Pinakes | Πίνακες

Textes et manuscrits grecs

  1. Versus et epigrammata
  2. Incipit "Ματθαιου τοδε εργον" (von Soden 5)
Lien :  | 

Remarque :

von Soden, S. 378. Vgl. Κominis, S. 263 und Vassis, Initia Carminum Byzantinorum, S. 448.

Equipe référente :

ParaTexBib

Identifiants :

Répertoire Numéro Url Remarque
DBBE Type 2014

Détails Contenus :

Type Contenu Remarque
Textus Ματθαιου τοδε εργον αριστοπονοιο τελωνου, ος τοκον εφρασε θειον απειρογαμοιο γυναικος, η τεκεν ασπορον υιον, ον ου χαδεν ουρανος ευρυς, Χριστον αειζωοντα θεον, βροτον αυτον εοντα.

Temoins (51) :

Pays Ville Dépôt Fonds Cote Folios Recension
ou partie		 Auteur (Rôle) BHG Date lit. Siècle Date Commentaire Contenu Rev. Biblio.
United States of America Ann Arbor (MI) University of Michigan Library MS 021 236 13 - Der Titel bezieht sich auf dieses und die drei folgenden Epigramme zu den vier Evangelisten. - Neben jedem der Epigramme wurde in roter Tinte, auf das sie sich jeweils beziehen, notiert. - Variante mit abweichendem Incipit gegenüber von Soden.
Titulus initialis
στιχοι εις τους τεσσαρας ευαγγελιστας.
Incipit
Τοδε το εργον αριστοπονοιο κλεινου τελωνου|
Desinit
Χριστον αειζωοντα θεον, βροτον αυτον εοντα.
Hellas Athēna Ακαδημία Αθηνών, Βιβλιοθήκη Ιωάννης Συκουτρής Βιβλιοθήκης Ξ. Σιδερίδου 01 008v 12-14 ? inc. et des. = ed.
Hellas Athēna Ακαδημία Αθηνών, Βιβλιοθήκη Ιωάννης Συκουτρής Βιβλιοθήκης Ξ. Σιδερίδου 01 f. <4.S.2r> quart. 1 med. 19-20 (1/2) inc. et des. = ed.
Hellas Athēna Ακαδημία Αθηνών, Βιβλιοθήκη Ιωάννης Συκουτρής Βιβλιοθήκης Ξ. Σιδερίδου 01 f. <4.S.3r> quart. 1 inc. 19-20 (1/2) inc. et des. = ed.
Hellas Athēna Γεννάδειος Βιβλιοθήκη Mss. 001.5 054 13 1226.05.01 - Inc. et des. = ed. - F. 54v-55r uacua.
Hellas Athēna Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (ΕΒΕ) Mss. 0152 010 marg. inf. 13-16? inc. et des. mut.
Textus
]γον (εργον) αριστοπονοιο τελωνου ος τοκον εφρασε θειον απειρογαμοιο γυ[ (γυναικος)
Hellas Athēna Πανεπιστήμιο Σπουδαστήριο Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας Mss. 02 010v 13 (3/4)-14 (1/4) inc. et des. = ed.
United States of America Austin (TX) University Library, Harry Ransom Humanities Research Center, Medieval and Early Modern Manuscripts Collection Mss. HRC 24 008v 12-13 inc. et des. = ed.
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0356 1B 14 inc. et des. = ed.
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 0365 045 10 ex. - 11 in.
Textus
Ματθαιου τοδε αριστοπονοιο τελωνου, ος τοκον εφρασε θειον απειρογαμοιο γυναικος η τεκεν ασπορον υιον ον ου χαδεν ουρανος ευρυς Χριστον αειζωοντα θεον, βροτον αυτον εοντα.
Vaticano Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana (BAV) Vat. gr. 1229 008v 11 (2/2) - Texte en majuscules, retour à la ligne à chaque vers. - Variantes par rapport à l'œuvre ePTB.
Incipit
Ματθαιου ταδε ρηματα αριστοπονοιο τελωνου
Desinit
Χριστον αειζωοντα, θεοβροτον αυτον εοντα.
Hellas Drama Μονή Κοσινίτης Mss. 003 (3P) 007 09 (2/2) - Inc. et des. = ed. - Epigramma ripetuto due volte sulla pagina in layout differenti (cf. témoin successivo).
Hellas Drama Μονή Κοσινίτης Mss. 003 (3P) 007 09 (2/2) - Inc. et des. = ed.; - Layout a forma di croce. Cf. anche témoin precedente.
United States of America Durham (NC) Duke University, David M. Rubenstein Rare Book and Manuscript Library Mss. K. W. Clark collection, MS. 025 007v-8 13 inc. et des. = ed.
Hellas Hagion Oros Μονή Βατοπεδίου Mss. 0922 010 14 inc. et des. = ed.
Hellas Hagion Oros Μονή Βατοπεδίου Mss. 0937 012v 14 inc. et des. = ed.
Hellas Hagion Oros Μονή Βατοπεδίου Mss. 0960 007 12-15 ? inc. et des. = ed.
Hellas Hagion Oros Μονή Διονυσίου Mss. 0037 (Lambros 3571) 008v 13-16? inc. et des. = ed.
Hellas Hagion Oros Μονή Ιβήρων Mss. 0066 (Lambros 4186) 00IIv 16-18
Textus
Ματθαιου τοδ' εργον εστι και πονοιο τελωνου ος τοκον εφρασε θειον απειρογαμοιο γυναικος η τεκεν ασπορον υιον ον ου χαδεν ουρανος ευρυς Χριστον αειζωοντα βροτειον τ' αυτον εοντα.
Hellas Hagion Oros Μονή Ιβήρων Mss. 1387 007v 15
Incipit
Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου
Desinit
Χριστὸν ἀειζώοντα θεόν, βροτὸν αὐτὸν ἐόντα.
Hellas Hagion Oros Μονή Κουτλουμουσίου Mss. 067 (Lambros 3136) 007v 14 inc. et des. = ed.
Hellas Hagion Oros Μονή Κουτλουμουσίου Mss. 284 (Lambros 3357) 017v 14 inc. et des. = ed.
Hellas Hagion Oros Μονή Μεγίστης Λαύρας Mss. Α 021 (Eustratiades 0021) 078 12 (1/2) inc. et des. = ed.
Hellas Hagion Oros Μονή Μεγίστης Λαύρας Mss. Α 037 (Eustratiades 0037) 022 13? inc. et des. = ed.
Hellas Hagion Oros Μονή Μεγίστης Λαύρας Mss. Α 045 (Eustratiades 0045) 007 13-15 ? des. = ed.
Incipit
Ματθαιου τοδε εργον εστιν αριστοπονοιο τελωνου
Hellas Hagion Oros Μονή Μεγίστης Λαύρας Mss. Α 065 (Eustratiades 0065) 010v 14 inc. et des. = ed.
Hellas Hagion Oros Μονή Μεγίστης Λαύρας Mss. Α 074 (Eustratiades 0074) 013v 14 inc. et des. = ed.
Türkiye Istanbul Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Αγίας Τριάδος 011 012 13 in.
Türkiye Istanbul Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Αγίας Τριάδος 011 012 13-14 Paraphrasis
Incipit
Τοῦτο τὸ ἔργον, ἔνι τοῦ Ματθαίου
Türkiye Istanbul Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Αγίας Τριάδος 012 016 14 (2/4)
** Jerusalem Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Αγίου Σάββα 101 002 14 - Inc. et des. ut ed. Soden 1902. - F. 2v uacuum.
** Jerusalem Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Αγίου Σάββα 166 006 14 inc. et des. = ed.
** Jerusalem Πατριαρχική Βιβλιοθήκη Τιμίου Σταυρού 104 011v 13-15?
Titulus initialis
στιχοι εις τον αγιον αποστολον και ευαγγελιστην Ματθαιον.
Incipit
Ματθαιου τοδε εργον
Desinit
βροτον αυτου εοντα.
Nederland Leiden Universitaire Bibliotheken BPG 074A 005 12 inc. et des. = ed.
Deutschland Leipzig Universitätsbibliothek gr. 06 (Tischendorf 4) 027v 10 (4/4) - inc. et des. = ed. - f. 28r uacuum
United Kingdom London British Library (BL) Add. 11837 009v b 14 1357.10.07 inc. et des. = ed.
United Kingdom London British Library (BL) Add. 33277 112 9 inc. et des. = ed.
United Kingdom London British Library (BL) Add. 39590 010v 12? inc. et des. = ed.
United Kingdom London British Library (BL) Add. 39593 001 12-13 ? inc. et des. = ed.
Deutschland München Bayerische Staatsbibliothek (BSB) Cod.graec. 518 010v 14?
Incipit
Ματθαίου τόδε ἔργον ἀριστοπόνοιο τελώνου,
Desinit
Χριστὸν ἀειζώοντα, βροτὸν αὐτὸν ἐόντα.
United Kingdom Oxford Christ Church Wake 032 005 14 inc. et des. = ed.
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Coislin 199 024v 13-14 - male legitur in VMR. - inc. et des. ut in DBBE (Mai. 2015), ut uidetur.
France Paris Bibliothèque nationale de France (BNF) Grec 0071 068v 12 (2/4)
Titulus initialis
Incipit
Ματθαιου τοδε το ουργον
Desinit
βροτον αυτον εοντα.
United States of America San Marino (CA) Huntington Library Mss. HM 1081 f. (I)24v quart. 3 13 1282-1290 inc. et des. = ed.
Rossijskaja Federacija Sankt-Peterburg Российская Национальная Библиотека (РНБ) Ф. № 906 (Греч.) 067 (Granstrem 249) 013v 11 (1/2) - inc. pauco differt ab editis - des. = ed.
Incipit
τοδε το εργον αριστοπονοιο κλεινου τελωνου
Rossijskaja Federacija Sankt-Peterburg Филиал Института Российской Истории Российской Академии Наук Mss. 10.667 (Granstrem 359) p. 012 12 inc. et des. = ed.
Miṣr Sīnāʾ Μονή της Αγίας Αικατερίνης gr. 0155 089 11 in. inc. et des. = ed.
Shqipëria Tiranë Arkivi Qëndror i Shtetit Kodikët e Shqipërisë 488 Dosja 005 008 10-11
Italia Venezia Biblioteca Nazionale Marciana (BNM) gr. Z. 542 (coll. 0409) 099 11 Seulement le premier vers.
United States of America Washington (DC) Museum of the Bible Mss. MOTB.MS.000474.1-.2 001 13-15 inc. et des. = ed.
Österreich Wien Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) suppl. gr. 050* 024 14 Incipit et desinit OK.
CNRS - Centre nationale de la recherche scientifique - Dépassons les frontières
IRHT - Institut de recherche et d'histoire des textes

© 2016 Institut de recherche et d'histoire des textes

  • Colophon et mentions légales
  • |
  • Société des Bollandistes
  • L'Agence nationale de la recherche
  • Biblissima
  • European research council