc.
056-82 Testamentum nouum Euangelium sec. Marcum 13 1226.05.01
082v Prologi Librorum Biblicorum In Luc.: argumentum a Niceta Seides usum 13 1226.05.01 Inc. et des. = ed.
082v-83 Nicetas Dauid Paphlago Incipit "ζωης τον αρτον" (von Soden 26), in Lucam euangelistam
  • BHG 0993t.I
  • DBBE typ/731
13 1226.05.01 Inc. et des. = ed.
Titulus initialis
στιχοι
083-83v Capitula librorum biblicorum In Luc.: capitula 13 1226.05.01 Inc. et des. = ed.
084 Subscriptiones librorum biblicorum In Marc.: von Soden, pp. 297-299 [40-58] 13 1226.05.01 Standard.
084 Versus et epigrammata Incipit "οσσα περι Χριστοιο" (von Soden 6)
  • DBBE typ/118
13 1226.05.01 - Inc. et des. = ed. - F. 84v-85r uacua.
085v Imagines Imago picta 13 1226.05.01 Imago Luc.
086 marg. dextr. Imagines Imago picta 13 1226.05.01 Imago leonis (?) partim erasa.
086-129 Testamentum nouum Euangelium sec. Lucam 13 1226.05.01
129v Prologi Librorum Biblicorum In Ioh.: argumentum a Niceta Seides usum 13 1226.05.01 Inc. et des. = ed.
130 Versus et epigrammata Incipit "ο παρθενος τι" (von Soden 27)
  • DBBE typ/110
13 1226.05.01 Inc. et des. = ed.
Titulus initialis
στιχοι
130 Capitula librorum biblicorum In Ioh.: capitula 13 1226.05.01 Inc. et des. = ed.
130v Subscriptiones librorum biblicorum In Luc.: von Soden pp. 297-299 [40] - [58] 13 1226.05.01 Standard.
130v Versus et epigrammata Incipit "Λουκας ηπιοθυμος" (von Soden 7)
  • DBBE typ/98
13 1226.05.01 Inc. et des. = ed.
130v Subscriptiones librorum biblicorum Ιn Ioh.: von Soden pp. 297-299 [40] - [58] 13 1226.05.01 Standard.
130v Versus et epigrammata Incipit "βροντήεις θεόφωνος" (von Soden 8)
  • DBBE typ/17
13 1226.05.01
Incipit
Φθογγηεις θεοφωνος·
Desinit abruptus
πρωτοφανη γετηρα (γενετηρα) θεον αυτογενεθλον·
130v Versus et epigrammata Incipit "λογον γραφων"
  • DBBE typ/2416
13 1226.05.01 Inc. et des. = ed.
Titulus initialis
αλλα
130v Versus et epigrammata Incipit "βροντῶν ὁ βροντῆς υἱός"
  • DBBE typ/4043
13 1226.05.01 Inc. et des. = ed.
130v Versus et epigrammata Incipit "βροντῆς γόνος σύ, πῦρ ἀπαστράπτεις"
  • DBBE typ/4044
13 1226.05.01 Inc. et des. = ed.
131-131v Prologi Librorum Biblicorum In Ioh.: argumentum von Soden p. 306 [103]
  • BHG 0919f-0919fb
13 1226.05.01
Incipit
Ουτος ο ευαγγελιστης πατριδος μεν ην ητοι κωμης
Desinit
εις οφελος ημων, εις δοξαν Χριστου· ω η δοξα εις τους αιωνας αμην.
131v Versus et epigrammata Incipit "βροντης τον υιον αστραπην"
  • DBBE typ/4045
13 1226.05.01 - Inc. et des. = ed. - F. 132r uacuum.
Titulus initialis
στιχοι εις τον αγιον Ιωαννην τον θεολογον
132v Imagines Imago picta 13 1226.05.01 Imago Ioh.
133 marg. dextr. Imagines Imago picta 13 1226.05.01 Imago aquilae.
133-165v Testamentum nouum Euangelium sec. Iohannem 13 1226.05.01
165v Annotationes Annotatio anagraphica copistae 13 1226.05.01
Annotationes uel textus armenici
ԶՎասիլ գրիչ յիշեսջիք առ Քրիստոս զի եւ դուք յիշեալ լիջիք։
166 Versus et epigrammata Incipit "ἡ τετρὰς ὧδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου" (von Soden 1)
  • DBBE typ/80
13 1226.05.01 Inc. = ed.
Desinit
ψυχας καταρδει και ποτιζει τας φρενας
166-166v Annotationes Annotatio anagraphica copistae 13 1226.05.01
Doxologia uel Inuocatio
κυριε Ιησου Χριστε ο θεος ημων ελεησον ημας.
Incipit
Ετελειωθη τον παρον τετραβαγγελον (τετραευαγγελιον) των θεοκηρυκων μεγαλων τεσσαρων ευαγγελιστων·
Desinit
νυν και αει και εις τους αιωνας των αιωνων αμην:
166v Annotationes Annotatio anagraphica copistae 13 1226.05.01
Textus
ετους ͵ϛψλδʹ ινδικτιωνος ιδʹ μηνι μαιω αʹ:
166v Annotationes Annotatio anagraphica copistae 13 1226.05.01
Annotationes uel textus armenici
Փառք աստուծոյ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն գրեցաւ եւ կատարեցաւ սուրբ աւետարանս … եւ յիշատակ հոգոյ ի կամս Քրիստոսի։
167-173v Liturgica Tabulae liturgicae 13 1226.05.01
174-175v Liturgica Notitia de dispositione lectionum Euangeliorum per annum 14-15 Cf. Mitsani, Το εικονογραφημένο ευαγγέλιο, p. 151.